Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, All appearances are false; the true appearance of the Tathagata - Part 5 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 諸相非如來實相第五 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	相	xiàng	to observe; to assess	因為如來所說的身相
2	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	因為如來所說的身相
3	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	因為如來所說的身相
4	9	相	xiàng	to aid; to help	因為如來所說的身相
5	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	因為如來所說的身相
6	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	因為如來所說的身相
7	9	相	xiāng	alternately; in turn	因為如來所說的身相
8	9	相	xiāng	Xiang	因為如來所說的身相
9	9	相	xiāng	form substance	因為如來所說的身相
10	9	相	xiāng	to express	因為如來所說的身相
11	9	相	xiàng	to choose	因為如來所說的身相
12	9	相	xiāng	Xiang	因為如來所說的身相
13	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	因為如來所說的身相
14	9	相	xiāng	the seventh lunar month	因為如來所說的身相
15	9	相	xiāng	to compare	因為如來所說的身相
16	9	相	xiàng	to divine	因為如來所說的身相
17	9	相	xiàng	to administer	因為如來所說的身相
18	9	相	xiàng	helper for a blind person	因為如來所說的身相
19	9	相	xiāng	rhythm [music]	因為如來所說的身相
20	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	因為如來所說的身相
21	9	相	xiāng	coralwood	因為如來所說的身相
22	9	相	xiàng	ministry	因為如來所說的身相
23	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	因為如來所說的身相
24	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	因為如來所說的身相
25	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	因為如來所說的身相
26	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	因為如來所說的身相
27	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	因為如來所說的身相
28	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	你認為可以從身相見到佛陀嗎
29	6	法身	Fǎshēn	Dharma body	並非真實的法身
30	6	法身	fǎshēn	Dharma Body	並非真實的法身
31	6	如來	rúlái	Tathagata	諸相非如來實相第五
32	6	如來	Rúlái	Tathagata	諸相非如來實相第五
33	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	諸相非如來實相第五
34	6	身	shēn	human body; torso	你認為可以從身相見到佛陀嗎
35	6	身	shēn	Kangxi radical 158	你認為可以從身相見到佛陀嗎
36	6	身	shēn	self	你認為可以從身相見到佛陀嗎
37	6	身	shēn	life	你認為可以從身相見到佛陀嗎
38	6	身	shēn	an object	你認為可以從身相見到佛陀嗎
39	6	身	shēn	a lifetime	你認為可以從身相見到佛陀嗎
40	6	身	shēn	moral character	你認為可以從身相見到佛陀嗎
41	6	身	shēn	status; identity; position	你認為可以從身相見到佛陀嗎
42	6	身	shēn	pregnancy	你認為可以從身相見到佛陀嗎
43	6	身	juān	India	你認為可以從身相見到佛陀嗎
44	6	身	shēn	body; kaya	你認為可以從身相見到佛陀嗎
45	5	虛妄	xūwàng	illusory	虛妄不實的
46	5	虛妄	xūwàng	not real; illusory	虛妄不實的
47	4	到	dào	to arrive	你認為可以從身相見到佛陀嗎
48	4	到	dào	to go	你認為可以從身相見到佛陀嗎
49	4	到	dào	careful	你認為可以從身相見到佛陀嗎
50	4	到	dào	Dao	你認為可以從身相見到佛陀嗎
51	4	到	dào	approach; upagati	你認為可以從身相見到佛陀嗎
52	4	了	liǎo	to know; to understand	若能了達世間虛妄之相
53	4	了	liǎo	to understand; to know	若能了達世間虛妄之相
54	4	了	liào	to look afar from a high place	若能了達世間虛妄之相
55	4	了	liǎo	to complete	若能了達世間虛妄之相
56	4	了	liǎo	clever; intelligent	若能了達世間虛妄之相
57	4	了	liǎo	to know; jñāta	若能了達世間虛妄之相
58	4	見	jiàn	to see	凡眼是無法親見
59	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	凡眼是無法親見
60	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	凡眼是無法親見
61	4	見	jiàn	refer to; for details see	凡眼是無法親見
62	4	見	jiàn	to appear	凡眼是無法親見
63	4	見	jiàn	to meet	凡眼是無法親見
64	4	見	jiàn	to receive (a guest)	凡眼是無法親見
65	4	見	jiàn	let me; kindly	凡眼是無法親見
66	4	見	jiàn	Jian	凡眼是無法親見
67	4	見	xiàn	to appear	凡眼是無法親見
68	4	見	xiàn	to introduce	凡眼是無法親見
69	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	凡眼是無法親見
70	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
71	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
72	3	能	néng	can; able	若能了達世間虛妄之相
73	3	能	néng	ability; capacity	若能了達世間虛妄之相
74	3	能	néng	a mythical bear-like beast	若能了達世間虛妄之相
75	3	能	néng	energy	若能了達世間虛妄之相
76	3	能	néng	function; use	若能了達世間虛妄之相
77	3	能	néng	talent	若能了達世間虛妄之相
78	3	能	néng	expert at	若能了達世間虛妄之相
79	3	能	néng	to be in harmony	若能了達世間虛妄之相
80	3	能	néng	to tend to; to care for	若能了達世間虛妄之相
81	3	能	néng	to reach; to arrive at	若能了達世間虛妄之相
82	3	能	néng	to be able; śak	若能了達世間虛妄之相
83	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	因為如來所說的身相
84	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	因為如來所說的身相
85	3	說	shuì	to persuade	因為如來所說的身相
86	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	因為如來所說的身相
87	3	說	shuō	a doctrine; a theory	因為如來所說的身相
88	3	說	shuō	to claim; to assert	因為如來所說的身相
89	3	說	shuō	allocution	因為如來所說的身相
90	3	說	shuō	to criticize; to scold	因為如來所說的身相
91	3	說	shuō	to indicate; to refer to	因為如來所說的身相
92	3	說	shuō	speach; vāda	因為如來所說的身相
93	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	因為如來所說的身相
94	3	無相	wúxiāng	Formless	法身是無相的
95	3	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	法身是無相的
96	3	不實	bùshí	not truthful; incorrect; insincere	虛妄不實的
97	3	諸相	zhū xiāng	all appearances; all characteristics	諸相非如來實相第五
98	3	不可以	bù kě yǐ	may not	不可以的
99	2	而	ér	Kangxi radical 126	因緣會遇而生
100	2	而	ér	as if; to seem like	因緣會遇而生
101	2	而	néng	can; able	因緣會遇而生
102	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因緣會遇而生
103	2	而	ér	to arrive; up to	因緣會遇而生
104	2	第五	dì wǔ	fifth	諸相非如來實相第五
105	2	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	諸相非如來實相第五
106	2	即	jí	to be near by; to be close to	即見如來
107	2	即	jí	at that time	即見如來
108	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即見如來
109	2	即	jí	supposed; so-called	即見如來
110	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即見如來
111	2	因緣生	yīn yuán shēng	produced from causes and conditions	是因緣生滅
112	2	因緣	yīnyuán	chance	因緣會遇而生
113	2	因緣	yīnyuán	destiny	因緣會遇而生
114	2	因緣	yīnyuán	according to this	因緣會遇而生
115	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣會遇而生
116	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	因緣會遇而生
117	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣會遇而生
118	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣會遇而生
119	2	非	fēi	Kangxi radical 175	諸相非如來實相第五
120	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	諸相非如來實相第五
121	2	非	fēi	different	諸相非如來實相第五
122	2	非	fēi	to not be; to not have	諸相非如來實相第五
123	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	諸相非如來實相第五
124	2	非	fēi	Africa	諸相非如來實相第五
125	2	非	fēi	to slander	諸相非如來實相第五
126	2	非	fěi	to avoid	諸相非如來實相第五
127	2	非	fēi	must	諸相非如來實相第五
128	2	非	fēi	an error	諸相非如來實相第五
129	2	非	fēi	a problem; a question	諸相非如來實相第五
130	2	非	fēi	evil	諸相非如來實相第五
131	2	合	hé	to join; to combine	風四大假合
132	2	合	hé	to close	風四大假合
133	2	合	hé	to agree with; equal to	風四大假合
134	2	合	hé	to gather	風四大假合
135	2	合	hé	whole	風四大假合
136	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	風四大假合
137	2	合	hé	a musical note	風四大假合
138	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	風四大假合
139	2	合	hé	to fight	風四大假合
140	2	合	hé	to conclude	風四大假合
141	2	合	hé	to be similar to	風四大假合
142	2	合	hé	crowded	風四大假合
143	2	合	hé	a box	風四大假合
144	2	合	hé	to copulate	風四大假合
145	2	合	hé	a partner; a spouse	風四大假合
146	2	合	hé	harmonious	風四大假合
147	2	合	hé	He	風四大假合
148	2	合	gè	a container for grain measurement	風四大假合
149	2	合	hé	Merge	風四大假合
150	2	合	hé	unite; saṃyoga	風四大假合
151	2	假	jià	vacation	風四大假合
152	2	假	jiǎ	fake; false	風四大假合
153	2	假	jiǎ	to borrow	風四大假合
154	2	假	jiǎ	provisional	風四大假合
155	2	假	jiǎ	to pardon; to concede	風四大假合
156	2	假	jiǎ	to grant	風四大假合
157	2	假	jiǎ	to pretend	風四大假合
158	2	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	風四大假合
159	2	假	jiǎ	to depend on	風四大假合
160	2	假	jiǎ	to wait on	風四大假合
161	2	假	jiǎ	to get close to	風四大假合
162	2	假	jiǎ	excellent	風四大假合
163	2	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	風四大假合
164	2	從	cóng	to follow	你認為可以從身相見到佛陀嗎
165	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	你認為可以從身相見到佛陀嗎
166	2	從	cóng	to participate in something	你認為可以從身相見到佛陀嗎
167	2	從	cóng	to use a certain method or principle	你認為可以從身相見到佛陀嗎
168	2	從	cóng	something secondary	你認為可以從身相見到佛陀嗎
169	2	從	cóng	remote relatives	你認為可以從身相見到佛陀嗎
170	2	從	cóng	secondary	你認為可以從身相見到佛陀嗎
171	2	從	cóng	to go on; to advance	你認為可以從身相見到佛陀嗎
172	2	從	cōng	at ease; informal	你認為可以從身相見到佛陀嗎
173	2	從	zòng	a follower; a supporter	你認為可以從身相見到佛陀嗎
174	2	從	zòng	to release	你認為可以從身相見到佛陀嗎
175	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	你認為可以從身相見到佛陀嗎
176	2	達	dá	to attain; to reach	若能了達世間虛妄之相
177	2	達	dá	Da	若能了達世間虛妄之相
178	2	達	dá	intelligent proficient	若能了達世間虛妄之相
179	2	達	dá	to be open; to be connected	若能了達世間虛妄之相
180	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	若能了達世間虛妄之相
181	2	達	dá	to display; to manifest	若能了達世間虛妄之相
182	2	達	dá	to tell; to inform; to say	若能了達世間虛妄之相
183	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	若能了達世間虛妄之相
184	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	若能了達世間虛妄之相
185	2	達	dá	generous; magnanimous	若能了達世間虛妄之相
186	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	若能了達世間虛妄之相
187	2	達	dá	dha	若能了達世間虛妄之相
188	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能見到佛陀的法身了
189	2	就	jiù	to assume	就能見到佛陀的法身了
190	2	就	jiù	to receive; to suffer	就能見到佛陀的法身了
191	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能見到佛陀的法身了
192	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能見到佛陀的法身了
193	2	就	jiù	to accomplish	就能見到佛陀的法身了
194	2	就	jiù	to go with	就能見到佛陀的法身了
195	2	就	jiù	to die	就能見到佛陀的法身了
196	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
197	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
198	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
199	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
200	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
201	2	典	diǎn	a ceremony	原典
202	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
203	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
204	2	典	diǎn	to administer	原典
205	2	典	diǎn	to pawn	原典
206	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
207	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
208	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	是因緣生滅
209	2	滅	miè	to submerge	是因緣生滅
210	2	滅	miè	to extinguish; to put out	是因緣生滅
211	2	滅	miè	to eliminate	是因緣生滅
212	2	滅	miè	to disappear; to fade away	是因緣生滅
213	2	滅	miè	the cessation of suffering	是因緣生滅
214	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	是因緣生滅
215	2	之	zhī	to go	若能了達世間虛妄之相
216	2	之	zhī	to arrive; to go	若能了達世間虛妄之相
217	2	之	zhī	is	若能了達世間虛妄之相
218	2	之	zhī	to use	若能了達世間虛妄之相
219	2	之	zhī	Zhi	若能了達世間虛妄之相
220	2	親	qīn	relatives	凡眼是無法親見
221	2	親	qīn	intimate	凡眼是無法親見
222	2	親	qīn	a bride	凡眼是無法親見
223	2	親	qīn	parents	凡眼是無法親見
224	2	親	qīn	marriage	凡眼是無法親見
225	2	親	qīn	someone intimately connected to	凡眼是無法親見
226	2	親	qīn	friendship	凡眼是無法親見
227	2	親	qīn	Qin	凡眼是無法親見
228	2	親	qīn	to be close to	凡眼是無法親見
229	2	親	qīn	to love	凡眼是無法親見
230	2	親	qīn	to kiss	凡眼是無法親見
231	2	親	qīn	related [by blood]	凡眼是無法親見
232	2	親	qìng	relatives by marriage	凡眼是無法親見
233	2	親	qīn	a hazelnut tree	凡眼是無法親見
234	2	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	凡眼是無法親見
235	2	遷流	qiānliú	to elapse	都是生滅遷流的相
236	2	色身	sè shēn	Physical Body	指的是色身
237	2	色身	sè shēn	the physical body; rupakaya	指的是色身
238	2	所	suǒ	a few; various; some	因為如來所說的身相
239	2	所	suǒ	a place; a location	因為如來所說的身相
240	2	所	suǒ	indicates a passive voice	因為如來所說的身相
241	2	所	suǒ	an ordinal number	因為如來所說的身相
242	2	所	suǒ	meaning	因為如來所說的身相
243	2	所	suǒ	garrison	因為如來所說的身相
244	2	所	suǒ	place; pradeśa	因為如來所說的身相
245	2	原	yuán	source; origin	原典
246	2	原	yuán	former; original; primary	原典
247	2	原	yuán	raw; crude	原典
248	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
249	2	原	yuán	a graveyard	原典
250	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
251	2	原	yuán	Yuan	原典
252	2	凡	fán	ordinary; common	凡眼是無法親見
253	2	凡	fán	the ordinary world	凡眼是無法親見
254	2	凡	fán	an outline	凡眼是無法親見
255	2	凡	fán	secular	凡眼是無法親見
256	2	凡	fán	ordinary people	凡眼是無法親見
257	2	凡	fán	an ordinary person	凡眼是無法親見
258	2	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡眼是無法親見
259	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
260	2	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	並非真實的法身
261	2	真實	zhēnshí	true reality	並非真實的法身
262	2	相見	xiāngjiàn	to meet each other	你認為可以從身相見到佛陀嗎
263	2	世間	shìjiān	world; the human world	凡是世間所有諸相
264	2	世間	shìjiān	world	凡是世間所有諸相
265	2	都	dū	capital city	都是生滅遷流的相
266	2	都	dū	a city; a metropolis	都是生滅遷流的相
267	2	都	dōu	all	都是生滅遷流的相
268	2	都	dū	elegant; refined	都是生滅遷流的相
269	2	都	dū	Du	都是生滅遷流的相
270	2	都	dū	to establish a capital city	都是生滅遷流的相
271	2	都	dū	to reside	都是生滅遷流的相
272	2	都	dū	to total; to tally	都是生滅遷流的相
273	2	幻	huàn	a fantasy; an illusion	只有明瞭五蘊假合的幻相
274	2	幻	huàn	to delude; to decieve	只有明瞭五蘊假合的幻相
275	2	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	只有明瞭五蘊假合的幻相
276	2	幻	huàn	illusion; māyā	只有明瞭五蘊假合的幻相
277	1	於	yú	to go; to	於意云何
278	1	於	yú	to rely on; to depend on	於意云何
279	1	於	yú	Yu	於意云何
280	1	於	wū	a crow	於意云何
281	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你認為可以從身相見到佛陀嗎
282	1	可以	kěyǐ	capable; adequate	你認為可以從身相見到佛陀嗎
283	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你認為可以從身相見到佛陀嗎
284	1	可以	kěyǐ	good	你認為可以從身相見到佛陀嗎
285	1	意	yì	idea	於意云何
286	1	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
287	1	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
288	1	意	yì	mood; feeling	於意云何
289	1	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
290	1	意	yì	bearing; spirit	於意云何
291	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
292	1	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
293	1	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
294	1	意	yì	meaning	於意云何
295	1	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
296	1	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
297	1	意	yì	Yi	於意云何
298	1	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
299	1	造作	zàozuò	to make; to manufacture	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
300	1	造作	zàozuò	a lie; a rumor	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
301	1	造作	zàozuò	a fake; a forgery	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
302	1	實相	shíxiàng	reality	諸相非如來實相第五
303	1	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	諸相非如來實相第五
304	1	變化	biànhuà	to change	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
305	1	變化	biànhuà	transformation; nirmāṇa	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
306	1	虛空	xūkōng	empty space	等如虛空
307	1	虛空	xūkōng	the sky; space	等如虛空
308	1	虛空	xūkōng	vast emptiness	等如虛空
309	1	虛空	xūkōng	Void	等如虛空
310	1	虛空	xūkōng	the sky; gagana	等如虛空
311	1	虛空	xūkōng	empty space; kha	等如虛空
312	1	化	huà	to make into; to change into; to transform	如幻如化
313	1	化	huà	to convert; to persuade	如幻如化
314	1	化	huà	to manifest	如幻如化
315	1	化	huà	to collect alms	如幻如化
316	1	化	huà	[of Nature] to create	如幻如化
317	1	化	huà	to die	如幻如化
318	1	化	huà	to dissolve; to melt	如幻如化
319	1	化	huà	to revert to a previous custom	如幻如化
320	1	化	huà	chemistry	如幻如化
321	1	化	huà	to burn	如幻如化
322	1	化	huā	to spend	如幻如化
323	1	化	huà	to manifest	如幻如化
324	1	化	huà	to convert	如幻如化
325	1	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告須菩提
326	1	告	gào	to request	佛告須菩提
327	1	告	gào	to report; to inform	佛告須菩提
328	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告須菩提
329	1	告	gào	to accuse; to sue	佛告須菩提
330	1	告	gào	to reach	佛告須菩提
331	1	告	gào	an announcement	佛告須菩提
332	1	告	gào	a party	佛告須菩提
333	1	告	gào	a vacation	佛告須菩提
334	1	告	gào	Gao	佛告須菩提
335	1	告	gào	to tell; jalp	佛告須菩提
336	1	等	děng	et cetera; and so on	等如虛空
337	1	等	děng	to wait	等如虛空
338	1	等	děng	to be equal	等如虛空
339	1	等	děng	degree; level	等如虛空
340	1	等	děng	to compare	等如虛空
341	1	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	因緣會遇而生
342	1	遇	yù	an opportunity	因緣會遇而生
343	1	遇	yù	Yu	因緣會遇而生
344	1	遇	yù	to handle; to treat	因緣會遇而生
345	1	遇	yù	to get along with	因緣會遇而生
346	1	遇	ǒu	to succeed	因緣會遇而生
347	1	遇	ǒu	to suffer; to sustain	因緣會遇而生
348	1	火	huǒ	fire; flame	火
349	1	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
350	1	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
351	1	火	huǒ	anger; rage	火
352	1	火	huǒ	fire element	火
353	1	火	huǒ	Antares	火
354	1	火	huǒ	radiance	火
355	1	火	huǒ	lightning	火
356	1	火	huǒ	a torch	火
357	1	火	huǒ	red	火
358	1	火	huǒ	urgent	火
359	1	火	huǒ	a cause of disease	火
360	1	火	huǒ	huo	火
361	1	火	huǒ	companion; comrade	火
362	1	火	huǒ	Huo	火
363	1	火	huǒ	fire; agni	火
364	1	火	huǒ	fire element	火
365	1	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
366	1	風	fēng	wind	風四大假合
367	1	風	fēng	Kangxi radical 182	風四大假合
368	1	風	fēng	demeanor; style; appearance	風四大假合
369	1	風	fēng	prana	風四大假合
370	1	風	fēng	a scene	風四大假合
371	1	風	fēng	a custom; a tradition	風四大假合
372	1	風	fēng	news	風四大假合
373	1	風	fēng	a disturbance /an incident	風四大假合
374	1	風	fēng	a fetish	風四大假合
375	1	風	fēng	a popular folk song	風四大假合
376	1	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風四大假合
377	1	風	fēng	Feng	風四大假合
378	1	風	fēng	to blow away	風四大假合
379	1	風	fēng	sexual interaction of animals	風四大假合
380	1	風	fēng	from folklore without a basis	風四大假合
381	1	風	fèng	fashion; vogue	風四大假合
382	1	風	fèng	to tacfully admonish	風四大假合
383	1	風	fēng	weather	風四大假合
384	1	風	fēng	quick	風四大假合
385	1	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風四大假合
386	1	風	fēng	wind element	風四大假合
387	1	風	fēng	wind; vayu	風四大假合
388	1	四大	sìdà	the four great elements	風四大假合
389	1	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	風四大假合
390	1	四大	sìdà	the four great freedoms	風四大假合
391	1	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	風四大假合
392	1	本分	běnfēn	one's identity or position	本分在敘述
393	1	本分	běnfēn	one's responsibility; obligation	本分在敘述
394	1	本分	běnfēn	to know one's place	本分在敘述
395	1	理	lǐ	reason; logic; truth	那麼當體即契無相之理
396	1	理	lǐ	to manage	那麼當體即契無相之理
397	1	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	那麼當體即契無相之理
398	1	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	那麼當體即契無相之理
399	1	理	lǐ	a natural science	那麼當體即契無相之理
400	1	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	那麼當體即契無相之理
401	1	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	那麼當體即契無相之理
402	1	理	lǐ	a judge	那麼當體即契無相之理
403	1	理	lǐ	li; moral principle	那麼當體即契無相之理
404	1	理	lǐ	to tidy up; to put in order	那麼當體即契無相之理
405	1	理	lǐ	grain; texture	那麼當體即契無相之理
406	1	理	lǐ	reason; logic; truth	那麼當體即契無相之理
407	1	體	tǐ	a human or animal body	那麼當體即契無相之理
408	1	體	tǐ	form; style	那麼當體即契無相之理
409	1	體	tǐ	a substance	那麼當體即契無相之理
410	1	體	tǐ	a system	那麼當體即契無相之理
411	1	體	tǐ	a font	那麼當體即契無相之理
412	1	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	那麼當體即契無相之理
413	1	體	tǐ	to experience; to realize	那麼當體即契無相之理
414	1	體	tī	ti	那麼當體即契無相之理
415	1	體	tǐ	limbs of a human or animal body	那麼當體即契無相之理
416	1	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	那麼當體即契無相之理
417	1	體	tǐ	a genre of writing	那麼當體即契無相之理
418	1	體	tǐ	body; śarīra	那麼當體即契無相之理
419	1	體	tǐ	śarīra; human body	那麼當體即契無相之理
420	1	體	tǐ	ti; essence	那麼當體即契無相之理
421	1	體	tǐ	entity; a constituent; an element	那麼當體即契無相之理
422	1	皆是	jiē shì	all are	皆是虛妄
423	1	地	dì	soil; ground; land	色身是地
424	1	地	dì	floor	色身是地
425	1	地	dì	the earth	色身是地
426	1	地	dì	fields	色身是地
427	1	地	dì	a place	色身是地
428	1	地	dì	a situation; a position	色身是地
429	1	地	dì	background	色身是地
430	1	地	dì	terrain	色身是地
431	1	地	dì	a territory; a region	色身是地
432	1	地	dì	used after a distance measure	色身是地
433	1	地	dì	coming from the same clan	色身是地
434	1	地	dì	earth; prthivi	色身是地
435	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	色身是地
436	1	在	zài	in; at	本分在敘述
437	1	在	zài	to exist; to be living	本分在敘述
438	1	在	zài	to consist of	本分在敘述
439	1	在	zài	to be at a post	本分在敘述
440	1	在	zài	in; bhū	本分在敘述
441	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告須菩提
442	1	佛	fó	relating to Buddhism	佛告須菩提
443	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告須菩提
444	1	佛	fó	a Buddhist text	佛告須菩提
445	1	佛	fú	to touch; to stroke	佛告須菩提
446	1	佛	fó	Buddha	佛告須菩提
447	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告須菩提
448	1	分	fēn	to separate; to divide into parts	如理實見分第五
449	1	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	如理實見分第五
450	1	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	如理實見分第五
451	1	分	fēn	to differentiate; to distinguish	如理實見分第五
452	1	分	fēn	a fraction	如理實見分第五
453	1	分	fēn	to express as a fraction	如理實見分第五
454	1	分	fēn	one tenth	如理實見分第五
455	1	分	fèn	a component; an ingredient	如理實見分第五
456	1	分	fèn	the limit of an obligation	如理實見分第五
457	1	分	fèn	affection; goodwill	如理實見分第五
458	1	分	fèn	a role; a responsibility	如理實見分第五
459	1	分	fēn	equinox	如理實見分第五
460	1	分	fèn	a characteristic	如理實見分第五
461	1	分	fèn	to assume; to deduce	如理實見分第五
462	1	分	fēn	to share	如理實見分第五
463	1	分	fēn	branch [office]	如理實見分第五
464	1	分	fēn	clear; distinct	如理實見分第五
465	1	分	fēn	a difference	如理實見分第五
466	1	分	fēn	a score	如理實見分第五
467	1	分	fèn	identity	如理實見分第五
468	1	分	fèn	a part; a portion	如理實見分第五
469	1	分	fēn	part; avayava	如理實見分第五
470	1	認為	rènwéi	to believe; to think	你認為可以從身相見到佛陀嗎
471	1	明瞭	míngliǎo	to understand clearly; to be clear about	只有明瞭五蘊假合的幻相
472	1	不	bù	infix potential marker	不也
473	1	相得	xiāngdé	to agree with each other	不可以身相得見如來
474	1	相得	xiāngdé	to match; to get along with each other	不可以身相得見如來
475	1	不生不滅	bù shēng bù miè	neither arises nor extinguishes	才能親到佛陀不生不滅的法身
476	1	水	shuǐ	water	水
477	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水
478	1	水	shuǐ	a river	水
479	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水
480	1	水	shuǐ	a flood	水
481	1	水	shuǐ	to swim	水
482	1	水	shuǐ	a body of water	水
483	1	水	shuǐ	Shui	水
484	1	水	shuǐ	water element	水
485	1	水	shuǐ	water	水
486	1	一切	yīqiè	temporary	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
487	1	一切	yīqiè	the same	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
488	1	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	即非身相
489	1	如此	rúcǐ	in this way; so	不僅佛身如此
490	1	可以身相見如來不	kěyǐ shēn xiāng jiàn rúlái bù	Can the Tathāgata be seen by the appearance of his body?	可以身相見如來不
491	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
492	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
493	1	指	zhǐ	to point	指的是色身
494	1	指	zhǐ	finger	指的是色身
495	1	指	zhǐ	to indicate	指的是色身
496	1	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指的是色身
497	1	指	zhǐ	to refer to	指的是色身
498	1	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指的是色身
499	1	指	zhǐ	toe	指的是色身
500	1	指	zhǐ	to face towards	指的是色身

Frequencies of all Words

Top 767

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	的	de	possessive particle	不可以的
2	14	的	de	structural particle	不可以的
3	14	的	de	complement	不可以的
4	14	的	de	a substitute for something already referred to	不可以的
5	9	相	xiāng	each other; one another; mutually	因為如來所說的身相
6	9	相	xiàng	to observe; to assess	因為如來所說的身相
7	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	因為如來所說的身相
8	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	因為如來所說的身相
9	9	相	xiàng	to aid; to help	因為如來所說的身相
10	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	因為如來所說的身相
11	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	因為如來所說的身相
12	9	相	xiāng	alternately; in turn	因為如來所說的身相
13	9	相	xiāng	Xiang	因為如來所說的身相
14	9	相	xiāng	form substance	因為如來所說的身相
15	9	相	xiāng	to express	因為如來所說的身相
16	9	相	xiàng	to choose	因為如來所說的身相
17	9	相	xiāng	Xiang	因為如來所說的身相
18	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	因為如來所說的身相
19	9	相	xiāng	the seventh lunar month	因為如來所說的身相
20	9	相	xiāng	to compare	因為如來所說的身相
21	9	相	xiàng	to divine	因為如來所說的身相
22	9	相	xiàng	to administer	因為如來所說的身相
23	9	相	xiàng	helper for a blind person	因為如來所說的身相
24	9	相	xiāng	rhythm [music]	因為如來所說的身相
25	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	因為如來所說的身相
26	9	相	xiāng	coralwood	因為如來所說的身相
27	9	相	xiàng	ministry	因為如來所說的身相
28	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	因為如來所說的身相
29	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	因為如來所說的身相
30	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	因為如來所說的身相
31	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	因為如來所說的身相
32	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	因為如來所說的身相
33	7	是	shì	is; are; am; to be	指的是色身
34	7	是	shì	is exactly	指的是色身
35	7	是	shì	is suitable; is in contrast	指的是色身
36	7	是	shì	this; that; those	指的是色身
37	7	是	shì	really; certainly	指的是色身
38	7	是	shì	correct; yes; affirmative	指的是色身
39	7	是	shì	true	指的是色身
40	7	是	shì	is; has; exists	指的是色身
41	7	是	shì	used between repetitions of a word	指的是色身
42	7	是	shì	a matter; an affair	指的是色身
43	7	是	shì	Shi	指的是色身
44	7	是	shì	is; bhū	指的是色身
45	7	是	shì	this; idam	指的是色身
46	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	你認為可以從身相見到佛陀嗎
47	6	法身	Fǎshēn	Dharma body	並非真實的法身
48	6	法身	fǎshēn	Dharma Body	並非真實的法身
49	6	如來	rúlái	Tathagata	諸相非如來實相第五
50	6	如來	Rúlái	Tathagata	諸相非如來實相第五
51	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	諸相非如來實相第五
52	6	身	shēn	human body; torso	你認為可以從身相見到佛陀嗎
53	6	身	shēn	Kangxi radical 158	你認為可以從身相見到佛陀嗎
54	6	身	shēn	measure word for clothes	你認為可以從身相見到佛陀嗎
55	6	身	shēn	self	你認為可以從身相見到佛陀嗎
56	6	身	shēn	life	你認為可以從身相見到佛陀嗎
57	6	身	shēn	an object	你認為可以從身相見到佛陀嗎
58	6	身	shēn	a lifetime	你認為可以從身相見到佛陀嗎
59	6	身	shēn	personally	你認為可以從身相見到佛陀嗎
60	6	身	shēn	moral character	你認為可以從身相見到佛陀嗎
61	6	身	shēn	status; identity; position	你認為可以從身相見到佛陀嗎
62	6	身	shēn	pregnancy	你認為可以從身相見到佛陀嗎
63	6	身	juān	India	你認為可以從身相見到佛陀嗎
64	6	身	shēn	body; kaya	你認為可以從身相見到佛陀嗎
65	5	虛妄	xūwàng	illusory	虛妄不實的
66	5	虛妄	xūwàng	not real; illusory	虛妄不實的
67	4	到	dào	to arrive	你認為可以從身相見到佛陀嗎
68	4	到	dào	arrive; receive	你認為可以從身相見到佛陀嗎
69	4	到	dào	to go	你認為可以從身相見到佛陀嗎
70	4	到	dào	careful	你認為可以從身相見到佛陀嗎
71	4	到	dào	Dao	你認為可以從身相見到佛陀嗎
72	4	到	dào	approach; upagati	你認為可以從身相見到佛陀嗎
73	4	了	le	completion of an action	若能了達世間虛妄之相
74	4	了	liǎo	to know; to understand	若能了達世間虛妄之相
75	4	了	liǎo	to understand; to know	若能了達世間虛妄之相
76	4	了	liào	to look afar from a high place	若能了達世間虛妄之相
77	4	了	le	modal particle	若能了達世間虛妄之相
78	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	若能了達世間虛妄之相
79	4	了	liǎo	to complete	若能了達世間虛妄之相
80	4	了	liǎo	completely	若能了達世間虛妄之相
81	4	了	liǎo	clever; intelligent	若能了達世間虛妄之相
82	4	了	liǎo	to know; jñāta	若能了達世間虛妄之相
83	4	見	jiàn	to see	凡眼是無法親見
84	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	凡眼是無法親見
85	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	凡眼是無法親見
86	4	見	jiàn	refer to; for details see	凡眼是無法親見
87	4	見	jiàn	to appear	凡眼是無法親見
88	4	見	jiàn	passive marker	凡眼是無法親見
89	4	見	jiàn	to meet	凡眼是無法親見
90	4	見	jiàn	to receive (a guest)	凡眼是無法親見
91	4	見	jiàn	let me; kindly	凡眼是無法親見
92	4	見	jiàn	Jian	凡眼是無法親見
93	4	見	xiàn	to appear	凡眼是無法親見
94	4	見	xiàn	to introduce	凡眼是無法親見
95	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	凡眼是無法親見
96	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
97	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
98	3	能	néng	can; able	若能了達世間虛妄之相
99	3	能	néng	ability; capacity	若能了達世間虛妄之相
100	3	能	néng	a mythical bear-like beast	若能了達世間虛妄之相
101	3	能	néng	energy	若能了達世間虛妄之相
102	3	能	néng	function; use	若能了達世間虛妄之相
103	3	能	néng	may; should; permitted to	若能了達世間虛妄之相
104	3	能	néng	talent	若能了達世間虛妄之相
105	3	能	néng	expert at	若能了達世間虛妄之相
106	3	能	néng	to be in harmony	若能了達世間虛妄之相
107	3	能	néng	to tend to; to care for	若能了達世間虛妄之相
108	3	能	néng	to reach; to arrive at	若能了達世間虛妄之相
109	3	能	néng	as long as; only	若能了達世間虛妄之相
110	3	能	néng	even if	若能了達世間虛妄之相
111	3	能	néng	but	若能了達世間虛妄之相
112	3	能	néng	in this way	若能了達世間虛妄之相
113	3	能	néng	to be able; śak	若能了達世間虛妄之相
114	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	因為如來所說的身相
115	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	因為如來所說的身相
116	3	說	shuì	to persuade	因為如來所說的身相
117	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	因為如來所說的身相
118	3	說	shuō	a doctrine; a theory	因為如來所說的身相
119	3	說	shuō	to claim; to assert	因為如來所說的身相
120	3	說	shuō	allocution	因為如來所說的身相
121	3	說	shuō	to criticize; to scold	因為如來所說的身相
122	3	說	shuō	to indicate; to refer to	因為如來所說的身相
123	3	說	shuō	speach; vāda	因為如來所說的身相
124	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	因為如來所說的身相
125	3	無相	wúxiāng	Formless	法身是無相的
126	3	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	法身是無相的
127	3	不實	bùshí	not truthful; incorrect; insincere	虛妄不實的
128	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若能了達世間虛妄之相
129	3	若	ruò	seemingly	若能了達世間虛妄之相
130	3	若	ruò	if	若能了達世間虛妄之相
131	3	若	ruò	you	若能了達世間虛妄之相
132	3	若	ruò	this; that	若能了達世間虛妄之相
133	3	若	ruò	and; or	若能了達世間虛妄之相
134	3	若	ruò	as for; pertaining to	若能了達世間虛妄之相
135	3	若	rě	pomegranite	若能了達世間虛妄之相
136	3	若	ruò	to choose	若能了達世間虛妄之相
137	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能了達世間虛妄之相
138	3	若	ruò	thus	若能了達世間虛妄之相
139	3	若	ruò	pollia	若能了達世間虛妄之相
140	3	若	ruò	Ruo	若能了達世間虛妄之相
141	3	若	ruò	only then	若能了達世間虛妄之相
142	3	若	rě	ja	若能了達世間虛妄之相
143	3	若	rě	jñā	若能了達世間虛妄之相
144	3	諸相	zhū xiāng	all appearances; all characteristics	諸相非如來實相第五
145	3	不可以	bù kě yǐ	may not	不可以的
146	3	如	rú	such as; for example; for instance	等如虛空
147	3	如	rú	if	等如虛空
148	3	如	rú	in accordance with	等如虛空
149	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	等如虛空
150	3	如	rú	this	等如虛空
151	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	等如虛空
152	3	如	rú	to go to	等如虛空
153	3	如	rú	to meet	等如虛空
154	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	等如虛空
155	3	如	rú	at least as good as	等如虛空
156	3	如	rú	and	等如虛空
157	3	如	rú	or	等如虛空
158	3	如	rú	but	等如虛空
159	3	如	rú	then	等如虛空
160	3	如	rú	naturally	等如虛空
161	3	如	rú	expresses a question or doubt	等如虛空
162	3	如	rú	you	等如虛空
163	3	如	rú	the second lunar month	等如虛空
164	3	如	rú	in; at	等如虛空
165	3	如	rú	Ru	等如虛空
166	3	如	rú	Thus	等如虛空
167	3	如	rú	thus; tathā	等如虛空
168	3	如	rú	like; iva	等如虛空
169	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	因緣會遇而生
170	2	而	ér	Kangxi radical 126	因緣會遇而生
171	2	而	ér	you	因緣會遇而生
172	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	因緣會遇而生
173	2	而	ér	right away; then	因緣會遇而生
174	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	因緣會遇而生
175	2	而	ér	if; in case; in the event that	因緣會遇而生
176	2	而	ér	therefore; as a result; thus	因緣會遇而生
177	2	而	ér	how can it be that?	因緣會遇而生
178	2	而	ér	so as to	因緣會遇而生
179	2	而	ér	only then	因緣會遇而生
180	2	而	ér	as if; to seem like	因緣會遇而生
181	2	而	néng	can; able	因緣會遇而生
182	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因緣會遇而生
183	2	而	ér	me	因緣會遇而生
184	2	而	ér	to arrive; up to	因緣會遇而生
185	2	而	ér	possessive	因緣會遇而生
186	2	第五	dì wǔ	fifth	諸相非如來實相第五
187	2	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	諸相非如來實相第五
188	2	即	jí	promptly; right away; immediately	即見如來
189	2	即	jí	to be near by; to be close to	即見如來
190	2	即	jí	at that time	即見如來
191	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即見如來
192	2	即	jí	supposed; so-called	即見如來
193	2	即	jí	if; but	即見如來
194	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即見如來
195	2	即	jí	then; following	即見如來
196	2	即	jí	so; just so; eva	即見如來
197	2	因緣生	yīn yuán shēng	produced from causes and conditions	是因緣生滅
198	2	因緣	yīnyuán	chance	因緣會遇而生
199	2	因緣	yīnyuán	destiny	因緣會遇而生
200	2	因緣	yīnyuán	according to this	因緣會遇而生
201	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣會遇而生
202	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	因緣會遇而生
203	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣會遇而生
204	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣會遇而生
205	2	非	fēi	not; non-; un-	諸相非如來實相第五
206	2	非	fēi	Kangxi radical 175	諸相非如來實相第五
207	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	諸相非如來實相第五
208	2	非	fēi	different	諸相非如來實相第五
209	2	非	fēi	to not be; to not have	諸相非如來實相第五
210	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	諸相非如來實相第五
211	2	非	fēi	Africa	諸相非如來實相第五
212	2	非	fēi	to slander	諸相非如來實相第五
213	2	非	fěi	to avoid	諸相非如來實相第五
214	2	非	fēi	must	諸相非如來實相第五
215	2	非	fēi	an error	諸相非如來實相第五
216	2	非	fēi	a problem; a question	諸相非如來實相第五
217	2	非	fēi	evil	諸相非如來實相第五
218	2	非	fēi	besides; except; unless	諸相非如來實相第五
219	2	合	hé	to join; to combine	風四大假合
220	2	合	hé	a time; a trip	風四大假合
221	2	合	hé	to close	風四大假合
222	2	合	hé	to agree with; equal to	風四大假合
223	2	合	hé	to gather	風四大假合
224	2	合	hé	whole	風四大假合
225	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	風四大假合
226	2	合	hé	a musical note	風四大假合
227	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	風四大假合
228	2	合	hé	to fight	風四大假合
229	2	合	hé	to conclude	風四大假合
230	2	合	hé	to be similar to	風四大假合
231	2	合	hé	and; also	風四大假合
232	2	合	hé	crowded	風四大假合
233	2	合	hé	a box	風四大假合
234	2	合	hé	to copulate	風四大假合
235	2	合	hé	a partner; a spouse	風四大假合
236	2	合	hé	harmonious	風四大假合
237	2	合	hé	should	風四大假合
238	2	合	hé	He	風四大假合
239	2	合	gè	a unit of measure for grain	風四大假合
240	2	合	gè	a container for grain measurement	風四大假合
241	2	合	hé	Merge	風四大假合
242	2	合	hé	unite; saṃyoga	風四大假合
243	2	假	jià	vacation	風四大假合
244	2	假	jiǎ	fake; false	風四大假合
245	2	假	jiǎ	if; suppose	風四大假合
246	2	假	jiǎ	to borrow	風四大假合
247	2	假	jiǎ	provisional	風四大假合
248	2	假	jiǎ	to pardon; to concede	風四大假合
249	2	假	jiǎ	to grant	風四大假合
250	2	假	jiǎ	to pretend	風四大假合
251	2	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	風四大假合
252	2	假	jiǎ	to depend on	風四大假合
253	2	假	jiǎ	to wait on	風四大假合
254	2	假	jiǎ	to get close to	風四大假合
255	2	假	jiǎ	excellent	風四大假合
256	2	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	風四大假合
257	2	假	jiǎ	if; yadi	風四大假合
258	2	從	cóng	from	你認為可以從身相見到佛陀嗎
259	2	從	cóng	to follow	你認為可以從身相見到佛陀嗎
260	2	從	cóng	past; through	你認為可以從身相見到佛陀嗎
261	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	你認為可以從身相見到佛陀嗎
262	2	從	cóng	to participate in something	你認為可以從身相見到佛陀嗎
263	2	從	cóng	to use a certain method or principle	你認為可以從身相見到佛陀嗎
264	2	從	cóng	usually	你認為可以從身相見到佛陀嗎
265	2	從	cóng	something secondary	你認為可以從身相見到佛陀嗎
266	2	從	cóng	remote relatives	你認為可以從身相見到佛陀嗎
267	2	從	cóng	secondary	你認為可以從身相見到佛陀嗎
268	2	從	cóng	to go on; to advance	你認為可以從身相見到佛陀嗎
269	2	從	cōng	at ease; informal	你認為可以從身相見到佛陀嗎
270	2	從	zòng	a follower; a supporter	你認為可以從身相見到佛陀嗎
271	2	從	zòng	to release	你認為可以從身相見到佛陀嗎
272	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	你認為可以從身相見到佛陀嗎
273	2	從	cóng	receiving; upādāya	你認為可以從身相見到佛陀嗎
274	2	達	dá	to attain; to reach	若能了達世間虛妄之相
275	2	達	dá	Da	若能了達世間虛妄之相
276	2	達	dá	intelligent proficient	若能了達世間虛妄之相
277	2	達	dá	to be open; to be connected	若能了達世間虛妄之相
278	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	若能了達世間虛妄之相
279	2	達	dá	to display; to manifest	若能了達世間虛妄之相
280	2	達	dá	to tell; to inform; to say	若能了達世間虛妄之相
281	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	若能了達世間虛妄之相
282	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	若能了達世間虛妄之相
283	2	達	dá	generous; magnanimous	若能了達世間虛妄之相
284	2	達	dá	commonly; everywhere	若能了達世間虛妄之相
285	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	若能了達世間虛妄之相
286	2	達	dá	dha	若能了達世間虛妄之相
287	2	就	jiù	right away	就能見到佛陀的法身了
288	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能見到佛陀的法身了
289	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就能見到佛陀的法身了
290	2	就	jiù	to assume	就能見到佛陀的法身了
291	2	就	jiù	to receive; to suffer	就能見到佛陀的法身了
292	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能見到佛陀的法身了
293	2	就	jiù	precisely; exactly	就能見到佛陀的法身了
294	2	就	jiù	namely	就能見到佛陀的法身了
295	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能見到佛陀的法身了
296	2	就	jiù	only; just	就能見到佛陀的法身了
297	2	就	jiù	to accomplish	就能見到佛陀的法身了
298	2	就	jiù	to go with	就能見到佛陀的法身了
299	2	就	jiù	already	就能見到佛陀的法身了
300	2	就	jiù	as much as	就能見到佛陀的法身了
301	2	就	jiù	to begin with; as expected	就能見到佛陀的法身了
302	2	就	jiù	even if	就能見到佛陀的法身了
303	2	就	jiù	to die	就能見到佛陀的法身了
304	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	就能見到佛陀的法身了
305	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
306	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
307	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
308	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
309	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
310	2	典	diǎn	a ceremony	原典
311	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
312	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
313	2	典	diǎn	to administer	原典
314	2	典	diǎn	to pawn	原典
315	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
316	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
317	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	是因緣生滅
318	2	滅	miè	to submerge	是因緣生滅
319	2	滅	miè	to extinguish; to put out	是因緣生滅
320	2	滅	miè	to eliminate	是因緣生滅
321	2	滅	miè	to disappear; to fade away	是因緣生滅
322	2	滅	miè	the cessation of suffering	是因緣生滅
323	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	是因緣生滅
324	2	之	zhī	him; her; them; that	若能了達世間虛妄之相
325	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若能了達世間虛妄之相
326	2	之	zhī	to go	若能了達世間虛妄之相
327	2	之	zhī	this; that	若能了達世間虛妄之相
328	2	之	zhī	genetive marker	若能了達世間虛妄之相
329	2	之	zhī	it	若能了達世間虛妄之相
330	2	之	zhī	in	若能了達世間虛妄之相
331	2	之	zhī	all	若能了達世間虛妄之相
332	2	之	zhī	and	若能了達世間虛妄之相
333	2	之	zhī	however	若能了達世間虛妄之相
334	2	之	zhī	if	若能了達世間虛妄之相
335	2	之	zhī	then	若能了達世間虛妄之相
336	2	之	zhī	to arrive; to go	若能了達世間虛妄之相
337	2	之	zhī	is	若能了達世間虛妄之相
338	2	之	zhī	to use	若能了達世間虛妄之相
339	2	之	zhī	Zhi	若能了達世間虛妄之相
340	2	親	qīn	relatives	凡眼是無法親見
341	2	親	qīn	intimate	凡眼是無法親見
342	2	親	qīn	a bride	凡眼是無法親見
343	2	親	qīn	parents	凡眼是無法親見
344	2	親	qīn	marriage	凡眼是無法親見
345	2	親	qīn	personally	凡眼是無法親見
346	2	親	qīn	someone intimately connected to	凡眼是無法親見
347	2	親	qīn	friendship	凡眼是無法親見
348	2	親	qīn	Qin	凡眼是無法親見
349	2	親	qīn	to be close to	凡眼是無法親見
350	2	親	qīn	to love	凡眼是無法親見
351	2	親	qīn	to kiss	凡眼是無法親見
352	2	親	qīn	related [by blood]	凡眼是無法親見
353	2	親	qìng	relatives by marriage	凡眼是無法親見
354	2	親	qīn	a hazelnut tree	凡眼是無法親見
355	2	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	凡眼是無法親見
356	2	遷流	qiānliú	to elapse	都是生滅遷流的相
357	2	色身	sè shēn	Physical Body	指的是色身
358	2	色身	sè shēn	the physical body; rupakaya	指的是色身
359	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	因為如來所說的身相
360	2	所	suǒ	an office; an institute	因為如來所說的身相
361	2	所	suǒ	introduces a relative clause	因為如來所說的身相
362	2	所	suǒ	it	因為如來所說的身相
363	2	所	suǒ	if; supposing	因為如來所說的身相
364	2	所	suǒ	a few; various; some	因為如來所說的身相
365	2	所	suǒ	a place; a location	因為如來所說的身相
366	2	所	suǒ	indicates a passive voice	因為如來所說的身相
367	2	所	suǒ	that which	因為如來所說的身相
368	2	所	suǒ	an ordinal number	因為如來所說的身相
369	2	所	suǒ	meaning	因為如來所說的身相
370	2	所	suǒ	garrison	因為如來所說的身相
371	2	所	suǒ	place; pradeśa	因為如來所說的身相
372	2	所	suǒ	that which; yad	因為如來所說的身相
373	2	原	yuán	source; origin	原典
374	2	原	yuán	former; original; primary	原典
375	2	原	yuán	raw; crude	原典
376	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
377	2	原	yuán	a graveyard	原典
378	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
379	2	原	yuán	Yuan	原典
380	2	凡	fán	ordinary; common	凡眼是無法親見
381	2	凡	fán	the ordinary world	凡眼是無法親見
382	2	凡	fán	an outline	凡眼是無法親見
383	2	凡	fán	secular	凡眼是無法親見
384	2	凡	fán	all	凡眼是無法親見
385	2	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡眼是無法親見
386	2	凡	fán	ordinary people	凡眼是無法親見
387	2	凡	fán	an ordinary person	凡眼是無法親見
388	2	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡眼是無法親見
389	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
390	2	凡是	fánshì	every; all	凡是世間所有諸相
391	2	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	並非真實的法身
392	2	真實	zhēnshí	true reality	並非真實的法身
393	2	相見	xiāngjiàn	to meet each other	你認為可以從身相見到佛陀嗎
394	2	世間	shìjiān	world; the human world	凡是世間所有諸相
395	2	世間	shìjiān	world	凡是世間所有諸相
396	2	都	dōu	all	都是生滅遷流的相
397	2	都	dū	capital city	都是生滅遷流的相
398	2	都	dū	a city; a metropolis	都是生滅遷流的相
399	2	都	dōu	all	都是生滅遷流的相
400	2	都	dū	elegant; refined	都是生滅遷流的相
401	2	都	dū	Du	都是生滅遷流的相
402	2	都	dōu	already	都是生滅遷流的相
403	2	都	dū	to establish a capital city	都是生滅遷流的相
404	2	都	dū	to reside	都是生滅遷流的相
405	2	都	dū	to total; to tally	都是生滅遷流的相
406	2	都	dōu	all; sarva	都是生滅遷流的相
407	2	幻	huàn	a fantasy; an illusion	只有明瞭五蘊假合的幻相
408	2	幻	huàn	to delude; to decieve	只有明瞭五蘊假合的幻相
409	2	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	只有明瞭五蘊假合的幻相
410	2	幻	huàn	illusion; māyā	只有明瞭五蘊假合的幻相
411	1	於	yú	in; at	於意云何
412	1	於	yú	in; at	於意云何
413	1	於	yú	in; at; to; from	於意云何
414	1	於	yú	to go; to	於意云何
415	1	於	yú	to rely on; to depend on	於意云何
416	1	於	yú	to go to; to arrive at	於意云何
417	1	於	yú	from	於意云何
418	1	於	yú	give	於意云何
419	1	於	yú	oppposing	於意云何
420	1	於	yú	and	於意云何
421	1	於	yú	compared to	於意云何
422	1	於	yú	by	於意云何
423	1	於	yú	and; as well as	於意云何
424	1	於	yú	for	於意云何
425	1	於	yú	Yu	於意云何
426	1	於	wū	a crow	於意云何
427	1	於	wū	whew; wow	於意云何
428	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你認為可以從身相見到佛陀嗎
429	1	可以	kěyǐ	capable; adequate	你認為可以從身相見到佛陀嗎
430	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你認為可以從身相見到佛陀嗎
431	1	可以	kěyǐ	good	你認為可以從身相見到佛陀嗎
432	1	無法	wúfǎ	unable; incapable	凡眼是無法親見
433	1	無法	wúfǎ	with no regard for the law	凡眼是無法親見
434	1	無法	wúfǎ	No-Dharma	凡眼是無法親見
435	1	意	yì	idea	於意云何
436	1	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
437	1	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
438	1	意	yì	mood; feeling	於意云何
439	1	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
440	1	意	yì	bearing; spirit	於意云何
441	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
442	1	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
443	1	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
444	1	意	yì	meaning	於意云何
445	1	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
446	1	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
447	1	意	yì	or	於意云何
448	1	意	yì	Yi	於意云何
449	1	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
450	1	造作	zàozuò	to make; to manufacture	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
451	1	造作	zàozuò	a lie; a rumor	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
452	1	造作	zàozuò	a fake; a forgery	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
453	1	實相	shíxiàng	reality	諸相非如來實相第五
454	1	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	諸相非如來實相第五
455	1	變化	biànhuà	to change	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
456	1	變化	biànhuà	transformation; nirmāṇa	若能了達凡是所有一切造作遷流變化的種種相
457	1	虛空	xūkōng	empty space	等如虛空
458	1	虛空	xūkōng	the sky; space	等如虛空
459	1	虛空	xūkōng	vast emptiness	等如虛空
460	1	虛空	xūkōng	Void	等如虛空
461	1	虛空	xūkōng	the sky; gagana	等如虛空
462	1	虛空	xūkōng	empty space; kha	等如虛空
463	1	化	huà	to make into; to change into; to transform	如幻如化
464	1	化	huà	-ization	如幻如化
465	1	化	huà	to convert; to persuade	如幻如化
466	1	化	huà	to manifest	如幻如化
467	1	化	huà	to collect alms	如幻如化
468	1	化	huà	[of Nature] to create	如幻如化
469	1	化	huà	to die	如幻如化
470	1	化	huà	to dissolve; to melt	如幻如化
471	1	化	huà	to revert to a previous custom	如幻如化
472	1	化	huà	chemistry	如幻如化
473	1	化	huà	to burn	如幻如化
474	1	化	huā	to spend	如幻如化
475	1	化	huà	to manifest	如幻如化
476	1	化	huà	to convert	如幻如化
477	1	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告須菩提
478	1	告	gào	to request	佛告須菩提
479	1	告	gào	to report; to inform	佛告須菩提
480	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告須菩提
481	1	告	gào	to accuse; to sue	佛告須菩提
482	1	告	gào	to reach	佛告須菩提
483	1	告	gào	an announcement	佛告須菩提
484	1	告	gào	a party	佛告須菩提
485	1	告	gào	a vacation	佛告須菩提
486	1	告	gào	Gao	佛告須菩提
487	1	告	gào	to tell; jalp	佛告須菩提
488	1	等	děng	et cetera; and so on	等如虛空
489	1	等	děng	to wait	等如虛空
490	1	等	děng	degree; kind	等如虛空
491	1	等	děng	plural	等如虛空
492	1	等	děng	to be equal	等如虛空
493	1	等	děng	degree; level	等如虛空
494	1	等	děng	to compare	等如虛空
495	1	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	因緣會遇而生
496	1	遇	yù	an opportunity	因緣會遇而生
497	1	遇	yù	Yu	因緣會遇而生
498	1	遇	yù	to handle; to treat	因緣會遇而生
499	1	遇	yù	to get along with	因緣會遇而生
500	1	遇	ǒu	accidentally	因緣會遇而生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
是		shì shì	is; bhū this; idam
法身		Fǎshēn fǎshēn	Dharma body Dharma Body
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身		shēn	body; kaya
虚妄	虛妄	xūwàng	not real; illusory
到		dào	approach; upagati
了		liǎo	to know; jñāta
见	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
可以身相见如来不	可以身相見如來不	107	Can the Tathāgata be seen by the appearance of his body?
如理实见	如理實見	114	the principle of suchness and truly seeing
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics