Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Non-attachment and no speaking overcome obstructions to logical reasoning - Part 7 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 無得無說破事理障分第七 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	須菩提回答說
2	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	須菩提回答說
3	11	說	shuì	to persuade	須菩提回答說
4	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	須菩提回答說
5	11	說	shuō	a doctrine; a theory	須菩提回答說
6	11	說	shuō	to claim; to assert	須菩提回答說
7	11	說	shuō	allocution	須菩提回答說
8	11	說	shuō	to criticize; to scold	須菩提回答說
9	11	說	shuō	to indicate; to refer to	須菩提回答說
10	11	說	shuō	speach; vāda	須菩提回答說
11	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	須菩提回答說
12	8	如來	rúlái	Tathagata	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
13	8	如來	Rúlái	Tathagata	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
14	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
15	8	之	zhī	to go	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
16	8	之	zhī	to arrive; to go	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
17	8	之	zhī	is	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
18	8	之	zhī	to use	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
19	8	之	zhī	Zhi	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
20	7	障	zhàng	to separate	無得無說破事理障分第七
21	7	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	無得無說破事理障分第七
22	7	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	無得無說破事理障分第七
23	7	障	zhàng	to cover	無得無說破事理障分第七
24	7	障	zhàng	to defend	無得無說破事理障分第七
25	7	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	無得無說破事理障分第七
26	7	障	zhàng	a strategic fortress	無得無說破事理障分第七
27	7	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	無得無說破事理障分第七
28	7	障	zhàng	to assure	無得無說破事理障分第七
29	7	障	zhàng	obstruction	無得無說破事理障分第七
30	7	法	fǎ	method; way	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
31	7	法	fǎ	France	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
32	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
33	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
34	7	法	fǎ	a standard; a norm	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
35	7	法	fǎ	an institution	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
36	7	法	fǎ	to emulate	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
37	7	法	fǎ	magic; a magic trick	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
38	7	法	fǎ	punishment	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
39	7	法	fǎ	Fa	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
40	7	法	fǎ	a precedent	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
41	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
42	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
43	7	法	fǎ	Dharma	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
44	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
45	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
46	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
47	7	法	fǎ	quality; characteristic	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
48	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	執著實有的菩提可得
49	6	得	děi	to want to; to need to	執著實有的菩提可得
50	6	得	děi	must; ought to	執著實有的菩提可得
51	6	得	dé	de	執著實有的菩提可得
52	6	得	de	infix potential marker	執著實有的菩提可得
53	6	得	dé	to result in	執著實有的菩提可得
54	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	執著實有的菩提可得
55	6	得	dé	to be satisfied	執著實有的菩提可得
56	6	得	dé	to be finished	執著實有的菩提可得
57	6	得	děi	satisfying	執著實有的菩提可得
58	6	得	dé	to contract	執著實有的菩提可得
59	6	得	dé	to hear	執著實有的菩提可得
60	6	得	dé	to have; there is	執著實有的菩提可得
61	6	得	dé	marks time passed	執著實有的菩提可得
62	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	執著實有的菩提可得
63	5	以	yǐ	to use; to grasp	是無法以語言詮釋的
64	5	以	yǐ	to rely on	是無法以語言詮釋的
65	5	以	yǐ	to regard	是無法以語言詮釋的
66	5	以	yǐ	to be able to	是無法以語言詮釋的
67	5	以	yǐ	to order; to command	是無法以語言詮釋的
68	5	以	yǐ	used after a verb	是無法以語言詮釋的
69	5	以	yǐ	a reason; a cause	是無法以語言詮釋的
70	5	以	yǐ	Israel	是無法以語言詮釋的
71	5	以	yǐ	Yi	是無法以語言詮釋的
72	5	以	yǐ	use; yogena	是無法以語言詮釋的
73	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
74	4	理	lǐ	reason; logic; truth	無得無說破事理障分第七
75	4	理	lǐ	to manage	無得無說破事理障分第七
76	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	無得無說破事理障分第七
77	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	無得無說破事理障分第七
78	4	理	lǐ	a natural science	無得無說破事理障分第七
79	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	無得無說破事理障分第七
80	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	無得無說破事理障分第七
81	4	理	lǐ	a judge	無得無說破事理障分第七
82	4	理	lǐ	li; moral principle	無得無說破事理障分第七
83	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	無得無說破事理障分第七
84	4	理	lǐ	grain; texture	無得無說破事理障分第七
85	4	理	lǐ	reason; logic; truth	無得無說破事理障分第七
86	4	才	cái	ability; talent	才產生有三賢十聖等階位的差別
87	4	才	cái	strength; wisdom	才產生有三賢十聖等階位的差別
88	4	才	cái	Cai	才產生有三賢十聖等階位的差別
89	4	才	cái	a person of greast talent	才產生有三賢十聖等階位的差別
90	4	才	cái	excellence; bhaga	才產生有三賢十聖等階位的差別
91	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
92	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
93	4	說法	shuō fǎ	a statement; wording	如來有所說法嗎
94	4	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	如來有所說法嗎
95	4	說法	shuō fǎ	words from the heart	如來有所說法嗎
96	4	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	如來有所說法嗎
97	4	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	如來有所說法嗎
98	4	執著	zhízhuó	attachment	執著實有的菩提可得
99	4	執著	zhízhuó	grasping	執著實有的菩提可得
100	4	為	wéi	to act as; to serve	為如來所說
101	4	為	wéi	to change into; to become	為如來所說
102	4	為	wéi	to be; is	為如來所說
103	4	為	wéi	to do	為如來所說
104	4	為	wèi	to support; to help	為如來所說
105	4	為	wéi	to govern	為如來所說
106	4	所	suǒ	a few; various; some	為如來所說
107	4	所	suǒ	a place; a location	為如來所說
108	4	所	suǒ	indicates a passive voice	為如來所說
109	4	所	suǒ	an ordinal number	為如來所說
110	4	所	suǒ	meaning	為如來所說
111	4	所	suǒ	garrison	為如來所說
112	4	所	suǒ	place; pradeśa	為如來所說
113	4	可	kě	can; may; permissible	執著實有的菩提可得
114	4	可	kě	to approve; to permit	執著實有的菩提可得
115	4	可	kě	to be worth	執著實有的菩提可得
116	4	可	kě	to suit; to fit	執著實有的菩提可得
117	4	可	kè	khan	執著實有的菩提可得
118	4	可	kě	to recover	執著實有的菩提可得
119	4	可	kě	to act as	執著實有的菩提可得
120	4	可	kě	to be worth; to deserve	執著實有的菩提可得
121	4	可	kě	used to add emphasis	執著實有的菩提可得
122	4	可	kě	beautiful	執著實有的菩提可得
123	4	可	kě	Ke	執著實有的菩提可得
124	4	可	kě	can; may; śakta	執著實有的菩提可得
125	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	執著實有的菩提可得
126	3	菩提	pútí	bodhi	執著實有的菩提可得
127	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	執著實有的菩提可得
128	3	十	shí	ten	才產生有三賢十聖等階位的差別
129	3	十	shí	Kangxi radical 24	才產生有三賢十聖等階位的差別
130	3	十	shí	tenth	才產生有三賢十聖等階位的差別
131	3	十	shí	complete; perfect	才產生有三賢十聖等階位的差別
132	3	十	shí	ten; daśa	才產生有三賢十聖等階位的差別
133	3	都	dū	capital city	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
134	3	都	dū	a city; a metropolis	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
135	3	都	dōu	all	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
136	3	都	dū	elegant; refined	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
137	3	都	dū	Du	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
138	3	都	dū	to establish a capital city	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
139	3	都	dū	to reside	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
140	3	都	dū	to total; to tally	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
141	3	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	一切賢聖
142	3	賢聖	xián shèng	noble ones	一切賢聖
143	3	而	ér	Kangxi radical 126	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
144	3	而	ér	as if; to seem like	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
145	3	而	néng	can; able	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
146	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
147	3	而	ér	to arrive; up to	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
148	3	無為法	wúwèi fǎ	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma	也都是依寂滅的無為法而修
149	3	非	fēi	Kangxi radical 175	非非法
150	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非非法
151	3	非	fēi	different	非非法
152	3	非	fēi	to not be; to not have	非非法
153	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	非非法
154	3	非	fēi	Africa	非非法
155	3	非	fēi	to slander	非非法
156	3	非	fěi	to avoid	非非法
157	3	非	fēi	must	非非法
158	3	非	fēi	an error	非非法
159	3	非	fēi	a problem; a question	非非法
160	3	非	fēi	evil	非非法
161	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	無得無說破事理障分第七
162	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	無得無說破事理障分第七
163	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	無得無說破事理障分第七
164	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	無得無說破事理障分第七
165	3	分	fēn	a fraction	無得無說破事理障分第七
166	3	分	fēn	to express as a fraction	無得無說破事理障分第七
167	3	分	fēn	one tenth	無得無說破事理障分第七
168	3	分	fèn	a component; an ingredient	無得無說破事理障分第七
169	3	分	fèn	the limit of an obligation	無得無說破事理障分第七
170	3	分	fèn	affection; goodwill	無得無說破事理障分第七
171	3	分	fèn	a role; a responsibility	無得無說破事理障分第七
172	3	分	fēn	equinox	無得無說破事理障分第七
173	3	分	fèn	a characteristic	無得無說破事理障分第七
174	3	分	fèn	to assume; to deduce	無得無說破事理障分第七
175	3	分	fēn	to share	無得無說破事理障分第七
176	3	分	fēn	branch [office]	無得無說破事理障分第七
177	3	分	fēn	clear; distinct	無得無說破事理障分第七
178	3	分	fēn	a difference	無得無說破事理障分第七
179	3	分	fēn	a score	無得無說破事理障分第七
180	3	分	fèn	identity	無得無說破事理障分第七
181	3	分	fèn	a part; a portion	無得無說破事理障分第七
182	3	分	fēn	part; avayava	無得無說破事理障分第七
183	3	菩薩	púsà	bodhisattva	理障障菩薩
184	3	菩薩	púsà	bodhisattva	理障障菩薩
185	3	菩薩	púsà	bodhisatta	理障障菩薩
186	3	也	yě	ya	也沒有固定的法
187	2	破事	pòshì	trivial matter; trifle; annoying thing	無得無說破事理障分第七
188	2	真	zhēn	real; true; genuine	才是真得
189	2	真	zhēn	sincere	才是真得
190	2	真	zhēn	Zhen	才是真得
191	2	真	zhēn	regular script	才是真得
192	2	真	zhēn	a portrait	才是真得
193	2	真	zhēn	natural state	才是真得
194	2	真	zhēn	perfect	才是真得
195	2	真	zhēn	ideal	才是真得
196	2	真	zhēn	an immortal	才是真得
197	2	真	zhēn	a true official appointment	才是真得
198	2	真	zhēn	True	才是真得
199	2	真	zhēn	true	才是真得
200	2	耶	yē	ye	如來阿耨多羅三藐三菩提耶
201	2	耶	yé	ya	如來阿耨多羅三藐三菩提耶
202	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
203	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
204	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
205	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不可以執取
206	2	取	qǔ	to obtain	不可以執取
207	2	取	qǔ	to choose; to select	不可以執取
208	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不可以執取
209	2	取	qǔ	to accept; to receive	不可以執取
210	2	取	qǔ	to seek	不可以執取
211	2	取	qǔ	to take a bride	不可以執取
212	2	取	qǔ	Qu	不可以執取
213	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	不可以執取
214	2	三賢	sān xián	the three worthy levels	才產生有三賢十聖等階位的差別
215	2	無得無說	wú dé wú shuō	no attainment and nothing to explain	無得無說破事理障分第七
216	2	要	yào	to want; to wish for	就是要破事
217	2	要	yào	to want	就是要破事
218	2	要	yāo	a treaty	就是要破事
219	2	要	yào	to request	就是要破事
220	2	要	yào	essential points; crux	就是要破事
221	2	要	yāo	waist	就是要破事
222	2	要	yāo	to cinch	就是要破事
223	2	要	yāo	waistband	就是要破事
224	2	要	yāo	Yao	就是要破事
225	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	就是要破事
226	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	就是要破事
227	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	就是要破事
228	2	要	yāo	to agree with	就是要破事
229	2	要	yāo	to invite; to welcome	就是要破事
230	2	要	yào	to summarize	就是要破事
231	2	要	yào	essential; important	就是要破事
232	2	要	yào	to desire	就是要破事
233	2	要	yào	to demand	就是要破事
234	2	要	yào	to need	就是要破事
235	2	要	yào	should; must	就是要破事
236	2	要	yào	might	就是要破事
237	2	本來	běnlái	original	以還現本來的清淨自性
238	2	一切	yīqiè	temporary	一切賢聖
239	2	一切	yīqiè	the same	一切賢聖
240	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
241	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
242	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
243	2	可以	kěyǐ	good	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
244	2	無有	wú yǒu	there is not	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
245	2	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為物可得
246	2	以為	yǐwéi	to act as	以為物可得
247	2	以為	yǐwèi	to think	以為物可得
248	2	以為	yǐwéi	to use as	以為物可得
249	2	但	dàn	Dan	但可以心得
250	2	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	這均是一種執著
251	2	原	yuán	source; origin	原典
252	2	原	yuán	former; original; primary	原典
253	2	原	yuán	raw; crude	原典
254	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
255	2	原	yuán	a graveyard	原典
256	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
257	2	原	yuán	Yuan	原典
258	2	一定	yīdìng	certain	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
259	2	一定	yīdìng	fixed	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
260	2	一定	yīdìng	a certain amount	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
261	2	法名	fǎmíng	Dharma name	因為沒有一定的法名為菩提
262	2	定	dìng	to decide	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
263	2	定	dìng	certainly; definitely	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
264	2	定	dìng	to determine	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
265	2	定	dìng	to calm down	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
266	2	定	dìng	to set; to fix	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
267	2	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
268	2	定	dìng	still	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
269	2	定	dìng	Concentration	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
270	2	定	dìng	meditative concentration; meditation	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
271	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
272	2	亦	yì	Yi	亦無有定法如來可說
273	2	無	wú	Kangxi radical 71	無說
274	2	無	wú	to not have; without	無說
275	2	無	mó	mo	無說
276	2	無	wú	to not have	無說
277	2	無	wú	Wu	無說
278	2	無	mó	mo	無說
279	2	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	小乘之分
280	2	凡夫	fánfū	a commoner	凡夫之見
281	2	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	凡夫之見
282	2	無得	wú dé	Non-Attainment	無得
283	2	緣故	yuángù	reason; cause	什麼緣故呢
284	2	緣故	yuángù	accident	什麼緣故呢
285	2	非法	fēifǎ	illegal	非法
286	2	相	xiàng	to observe; to assess	別相念
287	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	別相念
288	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	別相念
289	2	相	xiàng	to aid; to help	別相念
290	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	別相念
291	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	別相念
292	2	相	xiāng	alternately; in turn	別相念
293	2	相	xiāng	Xiang	別相念
294	2	相	xiāng	form substance	別相念
295	2	相	xiāng	to express	別相念
296	2	相	xiàng	to choose	別相念
297	2	相	xiāng	Xiang	別相念
298	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	別相念
299	2	相	xiāng	the seventh lunar month	別相念
300	2	相	xiāng	to compare	別相念
301	2	相	xiàng	to divine	別相念
302	2	相	xiàng	to administer	別相念
303	2	相	xiàng	helper for a blind person	別相念
304	2	相	xiāng	rhythm [music]	別相念
305	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	別相念
306	2	相	xiāng	coralwood	別相念
307	2	相	xiàng	ministry	別相念
308	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	別相念
309	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	別相念
310	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	別相念
311	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	別相念
312	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	別相念
313	2	呢	ní	woolen material	什麼緣故呢
314	2	念	niàn	to read aloud	別相念
315	2	念	niàn	to remember; to expect	別相念
316	2	念	niàn	to miss	別相念
317	2	念	niàn	to consider	別相念
318	2	念	niàn	to recite; to chant	別相念
319	2	念	niàn	to show affection for	別相念
320	2	念	niàn	a thought; an idea	別相念
321	2	念	niàn	twenty	別相念
322	2	念	niàn	memory	別相念
323	2	念	niàn	an instant	別相念
324	2	念	niàn	Nian	別相念
325	2	念	niàn	mindfulness; smrti	別相念
326	2	念	niàn	a thought; citta	別相念
327	2	差別	chābié	a difference; a distinction	才產生有三賢十聖等階位的差別
328	2	差別	chābié	discrimination	才產生有三賢十聖等階位的差別
329	2	差別	chābié	discrimination; pariccheda	才產生有三賢十聖等階位的差別
330	2	差別	chābié	discrimination	才產生有三賢十聖等階位的差別
331	2	差別	chābié	distinction	才產生有三賢十聖等階位的差別
332	2	自性	zìxìng	Self-Nature	以還現本來的清淨自性
333	2	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	以還現本來的清淨自性
334	2	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	以還現本來的清淨自性
335	2	聖	shèng	sacred	才產生有三賢十聖等階位的差別
336	2	聖	shèng	clever; wise; shrewd	才產生有三賢十聖等階位的差別
337	2	聖	shèng	a master; an expert	才產生有三賢十聖等階位的差別
338	2	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	才產生有三賢十聖等階位的差別
339	2	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	才產生有三賢十聖等階位的差別
340	2	聖	shèng	agile	才產生有三賢十聖等階位的差別
341	2	聖	shèng	noble; sacred; ārya	才產生有三賢十聖等階位的差別
342	2	大乘	dàshèng	Mahayana	有大乘
343	2	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	有大乘
344	2	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	有大乘
345	2	無上正等正覺	wú shàng zhèng děng zhèng jué	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
346	2	第七	dì qī	seventh	無得無說破事理障分第七
347	2	第七	dì qī	seventh; saptama	無得無說破事理障分第七
348	2	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	也不可執著沒有菩提正覺
349	2	不可	bù kě	improbable	也不可執著沒有菩提正覺
350	2	不可說	bù kě shuō	indescribable; unspeakable	不可說
351	2	不可說	bù kě shuō	inexplicable	不可說
352	2	於	yú	to go; to	落於有和空
353	2	於	yú	to rely on; to depend on	落於有和空
354	2	於	yú	Yu	落於有和空
355	2	於	wū	a crow	落於有和空
356	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
357	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
358	2	典	diǎn	a ceremony	原典
359	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
360	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
361	2	典	diǎn	to administer	原典
362	2	典	diǎn	to pawn	原典
363	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
364	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
365	1	本分	běnfēn	one's identity or position	本分說明
366	1	本分	běnfēn	one's responsibility; obligation	本分說明
367	1	本分	běnfēn	to know one's place	本分說明
368	1	變化	biànhuà	to change	非生滅變化
369	1	變化	biànhuà	transformation; nirmāṇa	非生滅變化
370	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	就我所了解佛陀說法的義理
371	1	深淺	shēnqiǎn	depth	因證悟的深淺不同
372	1	深淺	shēnqiǎn	dimensions; degree	因證悟的深淺不同
373	1	物	wù	thing; matter	以為物可得
374	1	物	wù	physics	以為物可得
375	1	物	wù	living beings; the outside world; other people	以為物可得
376	1	物	wù	contents; properties; elements	以為物可得
377	1	物	wù	muticolor of an animal's coat	以為物可得
378	1	物	wù	mottling	以為物可得
379	1	物	wù	variety	以為物可得
380	1	物	wù	an institution	以為物可得
381	1	物	wù	to select; to choose	以為物可得
382	1	物	wù	to seek	以為物可得
383	1	無明	wúmíng	fury	尚有塵沙無明在
384	1	無明	wúmíng	ignorance	尚有塵沙無明在
385	1	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	尚有塵沙無明在
386	1	又	yòu	Kangxi radical 29	又有人以為法不可說得
387	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
388	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
389	1	已	yǐ	to complete	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
390	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
391	1	已	yǐ	to recover from an illness	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
392	1	已	yǐ	former; pūrvaka	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
393	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	不可以執取
394	1	執	zhí	a post; a position; a job	不可以執取
395	1	執	zhí	to grasp; to hold	不可以執取
396	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	不可以執取
397	1	執	zhí	to arrest; to capture	不可以執取
398	1	執	zhí	to maintain; to guard	不可以執取
399	1	執	zhí	to block up	不可以執取
400	1	執	zhí	to engage in	不可以執取
401	1	執	zhí	to link up; to draw in	不可以執取
402	1	執	zhí	a good friend	不可以執取
403	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	不可以執取
404	1	執	zhí	grasping; grāha	不可以執取
405	1	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
406	1	云	yún	cloud	今云
407	1	云	yún	Yunnan	今云
408	1	云	yún	Yun	今云
409	1	云	yún	to say	今云
410	1	云	yún	to have	今云
411	1	云	yún	cloud; megha	今云
412	1	云	yún	to say; iti	今云
413	1	相對	xiāngduì	face-to-face	相對
414	1	相對	xiāngduì	to match	相對
415	1	方便	fāngbiàn	convenient	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
416	1	方便	fāngbiàn	to to the toilet	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
417	1	方便	fāngbiàn	to have money to lend	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
418	1	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
419	1	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
420	1	方便	fāngbiàn	appropriate	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
421	1	方便	fāngbiàn	Convenience	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
422	1	方便	fāngbiàn	expedient means	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
423	1	方便	fāngbiàn	Skillful Means	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
424	1	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
425	1	得了	déle	to be finished	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
426	1	得了	déle	expressing doubt	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
427	1	得了	déle	that wil do; enough!	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
428	1	得了	déliǎo	expressing shock or surprise	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
429	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
430	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
431	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
432	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
433	1	有為法	yǒuwèifǎ	Conditioned Dharmas	有為法
434	1	有為法	yǒuwèifǎ	saṃskṛta; conditioned	有為法
435	1	詮釋	quánshì	to annotate; to expound; to decode	是無法以語言詮釋的
436	1	等	děng	et cetera; and so on	才產生有三賢十聖等階位的差別
437	1	等	děng	to wait	才產生有三賢十聖等階位的差別
438	1	等	děng	to be equal	才產生有三賢十聖等階位的差別
439	1	等	děng	degree; level	才產生有三賢十聖等階位的差別
440	1	等	děng	to compare	才產生有三賢十聖等階位的差別
441	1	只	zhī	single	只斷見思惑
442	1	只	zhǐ	lone; solitary	只斷見思惑
443	1	只	zhī	a single bird	只斷見思惑
444	1	只	zhī	unique	只斷見思惑
445	1	只	zhǐ	Zhi	只斷見思惑
446	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	落於有和空
447	1	和	hé	peace; harmony	落於有和空
448	1	和	hé	He	落於有和空
449	1	和	hé	harmonious [sound]	落於有和空
450	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	落於有和空
451	1	和	hé	warm	落於有和空
452	1	和	hé	to harmonize; to make peace	落於有和空
453	1	和	hé	a transaction	落於有和空
454	1	和	hé	a bell on a chariot	落於有和空
455	1	和	hé	a musical instrument	落於有和空
456	1	和	hé	a military gate	落於有和空
457	1	和	hé	a coffin headboard	落於有和空
458	1	和	hé	a skilled worker	落於有和空
459	1	和	hé	compatible	落於有和空
460	1	和	hé	calm; peaceful	落於有和空
461	1	和	hè	to sing in accompaniment	落於有和空
462	1	和	hè	to write a matching poem	落於有和空
463	1	和	hé	harmony; gentleness	落於有和空
464	1	和	hé	venerable	落於有和空
465	1	第一	dì yī	first	世第一
466	1	第一	dì yī	foremost; first	世第一
467	1	第一	dì yī	first; prathama	世第一
468	1	第一	dì yī	foremost; parama	世第一
469	1	破	pò	to break; to split; to smash	是要破語呅字之障
470	1	破	pò	worn-out; broken	是要破語呅字之障
471	1	破	pò	to destroy; to ruin	是要破語呅字之障
472	1	破	pò	to break a rule; to allow an exception	是要破語呅字之障
473	1	破	pò	to defeat	是要破語呅字之障
474	1	破	pò	low quality; in poor condition	是要破語呅字之障
475	1	破	pò	to strike; to hit	是要破語呅字之障
476	1	破	pò	to spend [money]; to squander	是要破語呅字之障
477	1	破	pò	to disprove [an argument]	是要破語呅字之障
478	1	破	pò	finale	是要破語呅字之障
479	1	破	pò	to use up; to exhaust	是要破語呅字之障
480	1	破	pò	to penetrate	是要破語呅字之障
481	1	破	pò	pha	是要破語呅字之障
482	1	不可以	bù kě yǐ	may not	不可以執取
483	1	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是要破事
484	1	就是	jiùshì	agree	就是要破事
485	1	還	huán	to go back; to turn around; to return	以還現本來的清淨自性
486	1	還	huán	to pay back; to give back	以還現本來的清淨自性
487	1	還	huán	to do in return	以還現本來的清淨自性
488	1	還	huán	Huan	以還現本來的清淨自性
489	1	還	huán	to revert	以還現本來的清淨自性
490	1	還	huán	to turn one's head; to look back	以還現本來的清淨自性
491	1	還	huán	to encircle	以還現本來的清淨自性
492	1	還	xuán	to rotate	以還現本來的清淨自性
493	1	還	huán	since	以還現本來的清淨自性
494	1	固定	gùdìng	fixed; set; regular	也沒有固定的法
495	1	固定	gùdìng	to fix; to set	也沒有固定的法
496	1	作為	zuòwéi	conduct; actions	非修造作為
497	1	我所	wǒ suǒ	my; mama	就我所了解佛陀說法的義理
498	1	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	就我所了解佛陀說法的義理
499	1	十位	shíwèi	the tens place (or column) in the decimal system	十位
500	1	世	shì	a generation	世第一

Frequencies of all Words

Top 703

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	的	de	possessive particle	就我所了解佛陀說法的義理
2	17	的	de	structural particle	就我所了解佛陀說法的義理
3	17	的	de	complement	就我所了解佛陀說法的義理
4	17	的	de	a substitute for something already referred to	就我所了解佛陀說法的義理
5	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	須菩提回答說
6	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	須菩提回答說
7	11	說	shuì	to persuade	須菩提回答說
8	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	須菩提回答說
9	11	說	shuō	a doctrine; a theory	須菩提回答說
10	11	說	shuō	to claim; to assert	須菩提回答說
11	11	說	shuō	allocution	須菩提回答說
12	11	說	shuō	to criticize; to scold	須菩提回答說
13	11	說	shuō	to indicate; to refer to	須菩提回答說
14	11	說	shuō	speach; vāda	須菩提回答說
15	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	須菩提回答說
16	11	是	shì	is; are; am; to be	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
17	11	是	shì	is exactly	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
18	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
19	11	是	shì	this; that; those	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
20	11	是	shì	really; certainly	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
21	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
22	11	是	shì	true	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
23	11	是	shì	is; has; exists	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
24	11	是	shì	used between repetitions of a word	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
25	11	是	shì	a matter; an affair	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
26	11	是	shì	Shi	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
27	11	是	shì	is; bhū	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
28	11	是	shì	this; idam	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
29	8	如來	rúlái	Tathagata	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
30	8	如來	Rúlái	Tathagata	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
31	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	你認為如來已證得了無上正等正覺嗎
32	8	之	zhī	him; her; them; that	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
33	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
34	8	之	zhī	to go	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
35	8	之	zhī	this; that	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
36	8	之	zhī	genetive marker	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
37	8	之	zhī	it	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
38	8	之	zhī	in	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
39	8	之	zhī	all	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
40	8	之	zhī	and	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
41	8	之	zhī	however	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
42	8	之	zhī	if	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
43	8	之	zhī	then	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
44	8	之	zhī	to arrive; to go	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
45	8	之	zhī	is	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
46	8	之	zhī	to use	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
47	8	之	zhī	Zhi	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
48	7	障	zhàng	to separate	無得無說破事理障分第七
49	7	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	無得無說破事理障分第七
50	7	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	無得無說破事理障分第七
51	7	障	zhàng	to cover	無得無說破事理障分第七
52	7	障	zhàng	to defend	無得無說破事理障分第七
53	7	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	無得無說破事理障分第七
54	7	障	zhàng	a strategic fortress	無得無說破事理障分第七
55	7	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	無得無說破事理障分第七
56	7	障	zhàng	to assure	無得無說破事理障分第七
57	7	障	zhàng	obstruction	無得無說破事理障分第七
58	7	法	fǎ	method; way	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
59	7	法	fǎ	France	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
60	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
61	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
62	7	法	fǎ	a standard; a norm	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
63	7	法	fǎ	an institution	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
64	7	法	fǎ	to emulate	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
65	7	法	fǎ	magic; a magic trick	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
66	7	法	fǎ	punishment	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
67	7	法	fǎ	Fa	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
68	7	法	fǎ	a precedent	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
69	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
70	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
71	7	法	fǎ	Dharma	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
72	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
73	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
74	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
75	7	法	fǎ	quality; characteristic	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
76	6	得	de	potential marker	執著實有的菩提可得
77	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	執著實有的菩提可得
78	6	得	děi	must; ought to	執著實有的菩提可得
79	6	得	děi	to want to; to need to	執著實有的菩提可得
80	6	得	děi	must; ought to	執著實有的菩提可得
81	6	得	dé	de	執著實有的菩提可得
82	6	得	de	infix potential marker	執著實有的菩提可得
83	6	得	dé	to result in	執著實有的菩提可得
84	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	執著實有的菩提可得
85	6	得	dé	to be satisfied	執著實有的菩提可得
86	6	得	dé	to be finished	執著實有的菩提可得
87	6	得	de	result of degree	執著實有的菩提可得
88	6	得	de	marks completion of an action	執著實有的菩提可得
89	6	得	děi	satisfying	執著實有的菩提可得
90	6	得	dé	to contract	執著實有的菩提可得
91	6	得	dé	marks permission or possibility	執著實有的菩提可得
92	6	得	dé	expressing frustration	執著實有的菩提可得
93	6	得	dé	to hear	執著實有的菩提可得
94	6	得	dé	to have; there is	執著實有的菩提可得
95	6	得	dé	marks time passed	執著實有的菩提可得
96	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	執著實有的菩提可得
97	5	有	yǒu	is; are; to exist	落於有和空
98	5	有	yǒu	to have; to possess	落於有和空
99	5	有	yǒu	indicates an estimate	落於有和空
100	5	有	yǒu	indicates a large quantity	落於有和空
101	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	落於有和空
102	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	落於有和空
103	5	有	yǒu	used to compare two things	落於有和空
104	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	落於有和空
105	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	落於有和空
106	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	落於有和空
107	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	落於有和空
108	5	有	yǒu	abundant	落於有和空
109	5	有	yǒu	purposeful	落於有和空
110	5	有	yǒu	You	落於有和空
111	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	落於有和空
112	5	有	yǒu	becoming; bhava	落於有和空
113	5	以	yǐ	so as to; in order to	是無法以語言詮釋的
114	5	以	yǐ	to use; to regard as	是無法以語言詮釋的
115	5	以	yǐ	to use; to grasp	是無法以語言詮釋的
116	5	以	yǐ	according to	是無法以語言詮釋的
117	5	以	yǐ	because of	是無法以語言詮釋的
118	5	以	yǐ	on a certain date	是無法以語言詮釋的
119	5	以	yǐ	and; as well as	是無法以語言詮釋的
120	5	以	yǐ	to rely on	是無法以語言詮釋的
121	5	以	yǐ	to regard	是無法以語言詮釋的
122	5	以	yǐ	to be able to	是無法以語言詮釋的
123	5	以	yǐ	to order; to command	是無法以語言詮釋的
124	5	以	yǐ	further; moreover	是無法以語言詮釋的
125	5	以	yǐ	used after a verb	是無法以語言詮釋的
126	5	以	yǐ	very	是無法以語言詮釋的
127	5	以	yǐ	already	是無法以語言詮釋的
128	5	以	yǐ	increasingly	是無法以語言詮釋的
129	5	以	yǐ	a reason; a cause	是無法以語言詮釋的
130	5	以	yǐ	Israel	是無法以語言詮釋的
131	5	以	yǐ	Yi	是無法以語言詮釋的
132	5	以	yǐ	use; yogena	是無法以語言詮釋的
133	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
134	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
135	4	理	lǐ	reason; logic; truth	無得無說破事理障分第七
136	4	理	lǐ	to manage	無得無說破事理障分第七
137	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	無得無說破事理障分第七
138	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	無得無說破事理障分第七
139	4	理	lǐ	a natural science	無得無說破事理障分第七
140	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	無得無說破事理障分第七
141	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	無得無說破事理障分第七
142	4	理	lǐ	a judge	無得無說破事理障分第七
143	4	理	lǐ	li; moral principle	無得無說破事理障分第七
144	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	無得無說破事理障分第七
145	4	理	lǐ	grain; texture	無得無說破事理障分第七
146	4	理	lǐ	reason; logic; truth	無得無說破事理障分第七
147	4	才	cái	just now	才產生有三賢十聖等階位的差別
148	4	才	cái	not until; only then	才產生有三賢十聖等階位的差別
149	4	才	cái	ability; talent	才產生有三賢十聖等階位的差別
150	4	才	cái	strength; wisdom	才產生有三賢十聖等階位的差別
151	4	才	cái	Cai	才產生有三賢十聖等階位的差別
152	4	才	cái	merely; barely	才產生有三賢十聖等階位的差別
153	4	才	cái	a person of greast talent	才產生有三賢十聖等階位的差別
154	4	才	cái	excellence; bhaga	才產生有三賢十聖等階位的差別
155	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
156	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
157	4	說法	shuō fǎ	a statement; wording	如來有所說法嗎
158	4	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	如來有所說法嗎
159	4	說法	shuō fǎ	words from the heart	如來有所說法嗎
160	4	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	如來有所說法嗎
161	4	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	如來有所說法嗎
162	4	執著	zhízhuó	attachment	執著實有的菩提可得
163	4	執著	zhízhuó	grasping	執著實有的菩提可得
164	4	為	wèi	for; to	為如來所說
165	4	為	wèi	because of	為如來所說
166	4	為	wéi	to act as; to serve	為如來所說
167	4	為	wéi	to change into; to become	為如來所說
168	4	為	wéi	to be; is	為如來所說
169	4	為	wéi	to do	為如來所說
170	4	為	wèi	for	為如來所說
171	4	為	wèi	because of; for; to	為如來所說
172	4	為	wèi	to	為如來所說
173	4	為	wéi	in a passive construction	為如來所說
174	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為如來所說
175	4	為	wéi	forming an adverb	為如來所說
176	4	為	wéi	to add emphasis	為如來所說
177	4	為	wèi	to support; to help	為如來所說
178	4	為	wéi	to govern	為如來所說
179	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為如來所說
180	4	所	suǒ	an office; an institute	為如來所說
181	4	所	suǒ	introduces a relative clause	為如來所說
182	4	所	suǒ	it	為如來所說
183	4	所	suǒ	if; supposing	為如來所說
184	4	所	suǒ	a few; various; some	為如來所說
185	4	所	suǒ	a place; a location	為如來所說
186	4	所	suǒ	indicates a passive voice	為如來所說
187	4	所	suǒ	that which	為如來所說
188	4	所	suǒ	an ordinal number	為如來所說
189	4	所	suǒ	meaning	為如來所說
190	4	所	suǒ	garrison	為如來所說
191	4	所	suǒ	place; pradeśa	為如來所說
192	4	所	suǒ	that which; yad	為如來所說
193	4	可	kě	can; may; permissible	執著實有的菩提可得
194	4	可	kě	but	執著實有的菩提可得
195	4	可	kě	such; so	執著實有的菩提可得
196	4	可	kě	able to; possibly	執著實有的菩提可得
197	4	可	kě	to approve; to permit	執著實有的菩提可得
198	4	可	kě	to be worth	執著實有的菩提可得
199	4	可	kě	to suit; to fit	執著實有的菩提可得
200	4	可	kè	khan	執著實有的菩提可得
201	4	可	kě	to recover	執著實有的菩提可得
202	4	可	kě	to act as	執著實有的菩提可得
203	4	可	kě	to be worth; to deserve	執著實有的菩提可得
204	4	可	kě	approximately; probably	執著實有的菩提可得
205	4	可	kě	expresses doubt	執著實有的菩提可得
206	4	可	kě	really; truely	執著實有的菩提可得
207	4	可	kě	used to add emphasis	執著實有的菩提可得
208	4	可	kě	beautiful	執著實有的菩提可得
209	4	可	kě	Ke	執著實有的菩提可得
210	4	可	kě	used to ask a question	執著實有的菩提可得
211	4	可	kě	can; may; śakta	執著實有的菩提可得
212	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	執著實有的菩提可得
213	3	菩提	pútí	bodhi	執著實有的菩提可得
214	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	執著實有的菩提可得
215	3	十	shí	ten	才產生有三賢十聖等階位的差別
216	3	十	shí	Kangxi radical 24	才產生有三賢十聖等階位的差別
217	3	十	shí	tenth	才產生有三賢十聖等階位的差別
218	3	十	shí	complete; perfect	才產生有三賢十聖等階位的差別
219	3	十	shí	ten; daśa	才產生有三賢十聖等階位的差別
220	3	都	dōu	all	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
221	3	都	dū	capital city	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
222	3	都	dū	a city; a metropolis	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
223	3	都	dōu	all	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
224	3	都	dū	elegant; refined	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
225	3	都	dū	Du	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
226	3	都	dōu	already	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
227	3	都	dū	to establish a capital city	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
228	3	都	dū	to reside	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
229	3	都	dū	to total; to tally	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
230	3	都	dōu	all; sarva	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
231	3	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	一切賢聖
232	3	賢聖	xián shèng	noble ones	一切賢聖
233	3	這	zhè	this; these	這是什麼緣故呢
234	3	這	zhèi	this; these	這是什麼緣故呢
235	3	這	zhè	now	這是什麼緣故呢
236	3	這	zhè	immediately	這是什麼緣故呢
237	3	這	zhè	particle with no meaning	這是什麼緣故呢
238	3	這	zhè	this; ayam; idam	這是什麼緣故呢
239	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
240	3	而	ér	Kangxi radical 126	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
241	3	而	ér	you	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
242	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
243	3	而	ér	right away; then	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
244	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
245	3	而	ér	if; in case; in the event that	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
246	3	而	ér	therefore; as a result; thus	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
247	3	而	ér	how can it be that?	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
248	3	而	ér	so as to	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
249	3	而	ér	only then	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
250	3	而	ér	as if; to seem like	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
251	3	而	néng	can; able	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
252	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
253	3	而	ér	me	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
254	3	而	ér	to arrive; up to	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
255	3	而	ér	possessive	都是為了眾生修行及開悟眾生而假設的方便之法
256	3	無為法	wúwèi fǎ	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma	也都是依寂滅的無為法而修
257	3	非	fēi	not; non-; un-	非非法
258	3	非	fēi	Kangxi radical 175	非非法
259	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非非法
260	3	非	fēi	different	非非法
261	3	非	fēi	to not be; to not have	非非法
262	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	非非法
263	3	非	fēi	Africa	非非法
264	3	非	fēi	to slander	非非法
265	3	非	fěi	to avoid	非非法
266	3	非	fēi	must	非非法
267	3	非	fēi	an error	非非法
268	3	非	fēi	a problem; a question	非非法
269	3	非	fēi	evil	非非法
270	3	非	fēi	besides; except; unless	非非法
271	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	無得無說破事理障分第七
272	3	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	無得無說破事理障分第七
273	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	無得無說破事理障分第七
274	3	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	無得無說破事理障分第七
275	3	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	無得無說破事理障分第七
276	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	無得無說破事理障分第七
277	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	無得無說破事理障分第七
278	3	分	fēn	a fraction	無得無說破事理障分第七
279	3	分	fēn	to express as a fraction	無得無說破事理障分第七
280	3	分	fēn	one tenth	無得無說破事理障分第七
281	3	分	fēn	a centimeter	無得無說破事理障分第七
282	3	分	fèn	a component; an ingredient	無得無說破事理障分第七
283	3	分	fèn	the limit of an obligation	無得無說破事理障分第七
284	3	分	fèn	affection; goodwill	無得無說破事理障分第七
285	3	分	fèn	a role; a responsibility	無得無說破事理障分第七
286	3	分	fēn	equinox	無得無說破事理障分第七
287	3	分	fèn	a characteristic	無得無說破事理障分第七
288	3	分	fèn	to assume; to deduce	無得無說破事理障分第七
289	3	分	fēn	to share	無得無說破事理障分第七
290	3	分	fēn	branch [office]	無得無說破事理障分第七
291	3	分	fēn	clear; distinct	無得無說破事理障分第七
292	3	分	fēn	a difference	無得無說破事理障分第七
293	3	分	fēn	a score	無得無說破事理障分第七
294	3	分	fèn	identity	無得無說破事理障分第七
295	3	分	fèn	a part; a portion	無得無說破事理障分第七
296	3	分	fēn	part; avayava	無得無說破事理障分第七
297	3	菩薩	púsà	bodhisattva	理障障菩薩
298	3	菩薩	púsà	bodhisattva	理障障菩薩
299	3	菩薩	púsà	bodhisatta	理障障菩薩
300	3	也	yě	also; too	也沒有固定的法
301	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也沒有固定的法
302	3	也	yě	either	也沒有固定的法
303	3	也	yě	even	也沒有固定的法
304	3	也	yě	used to soften the tone	也沒有固定的法
305	3	也	yě	used for emphasis	也沒有固定的法
306	3	也	yě	used to mark contrast	也沒有固定的法
307	3	也	yě	used to mark compromise	也沒有固定的法
308	3	也	yě	ya	也沒有固定的法
309	2	破事	pòshì	trivial matter; trifle; annoying thing	無得無說破事理障分第七
310	2	真	zhēn	real; true; genuine	才是真得
311	2	真	zhēn	really; indeed; genuinely	才是真得
312	2	真	zhēn	sincere	才是真得
313	2	真	zhēn	Zhen	才是真得
314	2	真	zhēn	clearly; unmistakably	才是真得
315	2	真	zhēn	regular script	才是真得
316	2	真	zhēn	a portrait	才是真得
317	2	真	zhēn	natural state	才是真得
318	2	真	zhēn	perfect	才是真得
319	2	真	zhēn	ideal	才是真得
320	2	真	zhēn	an immortal	才是真得
321	2	真	zhēn	a true official appointment	才是真得
322	2	真	zhēn	True	才是真得
323	2	真	zhēn	true	才是真得
324	2	耶	yé	final interogative	如來阿耨多羅三藐三菩提耶
325	2	耶	yē	ye	如來阿耨多羅三藐三菩提耶
326	2	耶	yé	ya	如來阿耨多羅三藐三菩提耶
327	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
328	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
329	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
330	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不可以執取
331	2	取	qǔ	to obtain	不可以執取
332	2	取	qǔ	to choose; to select	不可以執取
333	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不可以執取
334	2	取	qǔ	to accept; to receive	不可以執取
335	2	取	qǔ	to seek	不可以執取
336	2	取	qǔ	to take a bride	不可以執取
337	2	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	不可以執取
338	2	取	qǔ	Qu	不可以執取
339	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	不可以執取
340	2	三賢	sān xián	the three worthy levels	才產生有三賢十聖等階位的差別
341	2	無得無說	wú dé wú shuō	no attainment and nothing to explain	無得無說破事理障分第七
342	2	要	yào	to want; to wish for	就是要破事
343	2	要	yào	if	就是要破事
344	2	要	yào	to be about to; in the future	就是要破事
345	2	要	yào	to want	就是要破事
346	2	要	yāo	a treaty	就是要破事
347	2	要	yào	to request	就是要破事
348	2	要	yào	essential points; crux	就是要破事
349	2	要	yāo	waist	就是要破事
350	2	要	yāo	to cinch	就是要破事
351	2	要	yāo	waistband	就是要破事
352	2	要	yāo	Yao	就是要破事
353	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	就是要破事
354	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	就是要破事
355	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	就是要破事
356	2	要	yāo	to agree with	就是要破事
357	2	要	yāo	to invite; to welcome	就是要破事
358	2	要	yào	to summarize	就是要破事
359	2	要	yào	essential; important	就是要破事
360	2	要	yào	to desire	就是要破事
361	2	要	yào	to demand	就是要破事
362	2	要	yào	to need	就是要破事
363	2	要	yào	should; must	就是要破事
364	2	要	yào	might	就是要破事
365	2	要	yào	or	就是要破事
366	2	本來	běnlái	original	以還現本來的清淨自性
367	2	本來	běnlái	it goes without saying; of course	以還現本來的清淨自性
368	2	本來	běnlái	originally	以還現本來的清淨自性
369	2	一切	yīqiè	all; every; everything	一切賢聖
370	2	一切	yīqiè	temporary	一切賢聖
371	2	一切	yīqiè	the same	一切賢聖
372	2	一切	yīqiè	generally	一切賢聖
373	2	一切	yīqiè	all, everything	一切賢聖
374	2	一切	yīqiè	all; sarva	一切賢聖
375	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
376	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
377	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
378	2	可以	kěyǐ	good	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
379	2	無有	wú yǒu	there is not	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
380	2	有所	yǒusuǒ	somewhat; to some extent	如來有所說法嗎
381	2	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為物可得
382	2	以為	yǐwéi	to act as	以為物可得
383	2	以為	yǐwèi	to think	以為物可得
384	2	以為	yǐwéi	to use as	以為物可得
385	2	但	dàn	but; yet; however	但可以心得
386	2	但	dàn	merely; only	但可以心得
387	2	但	dàn	vainly	但可以心得
388	2	但	dàn	promptly	但可以心得
389	2	但	dàn	all	但可以心得
390	2	但	dàn	Dan	但可以心得
391	2	但	dàn	only; kevala	但可以心得
392	2	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	這均是一種執著
393	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為如來所說的法
394	2	原	yuán	source; origin	原典
395	2	原	yuán	former; original; primary	原典
396	2	原	yuán	raw; crude	原典
397	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
398	2	原	yuán	a graveyard	原典
399	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
400	2	原	yuán	Yuan	原典
401	2	一定	yīdìng	certain	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
402	2	一定	yīdìng	fixed	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
403	2	一定	yīdìng	must	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
404	2	一定	yīdìng	a certain amount	是沒有一定的法可以叫做無上正等正覺
405	2	法名	fǎmíng	Dharma name	因為沒有一定的法名為菩提
406	2	定	dìng	to decide	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
407	2	定	dìng	certainly; definitely	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
408	2	定	dìng	to determine	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
409	2	定	dìng	to calm down	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
410	2	定	dìng	to set; to fix	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
411	2	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
412	2	定	dìng	still	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
413	2	定	dìng	Concentration	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
414	2	定	dìng	meditative concentration; meditation	無有定法名阿耨多羅藐三菩提
415	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
416	2	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
417	2	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
418	2	故	gù	to die	何以故
419	2	故	gù	so; therefore; hence	何以故
420	2	故	gù	original	何以故
421	2	故	gù	accident; happening; instance	何以故
422	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
423	2	故	gù	something in the past	何以故
424	2	故	gù	deceased; dead	何以故
425	2	故	gù	still; yet	何以故
426	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
427	2	亦	yì	also; too	亦無有定法如來可說
428	2	亦	yì	but	亦無有定法如來可說
429	2	亦	yì	this; he; she	亦無有定法如來可說
430	2	亦	yì	although; even though	亦無有定法如來可說
431	2	亦	yì	already	亦無有定法如來可說
432	2	亦	yì	particle with no meaning	亦無有定法如來可說
433	2	亦	yì	Yi	亦無有定法如來可說
434	2	無	wú	no	無說
435	2	無	wú	Kangxi radical 71	無說
436	2	無	wú	to not have; without	無說
437	2	無	wú	has not yet	無說
438	2	無	mó	mo	無說
439	2	無	wú	do not	無說
440	2	無	wú	not; -less; un-	無說
441	2	無	wú	regardless of	無說
442	2	無	wú	to not have	無說
443	2	無	wú	um	無說
444	2	無	wú	Wu	無說
445	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無說
446	2	無	wú	not; non-	無說
447	2	無	mó	mo	無說
448	2	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	小乘之分
449	2	凡夫	fánfū	a commoner	凡夫之見
450	2	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	凡夫之見
451	2	無得	wú dé	Non-Attainment	無得
452	2	緣故	yuángù	reason; cause	什麼緣故呢
453	2	緣故	yuángù	accident	什麼緣故呢
454	2	非法	fēifǎ	illegal	非法
455	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	別相念
456	2	相	xiàng	to observe; to assess	別相念
457	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	別相念
458	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	別相念
459	2	相	xiàng	to aid; to help	別相念
460	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	別相念
461	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	別相念
462	2	相	xiāng	alternately; in turn	別相念
463	2	相	xiāng	Xiang	別相念
464	2	相	xiāng	form substance	別相念
465	2	相	xiāng	to express	別相念
466	2	相	xiàng	to choose	別相念
467	2	相	xiāng	Xiang	別相念
468	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	別相念
469	2	相	xiāng	the seventh lunar month	別相念
470	2	相	xiāng	to compare	別相念
471	2	相	xiàng	to divine	別相念
472	2	相	xiàng	to administer	別相念
473	2	相	xiàng	helper for a blind person	別相念
474	2	相	xiāng	rhythm [music]	別相念
475	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	別相念
476	2	相	xiāng	coralwood	別相念
477	2	相	xiàng	ministry	別相念
478	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	別相念
479	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	別相念
480	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	別相念
481	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	別相念
482	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	別相念
483	2	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼緣故呢
484	2	什麼	shénme	what; that	什麼緣故呢
485	2	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼緣故呢
486	2	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼緣故呢
487	2	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	什麼緣故呢
488	2	呢	ní	woolen material	什麼緣故呢
489	2	念	niàn	to read aloud	別相念
490	2	念	niàn	to remember; to expect	別相念
491	2	念	niàn	to miss	別相念
492	2	念	niàn	to consider	別相念
493	2	念	niàn	to recite; to chant	別相念
494	2	念	niàn	to show affection for	別相念
495	2	念	niàn	a thought; an idea	別相念
496	2	念	niàn	twenty	別相念
497	2	念	niàn	memory	別相念
498	2	念	niàn	an instant	別相念
499	2	念	niàn	Nian	別相念
500	2	念	niàn	mindfulness; smrti	別相念

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
是		shì shì	is; bhū this; idam
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
障		zhàng	obstruction
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
得		dé	obtain; attain; prāpta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
才		cái	excellence; bhaga
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十行		115	the ten activities
小乘		120	Hinayana
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
断见	斷見	100	Nihilism
二障		195	two kinds of obstacles
法名		102	Dharma name
非有		102	does not exist; is not real
回向		104	to transfer merit; to dedicate
阶位	階位	106	rank; position; stage
开悟众生	開悟眾生	107	awaken sentient beings
七贤位	七賢位	113	seven expedient means
清净心	清淨心	113	pure mind
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣位	聖位	115	sagehood stage
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四果		115	four fruits
思惑		115	a delusion
所以者何		115	Why is that?
所知障		115	cognitive obstructions cognitive hindrance
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
无得无说	無得無說	119	no attainment and nothing to explain
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五停心		119	five meditations for settling the mind
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
执着	執著	122	attachment grasping
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti