Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Honoring the true teaching - Part 12 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 尊重正法平等流布分第十二 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	之	zhī	to go	當知是人成就最上第一希有之法
2	14	之	zhī	to arrive; to go	當知是人成就最上第一希有之法
3	14	之	zhī	is	當知是人成就最上第一希有之法
4	14	之	zhī	to use	當知是人成就最上第一希有之法
5	14	之	zhī	Zhi	當知是人成就最上第一希有之法
6	9	天	tiān	day	所有的天
7	9	天	tiān	heaven	所有的天
8	9	天	tiān	nature	所有的天
9	9	天	tiān	sky	所有的天
10	9	天	tiān	weather	所有的天
11	9	天	tiān	father; husband	所有的天
12	9	天	tiān	a necessity	所有的天
13	9	天	tiān	season	所有的天
14	9	天	tiān	destiny	所有的天
15	9	天	tiān	very high; sky high [prices]	所有的天
16	9	天	tiān	a deva; a god	所有的天
17	9	天	tiān	Heavenly Realm	所有的天
18	7	弟子	dìzi	disciple; follower; student	並且應尊重佛陀的一切弟子
19	7	弟子	dìzi	youngster	並且應尊重佛陀的一切弟子
20	7	弟子	dìzi	prostitute	並且應尊重佛陀的一切弟子
21	7	弟子	dìzi	believer	並且應尊重佛陀的一切弟子
22	7	弟子	dìzi	disciple	並且應尊重佛陀的一切弟子
23	7	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	並且應尊重佛陀的一切弟子
24	6	也	yě	ya	如來說般若時的教法也
25	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	就如同供養佛的塔廟一樣
26	6	佛	fó	relating to Buddhism	就如同供養佛的塔廟一樣
27	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	就如同供養佛的塔廟一樣
28	6	佛	fó	a Buddhist text	就如同供養佛的塔廟一樣
29	6	佛	fú	to touch; to stroke	就如同供養佛的塔廟一樣
30	6	佛	fó	Buddha	就如同供養佛的塔廟一樣
31	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	就如同供養佛的塔廟一樣
32	6	人	rén	person; people; a human being	人
33	6	人	rén	Kangxi radical 9	人
34	6	人	rén	a kind of person	人
35	6	人	rén	everybody	人
36	6	人	rén	adult	人
37	6	人	rén	somebody; others	人
38	6	人	rén	an upright person	人
39	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
40	5	經	jīng	to go through; to experience	甚至只是經中的四句偈而已
41	5	經	jīng	a sutra; a scripture	甚至只是經中的四句偈而已
42	5	經	jīng	warp	甚至只是經中的四句偈而已
43	5	經	jīng	longitude	甚至只是經中的四句偈而已
44	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	甚至只是經中的四句偈而已
45	5	經	jīng	a woman's period	甚至只是經中的四句偈而已
46	5	經	jīng	to bear; to endure	甚至只是經中的四句偈而已
47	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	甚至只是經中的四句偈而已
48	5	經	jīng	classics	甚至只是經中的四句偈而已
49	5	經	jīng	to be frugal; to save	甚至只是經中的四句偈而已
50	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	甚至只是經中的四句偈而已
51	5	經	jīng	a standard; a norm	甚至只是經中的四句偈而已
52	5	經	jīng	a section of a Confucian work	甚至只是經中的四句偈而已
53	5	經	jīng	to measure	甚至只是經中的四句偈而已
54	5	經	jīng	human pulse	甚至只是經中的四句偈而已
55	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	甚至只是經中的四句偈而已
56	5	經	jīng	sutra; discourse	甚至只是經中的四句偈而已
57	5	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	尊重正法平等流布分第十二
58	5	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	尊重正法平等流布分第十二
59	5	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	尊重正法平等流布分第十二
60	5	尊重	zūnzhòng	respect	尊重正法平等流布分第十二
61	5	梵語	fànyǔ	Sanskrit	梵語
62	4	言	yán	to speak; to say; said	言其容貌醜陋也
63	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言其容貌醜陋也
64	4	言	yán	Kangxi radical 149	言其容貌醜陋也
65	4	言	yán	phrase; sentence	言其容貌醜陋也
66	4	言	yán	a word; a syllable	言其容貌醜陋也
67	4	言	yán	a theory; a doctrine	言其容貌醜陋也
68	4	言	yán	to regard as	言其容貌醜陋也
69	4	言	yán	to act as	言其容貌醜陋也
70	4	言	yán	speech; vāc	言其容貌醜陋也
71	4	言	yán	speak; vad	言其容貌醜陋也
72	4	等	děng	et cetera; and so on	阿修羅等
73	4	等	děng	to wait	阿修羅等
74	4	等	děng	to be equal	阿修羅等
75	4	等	děng	degree; level	阿修羅等
76	4	等	děng	to compare	阿修羅等
77	4	世間	shìjiān	world; the human world	一切世間
78	4	世間	shìjiān	world	一切世間
79	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
80	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
81	4	福德	fúdé	Fortune and Virtue	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
82	4	福德	fúdé	Merit and Virtue	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
83	4	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
84	3	即	jí	to be near by; to be close to	即應恭敬尊重
85	3	即	jí	at that time	即應恭敬尊重
86	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應恭敬尊重
87	3	即	jí	supposed; so-called	即應恭敬尊重
88	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即應恭敬尊重
89	3	者	zhě	ca	正教者
90	3	地方	dìfāng	place	這個說經的地方
91	3	為	wéi	to act as; to serve	義為
92	3	為	wéi	to change into; to become	義為
93	3	為	wéi	to be; is	義為
94	3	為	wéi	to do	義為
95	3	為	wèi	to support; to help	義為
96	3	為	wéi	to govern	義為
97	3	德	dé	Germany	而無天之德也
98	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	而無天之德也
99	3	德	dé	kindness; favor	而無天之德也
100	3	德	dé	conduct; behavior	而無天之德也
101	3	德	dé	to be grateful	而無天之德也
102	3	德	dé	heart; intention	而無天之德也
103	3	德	dé	De	而無天之德也
104	3	德	dé	potency; natural power	而無天之德也
105	3	德	dé	wholesome; good	而無天之德也
106	3	德	dé	Virtue	而無天之德也
107	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	而無天之德也
108	3	德	dé	guṇa	而無天之德也
109	3	更	gēng	to change; to ammend	更何況有人能盡他自己的所能
110	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更何況有人能盡他自己的所能
111	3	更	gēng	to experience	更何況有人能盡他自己的所能
112	3	更	gēng	to improve	更何況有人能盡他自己的所能
113	3	更	gēng	to replace; to substitute	更何況有人能盡他自己的所能
114	3	更	gēng	to compensate	更何況有人能盡他自己的所能
115	3	更	gēng	contacts	更何況有人能盡他自己的所能
116	3	更	gèng	to increase	更何況有人能盡他自己的所能
117	3	更	gēng	forced military service	更何況有人能盡他自己的所能
118	3	更	gēng	Geng	更何況有人能盡他自己的所能
119	3	更	jīng	to experience	更何況有人能盡他自己的所能
120	3	義	yì	meaning; sense	對這部經義信受奉行
121	3	義	yì	justice; right action; righteousness	對這部經義信受奉行
122	3	義	yì	artificial; man-made; fake	對這部經義信受奉行
123	3	義	yì	chivalry; generosity	對這部經義信受奉行
124	3	義	yì	just; righteous	對這部經義信受奉行
125	3	義	yì	adopted	對這部經義信受奉行
126	3	義	yì	a relationship	對這部經義信受奉行
127	3	義	yì	volunteer	對這部經義信受奉行
128	3	義	yì	something suitable	對這部經義信受奉行
129	3	義	yì	a martyr	對這部經義信受奉行
130	3	義	yì	a law	對這部經義信受奉行
131	3	義	yì	Yi	對這部經義信受奉行
132	3	義	yì	Righteousness	對這部經義信受奉行
133	3	能	néng	can; able	更何況有人能盡他自己的所能
134	3	能	néng	ability; capacity	更何況有人能盡他自己的所能
135	3	能	néng	a mythical bear-like beast	更何況有人能盡他自己的所能
136	3	能	néng	energy	更何況有人能盡他自己的所能
137	3	能	néng	function; use	更何況有人能盡他自己的所能
138	3	能	néng	talent	更何況有人能盡他自己的所能
139	3	能	néng	expert at	更何況有人能盡他自己的所能
140	3	能	néng	to be in harmony	更何況有人能盡他自己的所能
141	3	能	néng	to tend to; to care for	更何況有人能盡他自己的所能
142	3	能	néng	to reach; to arrive at	更何況有人能盡他自己的所能
143	3	能	néng	to be able; śak	更何況有人能盡他自己的所能
144	3	物	wù	thing; matter	衣服等物供給佛法僧三寶
145	3	物	wù	physics	衣服等物供給佛法僧三寶
146	3	物	wù	living beings; the outside world; other people	衣服等物供給佛法僧三寶
147	3	物	wù	contents; properties; elements	衣服等物供給佛法僧三寶
148	3	物	wù	muticolor of an animal's coat	衣服等物供給佛法僧三寶
149	3	物	wù	mottling	衣服等物供給佛法僧三寶
150	3	物	wù	variety	衣服等物供給佛法僧三寶
151	3	物	wù	an institution	衣服等物供給佛法僧三寶
152	3	物	wù	to select; to choose	衣服等物供給佛法僧三寶
153	3	物	wù	to seek	衣服等物供給佛法僧三寶
154	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	尊重正法平等流布分第十二
155	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	尊重正法平等流布分第十二
156	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	尊重正法平等流布分第十二
157	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	尊重正法平等流布分第十二
158	3	分	fēn	a fraction	尊重正法平等流布分第十二
159	3	分	fēn	to express as a fraction	尊重正法平等流布分第十二
160	3	分	fēn	one tenth	尊重正法平等流布分第十二
161	3	分	fèn	a component; an ingredient	尊重正法平等流布分第十二
162	3	分	fèn	the limit of an obligation	尊重正法平等流布分第十二
163	3	分	fèn	affection; goodwill	尊重正法平等流布分第十二
164	3	分	fèn	a role; a responsibility	尊重正法平等流布分第十二
165	3	分	fēn	equinox	尊重正法平等流布分第十二
166	3	分	fèn	a characteristic	尊重正法平等流布分第十二
167	3	分	fèn	to assume; to deduce	尊重正法平等流布分第十二
168	3	分	fēn	to share	尊重正法平等流布分第十二
169	3	分	fēn	branch [office]	尊重正法平等流布分第十二
170	3	分	fēn	clear; distinct	尊重正法平等流布分第十二
171	3	分	fēn	a difference	尊重正法平等流布分第十二
172	3	分	fēn	a score	尊重正法平等流布分第十二
173	3	分	fèn	identity	尊重正法平等流布分第十二
174	3	分	fèn	a part; a portion	尊重正法平等流布分第十二
175	3	分	fēn	part; avayava	尊重正法平等流布分第十二
176	3	而	ér	Kangxi radical 126	而無天之德也
177	3	而	ér	as if; to seem like	而無天之德也
178	3	而	néng	can; able	而無天之德也
179	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無天之德也
180	3	而	ér	to arrive; up to	而無天之德也
181	3	所在	suǒzài	place; location	這部經典所在的地方
182	3	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	這部經典所在的地方
183	3	經典	jīngdiǎn	classical	這部經典所在的地方
184	3	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	這部經典所在的地方
185	3	無	wú	Kangxi radical 71	無男女之欲
186	3	無	wú	to not have; without	無男女之欲
187	3	無	mó	mo	無男女之欲
188	3	無	wú	to not have	無男女之欲
189	3	無	wú	Wu	無男女之欲
190	3	無	mó	mo	無男女之欲
191	3	以	yǐ	to use; to grasp	即以飲食
192	3	以	yǐ	to rely on	即以飲食
193	3	以	yǐ	to regard	即以飲食
194	3	以	yǐ	to be able to	即以飲食
195	3	以	yǐ	to order; to command	即以飲食
196	3	以	yǐ	used after a verb	即以飲食
197	3	以	yǐ	a reason; a cause	即以飲食
198	3	以	yǐ	Israel	即以飲食
199	3	以	yǐ	Yi	即以飲食
200	3	以	yǐ	use; yogena	即以飲食
201	3	部	bù	ministry; department	只要是解說這部
202	3	部	bù	section; part	只要是解說這部
203	3	部	bù	troops	只要是解說這部
204	3	部	bù	a category; a kind	只要是解說這部
205	3	部	bù	to command; to control	只要是解說這部
206	3	部	bù	radical	只要是解說這部
207	3	部	bù	headquarters	只要是解說這部
208	3	部	bù	unit	只要是解說這部
209	3	部	bù	to put in order; to arrange	只要是解說這部
210	3	一切	yīqiè	temporary	一切世間
211	3	一切	yīqiè	the same	一切世間
212	3	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬恭養
213	3	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬恭養
214	3	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅等
215	3	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅等
216	3	其	qí	Qi	言其容貌醜陋也
217	2	知	zhī	to know	當知此處
218	2	知	zhī	to comprehend	當知此處
219	2	知	zhī	to inform; to tell	當知此處
220	2	知	zhī	to administer	當知此處
221	2	知	zhī	to distinguish; to discern	當知此處
222	2	知	zhī	to be close friends	當知此處
223	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知此處
224	2	知	zhī	to receive; to entertain	當知此處
225	2	知	zhī	knowledge	當知此處
226	2	知	zhī	consciousness; perception	當知此處
227	2	知	zhī	a close friend	當知此處
228	2	知	zhì	wisdom	當知此處
229	2	知	zhì	Zhi	當知此處
230	2	知	zhī	Understanding	當知此處
231	2	知	zhī	know; jña	當知此處
232	2	聲聞	shēngwén	sravaka	則聲聞
233	2	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	則聲聞
234	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	隨說是經
235	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	隨說是經
236	2	說	shuì	to persuade	隨說是經
237	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	隨說是經
238	2	說	shuō	a doctrine; a theory	隨說是經
239	2	說	shuō	to claim; to assert	隨說是經
240	2	說	shuō	allocution	隨說是經
241	2	說	shuō	to criticize; to scold	隨說是經
242	2	說	shuō	to indicate; to refer to	隨說是經
243	2	說	shuō	speach; vāda	隨說是經
244	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	隨說是經
245	2	應當	yīngdāng	should; ought to	你們應當知道
246	2	最上	zuìshàng	supreme	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
247	2	男女	nán nǚ	male and female	皆有飲食男女之欲
248	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	更何況有人能盡他自己的所能
249	2	盡	jìn	perfect; flawless	更何況有人能盡他自己的所能
250	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	更何況有人能盡他自己的所能
251	2	盡	jìn	to vanish	更何況有人能盡他自己的所能
252	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	更何況有人能盡他自己的所能
253	2	盡	jìn	to die	更何況有人能盡他自己的所能
254	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又譯為
255	2	布施	bùshī	generosity	說明寶物布施的福德
256	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	說明寶物布施的福德
257	2	第十二	dì shí èr	twelfth	尊重正法平等流布分第十二
258	2	欲	yù	desire	皆有飲食男女之欲
259	2	欲	yù	to desire; to wish	皆有飲食男女之欲
260	2	欲	yù	to desire; to intend	皆有飲食男女之欲
261	2	欲	yù	lust	皆有飲食男女之欲
262	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	皆有飲食男女之欲
263	2	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	就如同供養佛的塔廟一樣
264	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	就如同供養佛的塔廟一樣
265	2	供養	gòngyǎng	offering	就如同供養佛的塔廟一樣
266	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	就如同供養佛的塔廟一樣
267	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就如同供養佛的塔廟一樣
268	2	就	jiù	to assume	就如同供養佛的塔廟一樣
269	2	就	jiù	to receive; to suffer	就如同供養佛的塔廟一樣
270	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就如同供養佛的塔廟一樣
271	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就如同供養佛的塔廟一樣
272	2	就	jiù	to accomplish	就如同供養佛的塔廟一樣
273	2	就	jiù	to go with	就如同供養佛的塔廟一樣
274	2	就	jiù	to die	就如同供養佛的塔廟一樣
275	2	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	恭敬恭養
276	2	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	恭敬恭養
277	2	恭	gōng	to praise	恭敬恭養
278	2	恭	gōng	a bow with hands cupped	恭敬恭養
279	2	恭	gōng	Gong	恭敬恭養
280	2	恭	gōng	humble	恭敬恭養
281	2	恭	gōng	reverence; bhajana	恭敬恭養
282	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
283	2	似	sì	to resemble; to similar to to	言其福報似天
284	2	似	sì	to inherit; to succeed	言其福報似天
285	2	似	sì	to present; to give as a present	言其福報似天
286	2	似	sì	resembling; sadṛśa	言其福報似天
287	2	似	sì	pseudo	言其福報似天
288	2	應	yìng	to answer; to respond	並且應尊重佛陀的一切弟子
289	2	應	yìng	to confirm; to verify	並且應尊重佛陀的一切弟子
290	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	並且應尊重佛陀的一切弟子
291	2	應	yìng	to accept	並且應尊重佛陀的一切弟子
292	2	應	yìng	to permit; to allow	並且應尊重佛陀的一切弟子
293	2	應	yìng	to echo	並且應尊重佛陀的一切弟子
294	2	應	yìng	to handle; to deal with	並且應尊重佛陀的一切弟子
295	2	應	yìng	Ying	並且應尊重佛陀的一切弟子
296	2	在	zài	in; at	有如佛在
297	2	在	zài	to exist; to be living	有如佛在
298	2	在	zài	to consist of	有如佛在
299	2	在	zài	to be at a post	有如佛在
300	2	在	zài	in; bhū	有如佛在
301	2	希有	xīyǒu	uncommon	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
302	2	希有	xīyǒu	Rare	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
303	2	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
304	2	四句偈	sì jù jì	a four line gatha	甚至只是經中的四句偈而已
305	2	於	yú	to go; to	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
306	2	於	yú	to rely on; to depend on	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
307	2	於	yú	Yu	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
308	2	於	wū	a crow	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
309	2	塔廟	tǎmiào	stūpas; pagodas	就如同供養佛的塔廟一樣
310	2	飲食	yǐn shí	food and drink	皆有飲食男女之欲
311	2	飲食	yǐn shí	to eat and drink	皆有飲食男女之欲
312	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	並且應尊重佛陀的一切弟子
313	2	築	zhù	to build; to construct	以金石土木築造
314	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對這部經義信受奉行
315	2	對	duì	correct; right	對這部經義信受奉行
316	2	對	duì	opposing; opposite	對這部經義信受奉行
317	2	對	duì	duilian; couplet	對這部經義信受奉行
318	2	對	duì	yes; affirmative	對這部經義信受奉行
319	2	對	duì	to treat; to regard	對這部經義信受奉行
320	2	對	duì	to confirm; to agree	對這部經義信受奉行
321	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對這部經義信受奉行
322	2	對	duì	to mix	對這部經義信受奉行
323	2	對	duì	a pair	對這部經義信受奉行
324	2	對	duì	to respond; to answer	對這部經義信受奉行
325	2	對	duì	mutual	對這部經義信受奉行
326	2	對	duì	parallel; alternating	對這部經義信受奉行
327	2	對	duì	a command to appear as an audience	對這部經義信受奉行
328	2	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如持經的福德
329	2	持	chí	to grasp; to hold	不如持經的福德
330	2	持	chí	to resist; to oppose	不如持經的福德
331	2	持	chí	to uphold	不如持經的福德
332	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	不如持經的福德
333	2	持	chí	to administer; to manage	不如持經的福德
334	2	持	chí	to control	不如持經的福德
335	2	持	chí	to be cautious	不如持經的福德
336	2	持	chí	to remember	不如持經的福德
337	2	持	chí	to assist	不如持經的福德
338	2	持	chí	to hold; dhara	不如持經的福德
339	2	持	chí	with; using	不如持經的福德
340	2	第一	dì yī	first	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
341	2	第一	dì yī	foremost; first	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
342	2	第一	dì yī	first; prathama	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
343	2	第一	dì yī	foremost; parama	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
344	2	譯	yì	to translate; to interpret	又譯為
345	2	譯	yì	to explain	又譯為
346	2	譯	yì	to decode; to encode	又譯為
347	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
348	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
349	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
350	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
351	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
352	2	已	yǐ	to complete	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
353	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
354	2	已	yǐ	to recover from an illness	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
355	2	已	yǐ	former; pūrvaka	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
356	2	原	yuán	source; origin	原典
357	2	原	yuán	former; original; primary	原典
358	2	原	yuán	raw; crude	原典
359	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
360	2	原	yuán	a graveyard	原典
361	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
362	2	原	yuán	Yuan	原典
363	2	供給	gōngjǐ	to furnish; to provide	供給資養之義
364	2	但	dàn	Dan	但不能斷除瞋心
365	2	法	fǎ	method; way	當知是人成就最上第一希有之法
366	2	法	fǎ	France	當知是人成就最上第一希有之法
367	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	當知是人成就最上第一希有之法
368	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	當知是人成就最上第一希有之法
369	2	法	fǎ	a standard; a norm	當知是人成就最上第一希有之法
370	2	法	fǎ	an institution	當知是人成就最上第一希有之法
371	2	法	fǎ	to emulate	當知是人成就最上第一希有之法
372	2	法	fǎ	magic; a magic trick	當知是人成就最上第一希有之法
373	2	法	fǎ	punishment	當知是人成就最上第一希有之法
374	2	法	fǎ	Fa	當知是人成就最上第一希有之法
375	2	法	fǎ	a precedent	當知是人成就最上第一希有之法
376	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	當知是人成就最上第一希有之法
377	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	當知是人成就最上第一希有之法
378	2	法	fǎ	Dharma	當知是人成就最上第一希有之法
379	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	當知是人成就最上第一希有之法
380	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	當知是人成就最上第一希有之法
381	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	當知是人成就最上第一希有之法
382	2	法	fǎ	quality; characteristic	當知是人成就最上第一希有之法
383	2	資養	zīyǎng	to make offerings	供給資養之義
384	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
385	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
386	2	典	diǎn	a ceremony	原典
387	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
388	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
389	2	典	diǎn	to administer	原典
390	2	典	diǎn	to pawn	原典
391	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
392	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
393	2	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	恭敬恭養
394	2	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	恭敬恭養
395	2	養	yǎng	Nurture	恭敬恭養
396	2	養	yǎng	nourishing; poṣa	恭敬恭養
397	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
398	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
399	2	成就	chéngjiù	accomplishment	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
400	2	成就	chéngjiù	Achievements	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
401	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
402	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
403	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
404	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	若是經典所在之處
405	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	若是經典所在之處
406	2	處	chù	an office; a department; a bureau	若是經典所在之處
407	2	處	chù	a part; an aspect	若是經典所在之處
408	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	若是經典所在之處
409	2	處	chǔ	to get along with	若是經典所在之處
410	2	處	chǔ	to deal with; to manage	若是經典所在之處
411	2	處	chǔ	to punish; to sentence	若是經典所在之處
412	2	處	chǔ	to stop; to pause	若是經典所在之處
413	2	處	chǔ	to be associated with	若是經典所在之處
414	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	若是經典所在之處
415	2	處	chǔ	to occupy; to control	若是經典所在之處
416	2	處	chù	circumstances; situation	若是經典所在之處
417	2	處	chù	an occasion; a time	若是經典所在之處
418	1	左右	zuǒyòu	approximately	必定有聖賢弟子大眾隨侍左右
419	1	左右	zuǒyòu	the left and right	必定有聖賢弟子大眾隨侍左右
420	1	左右	zuǒyòu	nearby	必定有聖賢弟子大眾隨侍左右
421	1	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	必定有聖賢弟子大眾隨侍左右
422	1	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	必定有聖賢弟子大眾隨侍左右
423	1	左右	zuǒyòu	to help	必定有聖賢弟子大眾隨侍左右
424	1	左右	zuǒyòu	to control	必定有聖賢弟子大眾隨侍左右
425	1	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	必定有聖賢弟子大眾隨侍左右
426	1	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
427	1	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
428	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	以金石土木築造
429	1	造	zào	to arrive; to go	以金石土木築造
430	1	造	zào	to pay a visit; to call on	以金石土木築造
431	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	以金石土木築造
432	1	造	zào	to attain; to achieve	以金石土木築造
433	1	造	zào	an achievement	以金石土木築造
434	1	造	zào	a crop	以金石土木築造
435	1	造	zào	a time; an age	以金石土木築造
436	1	造	zào	fortune; destiny	以金石土木築造
437	1	造	zào	to educate; to train	以金石土木築造
438	1	造	zào	to invent	以金石土木築造
439	1	造	zào	a party in a lawsuit	以金石土木築造
440	1	造	zào	to run wild; to overspend	以金石土木築造
441	1	造	zào	indifferently; negligently	以金石土木築造
442	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	以金石土木築造
443	1	造	zào	imaginary	以金石土木築造
444	1	造	zào	to found; to initiate	以金石土木築造
445	1	造	zào	to contain	以金石土木築造
446	1	好鬥	hǎodòu	warlike	生性好鬥
447	1	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	宮殿在須彌山北之大海下
448	1	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	宮殿在須彌山北之大海下
449	1	最	zuì	superior	最親順於佛
450	1	最	zuì	top place	最親順於佛
451	1	最	zuì	to assemble together	最親順於佛
452	1	平等	píngděng	be equal in social status	尊重正法平等流布分第十二
453	1	平等	píngděng	equal	尊重正法平等流布分第十二
454	1	平等	píngděng	equal; without partiality	尊重正法平等流布分第十二
455	1	平等	píngděng	equality	尊重正法平等流布分第十二
456	1	國中	guózhōng	junior high school	國中男醜女美
457	1	國中	guózhōng	within the city; within the state	國中男醜女美
458	1	二十八	èrshíbā	28; twenty-eight	天有二十八重
459	1	二十八	èrshíbā	twenty-eight	天有二十八重
460	1	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	衣服等物供給佛法僧三寶
461	1	與	yǔ	to give	常與帝釋戰
462	1	與	yǔ	to accompany	常與帝釋戰
463	1	與	yù	to particate in	常與帝釋戰
464	1	與	yù	of the same kind	常與帝釋戰
465	1	與	yù	to help	常與帝釋戰
466	1	與	yǔ	for	常與帝釋戰
467	1	醜	chǒu	ugly	國中男醜女美
468	1	醜	chǒu	clown	國中男醜女美
469	1	醜	chǒu	Chou	國中男醜女美
470	1	醜	chǒu	Second Earthly Branch	國中男醜女美
471	1	醜	chǒu	shameful; disgraceful	國中男醜女美
472	1	醜	chǒu	1 am to 3 am	國中男醜女美
473	1	醜	chǒu	ugly; durvarṇa	國中男醜女美
474	1	順	shùn	to obey	最親順於佛
475	1	順	shùn	to be in the same direction; favorable	最親順於佛
476	1	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	最親順於佛
477	1	順	shùn	to follow	最親順於佛
478	1	順	shùn	to be agreeable	最親順於佛
479	1	順	shùn	to arrange; to put in order	最親順於佛
480	1	順	shùn	in passing	最親順於佛
481	1	順	shùn	reconciling; harmonious	最親順於佛
482	1	順	shùn	smooth; agreeable	最親順於佛
483	1	斷除	duànchú	to eliminate	但不能斷除瞋心
484	1	髮	fà	hair	髮等
485	1	髮	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	髮等
486	1	髮	fā	to hand over; to deliver; to offer	髮等
487	1	髮	fā	to express; to show; to be manifest	髮等
488	1	髮	fā	to start out; to set off	髮等
489	1	髮	fā	to open	髮等
490	1	髮	fā	to requisition	髮等
491	1	髮	fā	to occur	髮等
492	1	髮	fā	to declare; to proclaim; to utter	髮等
493	1	髮	fā	to express; to give vent	髮等
494	1	髮	fā	to excavate	髮等
495	1	髮	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	髮等
496	1	髮	fā	to get rich	髮等
497	1	髮	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	髮等
498	1	髮	fā	to sell	髮等
499	1	髮	fā	to shoot with a bow	髮等
500	1	髮	fā	to rise in revolt	髮等

Frequencies of all Words

Top 740

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	的	de	possessive particle	這個說經的地方
2	15	的	de	structural particle	這個說經的地方
3	15	的	de	complement	這個說經的地方
4	15	的	de	a substitute for something already referred to	這個說經的地方
5	14	之	zhī	him; her; them; that	當知是人成就最上第一希有之法
6	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當知是人成就最上第一希有之法
7	14	之	zhī	to go	當知是人成就最上第一希有之法
8	14	之	zhī	this; that	當知是人成就最上第一希有之法
9	14	之	zhī	genetive marker	當知是人成就最上第一希有之法
10	14	之	zhī	it	當知是人成就最上第一希有之法
11	14	之	zhī	in	當知是人成就最上第一希有之法
12	14	之	zhī	all	當知是人成就最上第一希有之法
13	14	之	zhī	and	當知是人成就最上第一希有之法
14	14	之	zhī	however	當知是人成就最上第一希有之法
15	14	之	zhī	if	當知是人成就最上第一希有之法
16	14	之	zhī	then	當知是人成就最上第一希有之法
17	14	之	zhī	to arrive; to go	當知是人成就最上第一希有之法
18	14	之	zhī	is	當知是人成就最上第一希有之法
19	14	之	zhī	to use	當知是人成就最上第一希有之法
20	14	之	zhī	Zhi	當知是人成就最上第一希有之法
21	9	天	tiān	day	所有的天
22	9	天	tiān	day	所有的天
23	9	天	tiān	heaven	所有的天
24	9	天	tiān	nature	所有的天
25	9	天	tiān	sky	所有的天
26	9	天	tiān	weather	所有的天
27	9	天	tiān	father; husband	所有的天
28	9	天	tiān	a necessity	所有的天
29	9	天	tiān	season	所有的天
30	9	天	tiān	destiny	所有的天
31	9	天	tiān	very high; sky high [prices]	所有的天
32	9	天	tiān	very	所有的天
33	9	天	tiān	a deva; a god	所有的天
34	9	天	tiān	Heavenly Realm	所有的天
35	7	弟子	dìzi	disciple; follower; student	並且應尊重佛陀的一切弟子
36	7	弟子	dìzi	youngster	並且應尊重佛陀的一切弟子
37	7	弟子	dìzi	prostitute	並且應尊重佛陀的一切弟子
38	7	弟子	dìzi	believer	並且應尊重佛陀的一切弟子
39	7	弟子	dìzi	disciple	並且應尊重佛陀的一切弟子
40	7	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	並且應尊重佛陀的一切弟子
41	6	也	yě	also; too	如來說般若時的教法也
42	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	如來說般若時的教法也
43	6	也	yě	either	如來說般若時的教法也
44	6	也	yě	even	如來說般若時的教法也
45	6	也	yě	used to soften the tone	如來說般若時的教法也
46	6	也	yě	used for emphasis	如來說般若時的教法也
47	6	也	yě	used to mark contrast	如來說般若時的教法也
48	6	也	yě	used to mark compromise	如來說般若時的教法也
49	6	也	yě	ya	如來說般若時的教法也
50	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	就如同供養佛的塔廟一樣
51	6	佛	fó	relating to Buddhism	就如同供養佛的塔廟一樣
52	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	就如同供養佛的塔廟一樣
53	6	佛	fó	a Buddhist text	就如同供養佛的塔廟一樣
54	6	佛	fú	to touch; to stroke	就如同供養佛的塔廟一樣
55	6	佛	fó	Buddha	就如同供養佛的塔廟一樣
56	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	就如同供養佛的塔廟一樣
57	6	人	rén	person; people; a human being	人
58	6	人	rén	Kangxi radical 9	人
59	6	人	rén	a kind of person	人
60	6	人	rén	everybody	人
61	6	人	rén	adult	人
62	6	人	rén	somebody; others	人
63	6	人	rén	an upright person	人
64	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
65	5	有	yǒu	is; are; to exist	因為有佛陀的地方
66	5	有	yǒu	to have; to possess	因為有佛陀的地方
67	5	有	yǒu	indicates an estimate	因為有佛陀的地方
68	5	有	yǒu	indicates a large quantity	因為有佛陀的地方
69	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	因為有佛陀的地方
70	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因為有佛陀的地方
71	5	有	yǒu	used to compare two things	因為有佛陀的地方
72	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因為有佛陀的地方
73	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	因為有佛陀的地方
74	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	因為有佛陀的地方
75	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	因為有佛陀的地方
76	5	有	yǒu	abundant	因為有佛陀的地方
77	5	有	yǒu	purposeful	因為有佛陀的地方
78	5	有	yǒu	You	因為有佛陀的地方
79	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因為有佛陀的地方
80	5	有	yǒu	becoming; bhava	因為有佛陀的地方
81	5	經	jīng	to go through; to experience	甚至只是經中的四句偈而已
82	5	經	jīng	a sutra; a scripture	甚至只是經中的四句偈而已
83	5	經	jīng	warp	甚至只是經中的四句偈而已
84	5	經	jīng	longitude	甚至只是經中的四句偈而已
85	5	經	jīng	often; regularly; frequently	甚至只是經中的四句偈而已
86	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	甚至只是經中的四句偈而已
87	5	經	jīng	a woman's period	甚至只是經中的四句偈而已
88	5	經	jīng	to bear; to endure	甚至只是經中的四句偈而已
89	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	甚至只是經中的四句偈而已
90	5	經	jīng	classics	甚至只是經中的四句偈而已
91	5	經	jīng	to be frugal; to save	甚至只是經中的四句偈而已
92	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	甚至只是經中的四句偈而已
93	5	經	jīng	a standard; a norm	甚至只是經中的四句偈而已
94	5	經	jīng	a section of a Confucian work	甚至只是經中的四句偈而已
95	5	經	jīng	to measure	甚至只是經中的四句偈而已
96	5	經	jīng	human pulse	甚至只是經中的四句偈而已
97	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	甚至只是經中的四句偈而已
98	5	經	jīng	sutra; discourse	甚至只是經中的四句偈而已
99	5	是	shì	is; are; am; to be	只要是解說這部
100	5	是	shì	is exactly	只要是解說這部
101	5	是	shì	is suitable; is in contrast	只要是解說這部
102	5	是	shì	this; that; those	只要是解說這部
103	5	是	shì	really; certainly	只要是解說這部
104	5	是	shì	correct; yes; affirmative	只要是解說這部
105	5	是	shì	true	只要是解說這部
106	5	是	shì	is; has; exists	只要是解說這部
107	5	是	shì	used between repetitions of a word	只要是解說這部
108	5	是	shì	a matter; an affair	只要是解說這部
109	5	是	shì	Shi	只要是解說這部
110	5	是	shì	is; bhū	只要是解說這部
111	5	是	shì	this; idam	只要是解說這部
112	5	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	尊重正法平等流布分第十二
113	5	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	尊重正法平等流布分第十二
114	5	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	尊重正法平等流布分第十二
115	5	尊重	zūnzhòng	respect	尊重正法平等流布分第十二
116	5	梵語	fànyǔ	Sanskrit	梵語
117	4	言	yán	to speak; to say; said	言其容貌醜陋也
118	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言其容貌醜陋也
119	4	言	yán	Kangxi radical 149	言其容貌醜陋也
120	4	言	yán	a particle with no meaning	言其容貌醜陋也
121	4	言	yán	phrase; sentence	言其容貌醜陋也
122	4	言	yán	a word; a syllable	言其容貌醜陋也
123	4	言	yán	a theory; a doctrine	言其容貌醜陋也
124	4	言	yán	to regard as	言其容貌醜陋也
125	4	言	yán	to act as	言其容貌醜陋也
126	4	言	yán	speech; vāc	言其容貌醜陋也
127	4	言	yán	speak; vad	言其容貌醜陋也
128	4	等	děng	et cetera; and so on	阿修羅等
129	4	等	děng	to wait	阿修羅等
130	4	等	děng	degree; kind	阿修羅等
131	4	等	děng	plural	阿修羅等
132	4	等	děng	to be equal	阿修羅等
133	4	等	děng	degree; level	阿修羅等
134	4	等	děng	to compare	阿修羅等
135	4	世間	shìjiān	world; the human world	一切世間
136	4	世間	shìjiān	world	一切世間
137	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
138	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
139	4	福德	fúdé	Fortune and Virtue	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
140	4	福德	fúdé	Merit and Virtue	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
141	4	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
142	3	即	jí	promptly; right away; immediately	即應恭敬尊重
143	3	即	jí	to be near by; to be close to	即應恭敬尊重
144	3	即	jí	at that time	即應恭敬尊重
145	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應恭敬尊重
146	3	即	jí	supposed; so-called	即應恭敬尊重
147	3	即	jí	if; but	即應恭敬尊重
148	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即應恭敬尊重
149	3	即	jí	then; following	即應恭敬尊重
150	3	即	jí	so; just so; eva	即應恭敬尊重
151	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	正教者
152	3	者	zhě	that	正教者
153	3	者	zhě	nominalizing function word	正教者
154	3	者	zhě	used to mark a definition	正教者
155	3	者	zhě	used to mark a pause	正教者
156	3	者	zhě	topic marker; that; it	正教者
157	3	者	zhuó	according to	正教者
158	3	者	zhě	ca	正教者
159	3	地方	dìfāng	place	這個說經的地方
160	3	為	wèi	for; to	義為
161	3	為	wèi	because of	義為
162	3	為	wéi	to act as; to serve	義為
163	3	為	wéi	to change into; to become	義為
164	3	為	wéi	to be; is	義為
165	3	為	wéi	to do	義為
166	3	為	wèi	for	義為
167	3	為	wèi	because of; for; to	義為
168	3	為	wèi	to	義為
169	3	為	wéi	in a passive construction	義為
170	3	為	wéi	forming a rehetorical question	義為
171	3	為	wéi	forming an adverb	義為
172	3	為	wéi	to add emphasis	義為
173	3	為	wèi	to support; to help	義為
174	3	為	wéi	to govern	義為
175	3	德	dé	Germany	而無天之德也
176	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	而無天之德也
177	3	德	dé	kindness; favor	而無天之德也
178	3	德	dé	conduct; behavior	而無天之德也
179	3	德	dé	to be grateful	而無天之德也
180	3	德	dé	heart; intention	而無天之德也
181	3	德	dé	De	而無天之德也
182	3	德	dé	potency; natural power	而無天之德也
183	3	德	dé	wholesome; good	而無天之德也
184	3	德	dé	Virtue	而無天之德也
185	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	而無天之德也
186	3	德	dé	guṇa	而無天之德也
187	3	更	gèng	more; even more	更何況有人能盡他自己的所能
188	3	更	gēng	to change; to ammend	更何況有人能盡他自己的所能
189	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更何況有人能盡他自己的所能
190	3	更	gèng	again; also	更何況有人能盡他自己的所能
191	3	更	gēng	to experience	更何況有人能盡他自己的所能
192	3	更	gēng	to improve	更何況有人能盡他自己的所能
193	3	更	gēng	to replace; to substitute	更何況有人能盡他自己的所能
194	3	更	gēng	to compensate	更何況有人能盡他自己的所能
195	3	更	gēng	contacts	更何況有人能盡他自己的所能
196	3	更	gèng	furthermore; even if	更何況有人能盡他自己的所能
197	3	更	gèng	other	更何況有人能盡他自己的所能
198	3	更	gèng	to increase	更何況有人能盡他自己的所能
199	3	更	gēng	forced military service	更何況有人能盡他自己的所能
200	3	更	gēng	Geng	更何況有人能盡他自己的所能
201	3	更	gèng	finally; eventually	更何況有人能盡他自己的所能
202	3	更	jīng	to experience	更何況有人能盡他自己的所能
203	3	義	yì	meaning; sense	對這部經義信受奉行
204	3	義	yì	justice; right action; righteousness	對這部經義信受奉行
205	3	義	yì	artificial; man-made; fake	對這部經義信受奉行
206	3	義	yì	chivalry; generosity	對這部經義信受奉行
207	3	義	yì	just; righteous	對這部經義信受奉行
208	3	義	yì	adopted	對這部經義信受奉行
209	3	義	yì	a relationship	對這部經義信受奉行
210	3	義	yì	volunteer	對這部經義信受奉行
211	3	義	yì	something suitable	對這部經義信受奉行
212	3	義	yì	a martyr	對這部經義信受奉行
213	3	義	yì	a law	對這部經義信受奉行
214	3	義	yì	Yi	對這部經義信受奉行
215	3	義	yì	Righteousness	對這部經義信受奉行
216	3	這	zhè	this; these	只要是解說這部
217	3	這	zhèi	this; these	只要是解說這部
218	3	這	zhè	now	只要是解說這部
219	3	這	zhè	immediately	只要是解說這部
220	3	這	zhè	particle with no meaning	只要是解說這部
221	3	這	zhè	this; ayam; idam	只要是解說這部
222	3	能	néng	can; able	更何況有人能盡他自己的所能
223	3	能	néng	ability; capacity	更何況有人能盡他自己的所能
224	3	能	néng	a mythical bear-like beast	更何況有人能盡他自己的所能
225	3	能	néng	energy	更何況有人能盡他自己的所能
226	3	能	néng	function; use	更何況有人能盡他自己的所能
227	3	能	néng	may; should; permitted to	更何況有人能盡他自己的所能
228	3	能	néng	talent	更何況有人能盡他自己的所能
229	3	能	néng	expert at	更何況有人能盡他自己的所能
230	3	能	néng	to be in harmony	更何況有人能盡他自己的所能
231	3	能	néng	to tend to; to care for	更何況有人能盡他自己的所能
232	3	能	néng	to reach; to arrive at	更何況有人能盡他自己的所能
233	3	能	néng	as long as; only	更何況有人能盡他自己的所能
234	3	能	néng	even if	更何況有人能盡他自己的所能
235	3	能	néng	but	更何況有人能盡他自己的所能
236	3	能	néng	in this way	更何況有人能盡他自己的所能
237	3	能	néng	to be able; śak	更何況有人能盡他自己的所能
238	3	物	wù	thing; matter	衣服等物供給佛法僧三寶
239	3	物	wù	physics	衣服等物供給佛法僧三寶
240	3	物	wù	living beings; the outside world; other people	衣服等物供給佛法僧三寶
241	3	物	wù	contents; properties; elements	衣服等物供給佛法僧三寶
242	3	物	wù	muticolor of an animal's coat	衣服等物供給佛法僧三寶
243	3	物	wù	mottling	衣服等物供給佛法僧三寶
244	3	物	wù	variety	衣服等物供給佛法僧三寶
245	3	物	wù	an institution	衣服等物供給佛法僧三寶
246	3	物	wù	to select; to choose	衣服等物供給佛法僧三寶
247	3	物	wù	to seek	衣服等物供給佛法僧三寶
248	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	尊重正法平等流布分第十二
249	3	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	尊重正法平等流布分第十二
250	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	尊重正法平等流布分第十二
251	3	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	尊重正法平等流布分第十二
252	3	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	尊重正法平等流布分第十二
253	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	尊重正法平等流布分第十二
254	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	尊重正法平等流布分第十二
255	3	分	fēn	a fraction	尊重正法平等流布分第十二
256	3	分	fēn	to express as a fraction	尊重正法平等流布分第十二
257	3	分	fēn	one tenth	尊重正法平等流布分第十二
258	3	分	fēn	a centimeter	尊重正法平等流布分第十二
259	3	分	fèn	a component; an ingredient	尊重正法平等流布分第十二
260	3	分	fèn	the limit of an obligation	尊重正法平等流布分第十二
261	3	分	fèn	affection; goodwill	尊重正法平等流布分第十二
262	3	分	fèn	a role; a responsibility	尊重正法平等流布分第十二
263	3	分	fēn	equinox	尊重正法平等流布分第十二
264	3	分	fèn	a characteristic	尊重正法平等流布分第十二
265	3	分	fèn	to assume; to deduce	尊重正法平等流布分第十二
266	3	分	fēn	to share	尊重正法平等流布分第十二
267	3	分	fēn	branch [office]	尊重正法平等流布分第十二
268	3	分	fēn	clear; distinct	尊重正法平等流布分第十二
269	3	分	fēn	a difference	尊重正法平等流布分第十二
270	3	分	fēn	a score	尊重正法平等流布分第十二
271	3	分	fèn	identity	尊重正法平等流布分第十二
272	3	分	fèn	a part; a portion	尊重正法平等流布分第十二
273	3	分	fēn	part; avayava	尊重正法平等流布分第十二
274	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而無天之德也
275	3	而	ér	Kangxi radical 126	而無天之德也
276	3	而	ér	you	而無天之德也
277	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而無天之德也
278	3	而	ér	right away; then	而無天之德也
279	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而無天之德也
280	3	而	ér	if; in case; in the event that	而無天之德也
281	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而無天之德也
282	3	而	ér	how can it be that?	而無天之德也
283	3	而	ér	so as to	而無天之德也
284	3	而	ér	only then	而無天之德也
285	3	而	ér	as if; to seem like	而無天之德也
286	3	而	néng	can; able	而無天之德也
287	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無天之德也
288	3	而	ér	me	而無天之德也
289	3	而	ér	to arrive; up to	而無天之德也
290	3	而	ér	possessive	而無天之德也
291	3	所在	suǒzài	place; location	這部經典所在的地方
292	3	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	這部經典所在的地方
293	3	經典	jīngdiǎn	classical	這部經典所在的地方
294	3	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	這部經典所在的地方
295	3	無	wú	no	無男女之欲
296	3	無	wú	Kangxi radical 71	無男女之欲
297	3	無	wú	to not have; without	無男女之欲
298	3	無	wú	has not yet	無男女之欲
299	3	無	mó	mo	無男女之欲
300	3	無	wú	do not	無男女之欲
301	3	無	wú	not; -less; un-	無男女之欲
302	3	無	wú	regardless of	無男女之欲
303	3	無	wú	to not have	無男女之欲
304	3	無	wú	um	無男女之欲
305	3	無	wú	Wu	無男女之欲
306	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無男女之欲
307	3	無	wú	not; non-	無男女之欲
308	3	無	mó	mo	無男女之欲
309	3	以	yǐ	so as to; in order to	即以飲食
310	3	以	yǐ	to use; to regard as	即以飲食
311	3	以	yǐ	to use; to grasp	即以飲食
312	3	以	yǐ	according to	即以飲食
313	3	以	yǐ	because of	即以飲食
314	3	以	yǐ	on a certain date	即以飲食
315	3	以	yǐ	and; as well as	即以飲食
316	3	以	yǐ	to rely on	即以飲食
317	3	以	yǐ	to regard	即以飲食
318	3	以	yǐ	to be able to	即以飲食
319	3	以	yǐ	to order; to command	即以飲食
320	3	以	yǐ	further; moreover	即以飲食
321	3	以	yǐ	used after a verb	即以飲食
322	3	以	yǐ	very	即以飲食
323	3	以	yǐ	already	即以飲食
324	3	以	yǐ	increasingly	即以飲食
325	3	以	yǐ	a reason; a cause	即以飲食
326	3	以	yǐ	Israel	即以飲食
327	3	以	yǐ	Yi	即以飲食
328	3	以	yǐ	use; yogena	即以飲食
329	3	部	bù	ministry; department	只要是解說這部
330	3	部	bù	section; part; measure word for films and books	只要是解說這部
331	3	部	bù	section; part	只要是解說這部
332	3	部	bù	troops	只要是解說這部
333	3	部	bù	a category; a kind	只要是解說這部
334	3	部	bù	to command; to control	只要是解說這部
335	3	部	bù	radical	只要是解說這部
336	3	部	bù	headquarters	只要是解說這部
337	3	部	bù	unit	只要是解說這部
338	3	部	bù	to put in order; to arrange	只要是解說這部
339	3	一切	yīqiè	all; every; everything	一切世間
340	3	一切	yīqiè	temporary	一切世間
341	3	一切	yīqiè	the same	一切世間
342	3	一切	yīqiè	generally	一切世間
343	3	一切	yīqiè	all, everything	一切世間
344	3	一切	yīqiè	all; sarva	一切世間
345	3	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬恭養
346	3	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬恭養
347	3	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅等
348	3	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅等
349	3	其	qí	his; hers; its; theirs	言其容貌醜陋也
350	3	其	qí	to add emphasis	言其容貌醜陋也
351	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	言其容貌醜陋也
352	3	其	qí	used when making a request or giving an order	言其容貌醜陋也
353	3	其	qí	he; her; it; them	言其容貌醜陋也
354	3	其	qí	probably; likely	言其容貌醜陋也
355	3	其	qí	will	言其容貌醜陋也
356	3	其	qí	may	言其容貌醜陋也
357	3	其	qí	if	言其容貌醜陋也
358	3	其	qí	or	言其容貌醜陋也
359	3	其	qí	Qi	言其容貌醜陋也
360	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	言其容貌醜陋也
361	2	知	zhī	to know	當知此處
362	2	知	zhī	to comprehend	當知此處
363	2	知	zhī	to inform; to tell	當知此處
364	2	知	zhī	to administer	當知此處
365	2	知	zhī	to distinguish; to discern	當知此處
366	2	知	zhī	to be close friends	當知此處
367	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知此處
368	2	知	zhī	to receive; to entertain	當知此處
369	2	知	zhī	knowledge	當知此處
370	2	知	zhī	consciousness; perception	當知此處
371	2	知	zhī	a close friend	當知此處
372	2	知	zhì	wisdom	當知此處
373	2	知	zhì	Zhi	當知此處
374	2	知	zhī	Understanding	當知此處
375	2	知	zhī	know; jña	當知此處
376	2	聲聞	shēngwén	sravaka	則聲聞
377	2	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	則聲聞
378	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	隨說是經
379	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	隨說是經
380	2	說	shuì	to persuade	隨說是經
381	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	隨說是經
382	2	說	shuō	a doctrine; a theory	隨說是經
383	2	說	shuō	to claim; to assert	隨說是經
384	2	說	shuō	allocution	隨說是經
385	2	說	shuō	to criticize; to scold	隨說是經
386	2	說	shuō	to indicate; to refer to	隨說是經
387	2	說	shuō	speach; vāda	隨說是經
388	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	隨說是經
389	2	應當	yīngdāng	should; ought to	你們應當知道
390	2	最上	zuìshàng	supreme	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
391	2	男女	nán nǚ	male and female	皆有飲食男女之欲
392	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	更何況有人能盡他自己的所能
393	2	盡	jìn	all; every	更何況有人能盡他自己的所能
394	2	盡	jìn	perfect; flawless	更何況有人能盡他自己的所能
395	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	更何況有人能盡他自己的所能
396	2	盡	jìn	furthest; extreme	更何況有人能盡他自己的所能
397	2	盡	jìn	to vanish	更何況有人能盡他自己的所能
398	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	更何況有人能盡他自己的所能
399	2	盡	jìn	to be within the limit	更何況有人能盡他自己的所能
400	2	盡	jìn	all; every	更何況有人能盡他自己的所能
401	2	盡	jìn	to die	更何況有人能盡他自己的所能
402	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故福似天
403	2	故	gù	old; ancient; former; past	故福似天
404	2	故	gù	reason; cause; purpose	故福似天
405	2	故	gù	to die	故福似天
406	2	故	gù	so; therefore; hence	故福似天
407	2	故	gù	original	故福似天
408	2	故	gù	accident; happening; instance	故福似天
409	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故福似天
410	2	故	gù	something in the past	故福似天
411	2	故	gù	deceased; dead	故福似天
412	2	故	gù	still; yet	故福似天
413	2	又	yòu	again; also	又譯為
414	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又譯為
415	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又譯為
416	2	又	yòu	and	又譯為
417	2	又	yòu	furthermore	又譯為
418	2	又	yòu	in addition	又譯為
419	2	又	yòu	but	又譯為
420	2	又	yòu	again; also; punar	又譯為
421	2	布施	bùshī	generosity	說明寶物布施的福德
422	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	說明寶物布施的福德
423	2	第十二	dì shí èr	twelfth	尊重正法平等流布分第十二
424	2	欲	yù	desire	皆有飲食男女之欲
425	2	欲	yù	to desire; to wish	皆有飲食男女之欲
426	2	欲	yù	almost; nearly; about to occur	皆有飲食男女之欲
427	2	欲	yù	to desire; to intend	皆有飲食男女之欲
428	2	欲	yù	lust	皆有飲食男女之欲
429	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	皆有飲食男女之欲
430	2	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	就如同供養佛的塔廟一樣
431	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	就如同供養佛的塔廟一樣
432	2	供養	gòngyǎng	offering	就如同供養佛的塔廟一樣
433	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	就如同供養佛的塔廟一樣
434	2	就	jiù	right away	就如同供養佛的塔廟一樣
435	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就如同供養佛的塔廟一樣
436	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就如同供養佛的塔廟一樣
437	2	就	jiù	to assume	就如同供養佛的塔廟一樣
438	2	就	jiù	to receive; to suffer	就如同供養佛的塔廟一樣
439	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就如同供養佛的塔廟一樣
440	2	就	jiù	precisely; exactly	就如同供養佛的塔廟一樣
441	2	就	jiù	namely	就如同供養佛的塔廟一樣
442	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就如同供養佛的塔廟一樣
443	2	就	jiù	only; just	就如同供養佛的塔廟一樣
444	2	就	jiù	to accomplish	就如同供養佛的塔廟一樣
445	2	就	jiù	to go with	就如同供養佛的塔廟一樣
446	2	就	jiù	already	就如同供養佛的塔廟一樣
447	2	就	jiù	as much as	就如同供養佛的塔廟一樣
448	2	就	jiù	to begin with; as expected	就如同供養佛的塔廟一樣
449	2	就	jiù	even if	就如同供養佛的塔廟一樣
450	2	就	jiù	to die	就如同供養佛的塔廟一樣
451	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	就如同供養佛的塔廟一樣
452	2	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	恭敬恭養
453	2	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	恭敬恭養
454	2	恭	gōng	to praise	恭敬恭養
455	2	恭	gōng	a bow with hands cupped	恭敬恭養
456	2	恭	gōng	Gong	恭敬恭養
457	2	恭	gōng	humble	恭敬恭養
458	2	恭	gōng	reverence; bhajana	恭敬恭養
459	2	何況	hékuàng	much less; let alone	更何況有人能盡他自己的所能
460	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
461	2	似	sì	to resemble; to similar to to	言其福報似天
462	2	似	sì	as if; seem	言其福報似天
463	2	似	sì	to inherit; to succeed	言其福報似天
464	2	似	sì	to present; to give as a present	言其福報似天
465	2	似	sì	used to express contrast	言其福報似天
466	2	似	sì	to appear	言其福報似天
467	2	似	sì	resembling; sadṛśa	言其福報似天
468	2	似	sì	pseudo	言其福報似天
469	2	應	yīng	should; ought	並且應尊重佛陀的一切弟子
470	2	應	yìng	to answer; to respond	並且應尊重佛陀的一切弟子
471	2	應	yìng	to confirm; to verify	並且應尊重佛陀的一切弟子
472	2	應	yīng	soon; immediately	並且應尊重佛陀的一切弟子
473	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	並且應尊重佛陀的一切弟子
474	2	應	yìng	to accept	並且應尊重佛陀的一切弟子
475	2	應	yīng	or; either	並且應尊重佛陀的一切弟子
476	2	應	yìng	to permit; to allow	並且應尊重佛陀的一切弟子
477	2	應	yìng	to echo	並且應尊重佛陀的一切弟子
478	2	應	yìng	to handle; to deal with	並且應尊重佛陀的一切弟子
479	2	應	yìng	Ying	並且應尊重佛陀的一切弟子
480	2	應	yīng	suitable; yukta	並且應尊重佛陀的一切弟子
481	2	在	zài	in; at	有如佛在
482	2	在	zài	at	有如佛在
483	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	有如佛在
484	2	在	zài	to exist; to be living	有如佛在
485	2	在	zài	to consist of	有如佛在
486	2	在	zài	to be at a post	有如佛在
487	2	在	zài	in; bhū	有如佛在
488	2	希有	xīyǒu	uncommon	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
489	2	希有	xīyǒu	Rare	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
490	2	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	這樣的人已成就了最上第一希有的妙法
491	2	四句偈	sì jù jì	a four line gatha	甚至只是經中的四句偈而已
492	2	於	yú	in; at	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
493	2	於	yú	in; at	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
494	2	於	yú	in; at; to; from	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
495	2	於	yú	to go; to	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
496	2	於	yú	to rely on; to depend on	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
497	2	於	yú	to go to; to arrive at	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
498	2	於	yú	from	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
499	2	於	yú	give	第十一分說明無為福德更勝於有為福德
500	2	於	yú	oppposing	第十一分說明無為福德更勝於有為福德

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
天		tiān tiān	a deva; a god Heavenly Realm
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
也		yě	ya
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
经	經	jīng	sutra; discourse
是		shì shì	is; bhū this; idam
尊重		zūnzhòng	respect
言		yán yán	speech; vāc speak; vad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
色界十八天		115	Eighteen Heavens of the Form Realm
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
无色界四天	無色界四天	119	The Four Heavens of the Formless Realm
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
欲界六天		121	Six Heavens of the Desire Realm

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
恶念	惡念	195	evil intentions
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
前生		113	previous lives
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
色界		115	realm of form; rupadhatu
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
什深	甚深	115	very profound; what is deep
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四句偈		115	a four line gatha
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
信受奉行		120	to receive and practice
行仪	行儀	120	etiquette
应供养	應供養	121	worthy of worship
欲界		121	realm of desire
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church
尊重正教		122	respect for the true teachings