Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Dharma Words 3 - Dwelling Peacefully in Body and Mind 《星雲法語3－身心的安住》, Scroll 3: How to Make Daily Improvements - The Benefits of Precepts 卷三 如何日日增上 戒的利益

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	戒	jiè	to quit	戒的利益
2	18	戒	jiè	to warn against	戒的利益
3	18	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒的利益
4	18	戒	jiè	vow	戒的利益
5	18	戒	jiè	to instruct; to command	戒的利益
6	18	戒	jiè	to ordain	戒的利益
7	18	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒的利益
8	18	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒的利益
9	18	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒的利益
10	18	戒	jiè	boundary; realm	戒的利益
11	18	戒	jiè	third finger	戒的利益
12	18	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒的利益
13	18	戒	jiè	morality	戒的利益
14	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能享有真正的自由
15	6	就	jiù	to assume	就能享有真正的自由
16	6	就	jiù	to receive; to suffer	就能享有真正的自由
17	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能享有真正的自由
18	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能享有真正的自由
19	6	就	jiù	to accomplish	就能享有真正的自由
20	6	就	jiù	to go with	就能享有真正的自由
21	6	就	jiù	to die	就能享有真正的自由
22	6	能	néng	can; able	就能享有真正的自由
23	6	能	néng	ability; capacity	就能享有真正的自由
24	6	能	néng	a mythical bear-like beast	就能享有真正的自由
25	6	能	néng	energy	就能享有真正的自由
26	6	能	néng	function; use	就能享有真正的自由
27	6	能	néng	talent	就能享有真正的自由
28	6	能	néng	expert at	就能享有真正的自由
29	6	能	néng	to be in harmony	就能享有真正的自由
30	6	能	néng	to tend to; to care for	就能享有真正的自由
31	6	能	néng	to reach; to arrive at	就能享有真正的自由
32	6	能	néng	to be able; śak	就能享有真正的自由
33	5	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	此名清涼
34	5	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠真實認識戒律
35	4	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	戒如巨筏引度迷津
36	4	度	duó	to estimate; to calculate	戒如巨筏引度迷津
37	4	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	戒如巨筏引度迷津
38	4	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	戒如巨筏引度迷津
39	4	度	dù	musical or poetic rhythm	戒如巨筏引度迷津
40	4	度	dù	conduct; bearing	戒如巨筏引度迷津
41	4	度	dù	to spend time; to pass time	戒如巨筏引度迷津
42	4	度	dù	pāramitā; perfection	戒如巨筏引度迷津
43	4	度	dù	ordination	戒如巨筏引度迷津
44	4	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	戒如巨筏引度迷津
45	4	指引	zhǐyǐn	to guide; to show	戒如地圖指引方向
46	4	守戒	shǒujiè	to observe the precepts	能夠守戒不做惡而造善業
47	4	在	zài	in; at	佛陀在制戒之初
48	4	在	zài	to exist; to be living	佛陀在制戒之初
49	4	在	zài	to consist of	佛陀在制戒之初
50	4	在	zài	to be at a post	佛陀在制戒之初
51	4	在	zài	in; bhū	佛陀在制戒之初
52	4	叢林	cónglín	Buddhist monastery	戒如叢林庇蔭依靠
53	4	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	戒如叢林庇蔭依靠
54	4	叢林	cónglín	monastery	戒如叢林庇蔭依靠
55	3	甘	gān	sweet	戒如甘霖解除乾旱
56	3	甘	gān	Kangxi radical 99	戒如甘霖解除乾旱
57	3	甘	Gān	Gan	戒如甘霖解除乾旱
58	3	甘	gān	tasty	戒如甘霖解除乾旱
59	3	方向	fāngxiàng	direction; orientation; path to follow	戒如地圖指引方向
60	3	地圖	dìtú	a map; a picture	戒如地圖指引方向
61	3	而	ér	Kangxi radical 126	而非束縛
62	3	而	ér	as if; to seem like	而非束縛
63	3	而	néng	can; able	而非束縛
64	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而非束縛
65	3	而	ér	to arrive; up to	而非束縛
66	3	自由	zìyóu	free; at liberty	自由
67	3	自由	zìyóu	freedom; liberty	自由
68	3	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	自由
69	3	解除	jiěchú	to remove	戒如甘霖解除乾旱
70	3	解除	jiěchú	to protect from a disaster	戒如甘霖解除乾旱
71	3	解除	jiěchú	to reinstate	戒如甘霖解除乾旱
72	3	云	yún	cloud	云
73	3	云	yún	Yunnan	云
74	3	云	yún	Yun	云
75	3	云	yún	to say	云
76	3	云	yún	to have	云
77	3	云	yún	cloud; megha	云
78	3	云	yún	to say; iti	云
79	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	為什麼有人願意求受佛教的戒法
80	3	受	shòu	to transfer; to confer	為什麼有人願意求受佛教的戒法
81	3	受	shòu	to receive; to accept	為什麼有人願意求受佛教的戒法
82	3	受	shòu	to tolerate	為什麼有人願意求受佛教的戒法
83	3	受	shòu	feelings; sensations	為什麼有人願意求受佛教的戒法
84	3	庇蔭	bìyìn	to give shade; to shield	戒如叢林庇蔭依靠
85	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	常在煩惱的熱火中不能出離
86	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	常在煩惱的熱火中不能出離
87	3	煩惱	fánnǎo	defilement	常在煩惱的熱火中不能出離
88	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	常在煩惱的熱火中不能出離
89	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	持五戒可以來生做人
90	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	持五戒可以來生做人
91	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	持五戒可以來生做人
92	3	可以	kěyǐ	good	持五戒可以來生做人
93	3	引	yǐn	to lead; to guide	戒如巨筏引度迷津
94	3	引	yǐn	to draw a bow	戒如巨筏引度迷津
95	3	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	戒如巨筏引度迷津
96	3	引	yǐn	to stretch	戒如巨筏引度迷津
97	3	引	yǐn	to involve	戒如巨筏引度迷津
98	3	引	yǐn	to quote; to cite	戒如巨筏引度迷津
99	3	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	戒如巨筏引度迷津
100	3	引	yǐn	to recruit	戒如巨筏引度迷津
101	3	引	yǐn	to hold	戒如巨筏引度迷津
102	3	引	yǐn	to withdraw; to leave	戒如巨筏引度迷津
103	3	引	yǐn	a strap for pulling a cart	戒如巨筏引度迷津
104	3	引	yǐn	a preface ; a forward	戒如巨筏引度迷津
105	3	引	yǐn	a license	戒如巨筏引度迷津
106	3	引	yǐn	long	戒如巨筏引度迷津
107	3	引	yǐn	to cause	戒如巨筏引度迷津
108	3	引	yǐn	to pull; to draw	戒如巨筏引度迷津
109	3	引	yǐn	a refrain; a tune	戒如巨筏引度迷津
110	3	引	yǐn	to grow	戒如巨筏引度迷津
111	3	引	yǐn	to command	戒如巨筏引度迷津
112	3	引	yǐn	to accuse	戒如巨筏引度迷津
113	3	引	yǐn	to commit suicide	戒如巨筏引度迷津
114	3	引	yǐn	a genre	戒如巨筏引度迷津
115	3	引	yǐn	yin; a unit of paper money	戒如巨筏引度迷津
116	3	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	戒如巨筏引度迷津
117	2	巨	jù	very large; huge	戒如巨筏引度迷津
118	2	巨	jù	an upright measurement vessel	戒如巨筏引度迷津
119	2	巨	jù	Ju	戒如巨筏引度迷津
120	2	巨	jù	great; mahat	戒如巨筏引度迷津
121	2	做	zuò	to make	受菩薩戒未來可以做菩薩
122	2	做	zuò	to do; to work	受菩薩戒未來可以做菩薩
123	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	受菩薩戒未來可以做菩薩
124	2	做	zuò	to conduct; to hold	受菩薩戒未來可以做菩薩
125	2	做	zuò	to pretend	受菩薩戒未來可以做菩薩
126	2	渡	dù	to cross, ferry over	渡生死河
127	2	渡	dù	a ferry	渡生死河
128	2	未來	wèilái	future	知道未來的方向在那裡
129	2	船筏	chuánfá	a raft	如果沒有船筏的引度
130	2	會	huì	can; be able to	才不會迷失方向而誤入歧途
131	2	會	huì	able to	才不會迷失方向而誤入歧途
132	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	才不會迷失方向而誤入歧途
133	2	會	kuài	to balance an account	才不會迷失方向而誤入歧途
134	2	會	huì	to assemble	才不會迷失方向而誤入歧途
135	2	會	huì	to meet	才不會迷失方向而誤入歧途
136	2	會	huì	a temple fair	才不會迷失方向而誤入歧途
137	2	會	huì	a religious assembly	才不會迷失方向而誤入歧途
138	2	會	huì	an association; a society	才不會迷失方向而誤入歧途
139	2	會	huì	a national or provincial capital	才不會迷失方向而誤入歧途
140	2	會	huì	an opportunity	才不會迷失方向而誤入歧途
141	2	會	huì	to understand	才不會迷失方向而誤入歧途
142	2	會	huì	to be familiar with; to know	才不會迷失方向而誤入歧途
143	2	會	huì	to be possible; to be likely	才不會迷失方向而誤入歧途
144	2	會	huì	to be good at	才不會迷失方向而誤入歧途
145	2	會	huì	a moment	才不會迷失方向而誤入歧途
146	2	會	huì	to happen to	才不會迷失方向而誤入歧途
147	2	會	huì	to pay	才不會迷失方向而誤入歧途
148	2	會	huì	a meeting place	才不會迷失方向而誤入歧途
149	2	會	kuài	the seam of a cap	才不會迷失方向而誤入歧途
150	2	會	huì	in accordance with	才不會迷失方向而誤入歧途
151	2	會	huì	imperial civil service examination	才不會迷失方向而誤入歧途
152	2	會	huì	to have sexual intercourse	才不會迷失方向而誤入歧途
153	2	會	huì	Hui	才不會迷失方向而誤入歧途
154	2	會	huì	combining; samsarga	才不會迷失方向而誤入歧途
155	2	火	huǒ	fire; flame	三業炎火
156	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	三業炎火
157	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	三業炎火
158	2	火	huǒ	anger; rage	三業炎火
159	2	火	huǒ	fire element	三業炎火
160	2	火	huǒ	Antares	三業炎火
161	2	火	huǒ	radiance	三業炎火
162	2	火	huǒ	lightning	三業炎火
163	2	火	huǒ	a torch	三業炎火
164	2	火	huǒ	red	三業炎火
165	2	火	huǒ	urgent	三業炎火
166	2	火	huǒ	a cause of disease	三業炎火
167	2	火	huǒ	huo	三業炎火
168	2	火	huǒ	companion; comrade	三業炎火
169	2	火	huǒ	Huo	三業炎火
170	2	火	huǒ	fire; agni	三業炎火
171	2	火	huǒ	fire element	三業炎火
172	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	三業炎火
173	2	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	佛陀在制戒之初
174	2	第二	dì èr	second	第二
175	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
176	2	不	bù	infix potential marker	遮熱煩惱令不入故
177	2	享受	xiǎngshòu	to enjoy (rights, benefits, etc.)	不但能庇蔭路人享受清涼
178	2	第三	dì sān	third	第三
179	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
180	2	戒律	jiè lǜ	Precepts	能夠真實認識戒律
181	2	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	能夠真實認識戒律
182	2	乾旱	gānhàn	arid	戒如甘霖解除乾旱
183	2	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	眾生要如何才能安度彼岸
184	2	安	ān	to calm; to pacify	眾生要如何才能安度彼岸
185	2	安	ān	safe; secure	眾生要如何才能安度彼岸
186	2	安	ān	comfortable; happy	眾生要如何才能安度彼岸
187	2	安	ān	to find a place for	眾生要如何才能安度彼岸
188	2	安	ān	to install; to fix; to fit	眾生要如何才能安度彼岸
189	2	安	ān	to be content	眾生要如何才能安度彼岸
190	2	安	ān	to cherish	眾生要如何才能安度彼岸
191	2	安	ān	to bestow; to confer	眾生要如何才能安度彼岸
192	2	安	ān	amphetamine	眾生要如何才能安度彼岸
193	2	安	ān	ampere	眾生要如何才能安度彼岸
194	2	安	ān	to add; to submit	眾生要如何才能安度彼岸
195	2	安	ān	to reside; to live at	眾生要如何才能安度彼岸
196	2	安	ān	to be used to; to be familiar with	眾生要如何才能安度彼岸
197	2	安	ān	an	眾生要如何才能安度彼岸
198	2	安	ān	Ease	眾生要如何才能安度彼岸
199	2	安	ān	e	眾生要如何才能安度彼岸
200	2	安	ān	an	眾生要如何才能安度彼岸
201	2	安	ān	peace	眾生要如何才能安度彼岸
202	2	依靠	yīkào	to rely on; to depend on	戒如叢林庇蔭依靠
203	2	筏	fá	raft	戒如巨筏引度迷津
204	2	戒法	jièfǎ	the rules of the precepts	為什麼有人願意求受佛教的戒法
205	2	名	míng	fame; renown; reputation	此名清涼
206	2	名	míng	a name; personal name; designation	此名清涼
207	2	名	míng	rank; position	此名清涼
208	2	名	míng	an excuse	此名清涼
209	2	名	míng	life	此名清涼
210	2	名	míng	to name; to call	此名清涼
211	2	名	míng	to express; to describe	此名清涼
212	2	名	míng	to be called; to have the name	此名清涼
213	2	名	míng	to own; to possess	此名清涼
214	2	名	míng	famous; renowned	此名清涼
215	2	名	míng	moral	此名清涼
216	2	名	míng	name; naman	此名清涼
217	2	名	míng	fame; renown; yasas	此名清涼
218	2	第四	dì sì	fourth	第四
219	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
220	2	得到	dédào	to get; to obtain	得到滋潤
221	2	熱	rè	hot	常在煩惱的熱火中不能出離
222	2	熱	rè	heat	常在煩惱的熱火中不能出離
223	2	熱	rè	to heat up	常在煩惱的熱火中不能出離
224	2	熱	rè	fever	常在煩惱的熱火中不能出離
225	2	熱	rè	restless	常在煩惱的熱火中不能出離
226	2	熱	rè	popularity; zeal	常在煩惱的熱火中不能出離
227	2	熱	rè	steam	常在煩惱的熱火中不能出離
228	2	熱	rè	Re	常在煩惱的熱火中不能出離
229	2	熱	rè	friendly; cordial	常在煩惱的熱火中不能出離
230	2	熱	rè	popular	常在煩惱的熱火中不能出離
231	2	熱	rè	anxious	常在煩惱的熱火中不能出離
232	2	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生因為久遠以來受無明習氣的影響
233	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生因為久遠以來受無明習氣的影響
234	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生因為久遠以來受無明習氣的影響
235	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生因為久遠以來受無明習氣的影響
236	2	給	gěi	to give	那不是給自己束縛嗎
237	2	給	jǐ	to supply; to provide	那不是給自己束縛嗎
238	2	給	jǐ	salary for government employees	那不是給自己束縛嗎
239	2	給	jǐ	to confer; to award	那不是給自己束縛嗎
240	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	那不是給自己束縛嗎
241	2	給	jǐ	agile; nimble	那不是給自己束縛嗎
242	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	那不是給自己束縛嗎
243	2	給	jǐ	to look after; to take care of	那不是給自己束縛嗎
244	2	給	jǐ	articulate; well spoken	那不是給自己束縛嗎
245	2	給	gěi	to give; deya	那不是給自己束縛嗎
246	2	彼岸	bǐ àn	the other shore	眾生要如何才能安度彼岸
247	2	彼岸	bǐ àn	the other shore	眾生要如何才能安度彼岸
248	2	迷津	míjīn	to lose the crossing point	戒如巨筏引度迷津
249	2	迷津	míjīn	to lose the way; to be confused	戒如巨筏引度迷津
250	2	迷津	míjīn	the crossing of delusion	戒如巨筏引度迷津
251	2	束縛	shùfù	to bind; to restrict; to tie	那不是給自己束縛嗎
252	2	束縛	shùfù	fetter	那不是給自己束縛嗎
253	2	為	wéi	to act as; to serve	戒為船筏
254	2	為	wéi	to change into; to become	戒為船筏
255	2	為	wéi	to be; is	戒為船筏
256	2	為	wéi	to do	戒為船筏
257	2	為	wèi	to support; to help	戒為船筏
258	2	為	wéi	to govern	戒為船筏
259	2	第一	dì yī	first	第一
260	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
261	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
262	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
263	2	利益	lìyì	benefit; interest	戒的利益
264	2	利益	lìyì	benefit	戒的利益
265	2	利益	lìyì	benefit; upakara	戒的利益
266	2	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死如大海深淵
267	2	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死如大海深淵
268	2	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死如大海深淵
269	2	安全	ānquán	safe; secure	謀求安全的依怙
270	2	安全	ānquán	to preserve; to maintain	謀求安全的依怙
271	2	言	yán	to speak; to say; said	言尸羅者
272	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言尸羅者
273	2	言	yán	Kangxi radical 149	言尸羅者
274	2	言	yán	phrase; sentence	言尸羅者
275	2	言	yán	a word; a syllable	言尸羅者
276	2	言	yán	a theory; a doctrine	言尸羅者
277	2	言	yán	to regard as	言尸羅者
278	2	言	yán	to act as	言尸羅者
279	2	言	yán	speech; vāc	言尸羅者
280	2	言	yán	speak; vad	言尸羅者
281	2	一樣	yīyàng	same; like	就如同領受甘霖雨露一樣
282	2	霖	lín	a long spell of rain; copious rain	戒如甘霖解除乾旱
283	1	者	zhě	ca	言尸羅者
284	1	諸惡莫作	zhūè mò zuò	do nothing that is unwholesome	諸惡莫作
285	1	正確	zhèngquè	correct; proper	能夠正確清楚的指引我們
286	1	知道	zhīdào	to know	知道未來的方向在那裡
287	1	知道	zhīdào	Knowing	知道未來的方向在那裡
288	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有船筏的引度
289	1	善業	shànyè	wholesome acts; good actions	能夠守戒不做惡而造善業
290	1	防	fáng	to protect; to defend; to guard	戒能防息
291	1	防	fáng	to prevent	戒能防息
292	1	防	fáng	embankment	戒能防息
293	1	領受	lǐngshòu	to accept; to receive	就如同領受甘霖雨露一樣
294	1	霖雨	línyǔ	heavy rain	就如同領受甘霖雨露一樣
295	1	霖雨	línyǔ	the favor of the emperor	就如同領受甘霖雨露一樣
296	1	露	lù	to bare; to be open; to be exposed	就如同領受甘霖雨露一樣
297	1	露	lù	dew	就如同領受甘霖雨露一樣
298	1	露	lù	liqueur	就如同領受甘霖雨露一樣
299	1	露	lù	Lu	就如同領受甘霖雨露一樣
300	1	露	lòu	to bare; to be open; to be exposed	就如同領受甘霖雨露一樣
301	1	露	lòu	to divulge	就如同領受甘霖雨露一樣
302	1	十善業	shí shàn yè	ten wholesome kinds of practice	守十善業可以上升天界
303	1	不論	bùlùn	to do without discussion	不論是人生或者修行路上
304	1	不論	bùlùn	do not say that; be quiet	不論是人生或者修行路上
305	1	業海	yèhǎi	sea of evil; endless crime	自然能安渡業海
306	1	菩薩	púsà	bodhisattva	受菩薩戒未來可以做菩薩
307	1	菩薩	púsà	bodhisattva	受菩薩戒未來可以做菩薩
308	1	菩薩	púsà	bodhisatta	受菩薩戒未來可以做菩薩
309	1	饒益	ráoyì	to gain; to profit	饒益自他
310	1	饒益	ráoyì	Benefit	饒益自他
311	1	使	shǐ	to make; to cause	不但能使吾人遠離惡性
312	1	使	shǐ	to make use of for labor	不但能使吾人遠離惡性
313	1	使	shǐ	to indulge	不但能使吾人遠離惡性
314	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	不但能使吾人遠離惡性
315	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	不但能使吾人遠離惡性
316	1	使	shǐ	to dispatch	不但能使吾人遠離惡性
317	1	使	shǐ	to use	不但能使吾人遠離惡性
318	1	使	shǐ	to be able to	不但能使吾人遠離惡性
319	1	使	shǐ	messenger; dūta	不但能使吾人遠離惡性
320	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在制戒之初
321	1	依	yī	to depend on; to lean on	謀求安全的依怙
322	1	依	yī	to comply with; to follow	謀求安全的依怙
323	1	依	yī	to help	謀求安全的依怙
324	1	依	yī	flourishing	謀求安全的依怙
325	1	依	yī	lovable	謀求安全的依怙
326	1	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	謀求安全的依怙
327	1	清楚	qīngchu	clear	能夠正確清楚的指引我們
328	1	清楚	qīngchu	orderly; clean; pure	能夠正確清楚的指引我們
329	1	清楚	qīngchu	to tidy up	能夠正確清楚的指引我們
330	1	清楚	qīngchu	pretty	能夠正確清楚的指引我們
331	1	福報	fúbào	a blessed reward	享受福報
332	1	被	bèi	a quilt	不會被海浪給吞沒呢
333	1	被	bèi	to cover	不會被海浪給吞沒呢
334	1	被	bèi	a cape	不會被海浪給吞沒呢
335	1	被	bèi	to put over the top of	不會被海浪給吞沒呢
336	1	被	bèi	to reach	不會被海浪給吞沒呢
337	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	不會被海浪給吞沒呢
338	1	被	bèi	Bei	不會被海浪給吞沒呢
339	1	被	pī	to drape over	不會被海浪給吞沒呢
340	1	被	pī	to scatter	不會被海浪給吞沒呢
341	1	寧	níng	Nanjing	社會就會安寧富饒
342	1	寧	níng	peaceful	社會就會安寧富饒
343	1	寧	níng	repose; serenity; peace	社會就會安寧富饒
344	1	寧	níng	to pacify	社會就會安寧富饒
345	1	寧	níng	to return home	社會就會安寧富饒
346	1	寧	nìng	Ning	社會就會安寧富饒
347	1	寧	níng	to visit	社會就會安寧富饒
348	1	寧	níng	to mourn for parents	社會就會安寧富饒
349	1	寧	níng	Ningxia	社會就會安寧富饒
350	1	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	社會就會安寧富饒
351	1	寧	nìng	tranquillity; kṣema	社會就會安寧富饒
352	1	大海	dàhǎi	sea; ocean	生死如大海深淵
353	1	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	生死如大海深淵
354	1	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	生死如大海深淵
355	1	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	是身心依止處
356	1	依止	yī zhǐ	to depend upon	是身心依止處
357	1	自	zì	Kangxi radical 132	饒益自他
358	1	自	zì	Zi	饒益自他
359	1	自	zì	a nose	饒益自他
360	1	自	zì	the beginning; the start	饒益自他
361	1	自	zì	origin	饒益自他
362	1	自	zì	to employ; to use	饒益自他
363	1	自	zì	to be	饒益自他
364	1	自	zì	self; soul; ātman	饒益自他
365	1	裡面	lǐmiàn	inside; interior	也歡喜聚集在裡面
366	1	路人	lùrén	a passer-by	不但能庇蔭路人享受清涼
367	1	之	zhī	to go	佛陀在制戒之初
368	1	之	zhī	to arrive; to go	佛陀在制戒之初
369	1	之	zhī	is	佛陀在制戒之初
370	1	之	zhī	to use	佛陀在制戒之初
371	1	之	zhī	Zhi	佛陀在制戒之初
372	1	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	各種飛鳥
373	1	到達	dàodá	to reach; to arrive	到達清淨極樂的彼岸
374	1	眾善奉行	zhòng shàn fèng xíng	Uphold All Good Deeds	眾善奉行
375	1	眾善奉行	zhòng shàn fèng xíng	do all that is wholesome	眾善奉行
376	1	家庭	jiātíng	family; household	家庭就會和樂幸福
377	1	歡喜	huānxǐ	joyful	也歡喜聚集在裡面
378	1	歡喜	huānxǐ	to like	也歡喜聚集在裡面
379	1	歡喜	huānxǐ	joy	也歡喜聚集在裡面
380	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	也歡喜聚集在裡面
381	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	也歡喜聚集在裡面
382	1	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
383	1	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	受菩薩戒未來可以做菩薩
384	1	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	受菩薩戒未來可以做菩薩
385	1	聖	shèng	sacred	更是我們轉凡為聖的要門
386	1	聖	shèng	clever; wise; shrewd	更是我們轉凡為聖的要門
387	1	聖	shèng	a master; an expert	更是我們轉凡為聖的要門
388	1	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	更是我們轉凡為聖的要門
389	1	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	更是我們轉凡為聖的要門
390	1	聖	shèng	agile	更是我們轉凡為聖的要門
391	1	聖	shèng	noble; sacred; ārya	更是我們轉凡為聖的要門
392	1	滋潤	zīrùn	moist; humid	得到滋潤
393	1	天界	tiānjiè	heaven; devaloka	守十善業可以上升天界
394	1	受持	shòuchí	uphold	進而受持的人
395	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	進而受持的人
396	1	處	chù	a place; location; a spot; a point	是身心依止處
397	1	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是身心依止處
398	1	處	chù	an office; a department; a bureau	是身心依止處
399	1	處	chù	a part; an aspect	是身心依止處
400	1	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是身心依止處
401	1	處	chǔ	to get along with	是身心依止處
402	1	處	chǔ	to deal with; to manage	是身心依止處
403	1	處	chǔ	to punish; to sentence	是身心依止處
404	1	處	chǔ	to stop; to pause	是身心依止處
405	1	處	chǔ	to be associated with	是身心依止處
406	1	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是身心依止處
407	1	處	chǔ	to occupy; to control	是身心依止處
408	1	處	chù	circumstances; situation	是身心依止處
409	1	處	chù	an occasion; a time	是身心依止處
410	1	凡	fán	ordinary; common	更是我們轉凡為聖的要門
411	1	凡	fán	the ordinary world	更是我們轉凡為聖的要門
412	1	凡	fán	an outline	更是我們轉凡為聖的要門
413	1	凡	fán	secular	更是我們轉凡為聖的要門
414	1	凡	fán	ordinary people	更是我們轉凡為聖的要門
415	1	凡	fán	an ordinary person	更是我們轉凡為聖的要門
416	1	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	更是我們轉凡為聖的要門
417	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	受戒的利益很多
418	1	多	duó	many; much	受戒的利益很多
419	1	多	duō	more	受戒的利益很多
420	1	多	duō	excessive	受戒的利益很多
421	1	多	duō	abundant	受戒的利益很多
422	1	多	duō	to multiply; to acrue	受戒的利益很多
423	1	多	duō	Duo	受戒的利益很多
424	1	多	duō	ta	受戒的利益很多
425	1	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮熱煩惱令不入故
426	1	遮	zhē	an umbrella	遮熱煩惱令不入故
427	1	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮熱煩惱令不入故
428	1	遮	zhē	to distinguish between	遮熱煩惱令不入故
429	1	遮	zhē	to entrust	遮熱煩惱令不入故
430	1	遮	zhě	to avoid	遮熱煩惱令不入故
431	1	遮	zhě	to cover a fault	遮熱煩惱令不入故
432	1	遮	zhē	ca	遮熱煩惱令不入故
433	1	遮蔭	zhēyìn	to give shade	大樹底下好遮蔭
434	1	遮蔭	zhēyìn	to conceal	大樹底下好遮蔭
435	1	人生	rénshēng	life	不論是人生或者修行路上
436	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	不論是人生或者修行路上
437	1	人生	rénshēng	life	不論是人生或者修行路上
438	1	惡	è	evil; vice	能夠守戒不做惡而造善業
439	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	能夠守戒不做惡而造善業
440	1	惡	ě	queasy; nauseous	能夠守戒不做惡而造善業
441	1	惡	wù	to hate; to detest	能夠守戒不做惡而造善業
442	1	惡	è	fierce	能夠守戒不做惡而造善業
443	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	能夠守戒不做惡而造善業
444	1	惡	wù	to denounce	能夠守戒不做惡而造善業
445	1	惡	è	e	能夠守戒不做惡而造善業
446	1	惡	è	evil	能夠守戒不做惡而造善業
447	1	百姓	bǎixìng	common people	全民百姓守戒
448	1	百姓	bǎixìng	all the family names; the family names of all the imperial officials	全民百姓守戒
449	1	蓊鬱	wěngyù	dense vegetation	林木蓊鬱
450	1	持	chí	to grasp; to hold	持五戒可以來生做人
451	1	持	chí	to resist; to oppose	持五戒可以來生做人
452	1	持	chí	to uphold	持五戒可以來生做人
453	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持五戒可以來生做人
454	1	持	chí	to administer; to manage	持五戒可以來生做人
455	1	持	chí	to control	持五戒可以來生做人
456	1	持	chí	to be cautious	持五戒可以來生做人
457	1	持	chí	to remember	持五戒可以來生做人
458	1	持	chí	to assist	持五戒可以來生做人
459	1	持	chí	to hold; dhara	持五戒可以來生做人
460	1	持	chí	with; using	持五戒可以來生做人
461	1	都	dū	capital city	我們都需要戒的指引
462	1	都	dū	a city; a metropolis	我們都需要戒的指引
463	1	都	dōu	all	我們都需要戒的指引
464	1	都	dū	elegant; refined	我們都需要戒的指引
465	1	都	dū	Du	我們都需要戒的指引
466	1	都	dū	to establish a capital city	我們都需要戒的指引
467	1	都	dū	to reside	我們都需要戒的指引
468	1	都	dū	to total; to tally	我們都需要戒的指引
469	1	一個	yī gè	one instance; one unit	現在是一個講求
470	1	一個	yī gè	a certain degreee	現在是一個講求
471	1	一個	yī gè	whole; entire	現在是一個講求
472	1	時代	shídài	age; era; epoch; period	的時代
473	1	三	sān	three	卷三
474	1	三	sān	third	卷三
475	1	三	sān	more than two	卷三
476	1	三	sān	very few	卷三
477	1	三	sān	San	卷三
478	1	三	sān	three; tri	卷三
479	1	三	sān	sa	卷三
480	1	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	四分戒本
481	1	他	tā	other; another; some other	饒益自他
482	1	他	tā	other	饒益自他
483	1	他	tā	tha	饒益自他
484	1	他	tā	ṭha	饒益自他
485	1	他	tā	other; anya	饒益自他
486	1	惡性	èxìng	malignant; wicked; vicious	不但能使吾人遠離惡性
487	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	宣說制戒的十大利益
488	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	更是我們轉凡為聖的要門
489	1	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	更是我們轉凡為聖的要門
490	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	更是我們轉凡為聖的要門
491	1	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	更是我們轉凡為聖的要門
492	1	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	更是我們轉凡為聖的要門
493	1	轉	zhuǎn	to transfer	更是我們轉凡為聖的要門
494	1	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	更是我們轉凡為聖的要門
495	1	和樂	hé lè	harmonious and happy	家庭就會和樂幸福
496	1	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	我們都需要戒的指引
497	1	需要	xūyào	needs; requirements	我們都需要戒的指引
498	1	出離	chūlí	to leave Samsara; to transcend the mundane world	常在煩惱的熱火中不能出離
499	1	出離	chūlí	to leave	常在煩惱的熱火中不能出離
500	1	出離	chūlí	renunciation, transcendence	常在煩惱的熱火中不能出離

Frequencies of all Words

Top 547

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	的	de	possessive particle	戒的利益
2	19	的	de	structural particle	戒的利益
3	19	的	de	complement	戒的利益
4	19	的	de	a substitute for something already referred to	戒的利益
5	18	戒	jiè	to quit	戒的利益
6	18	戒	jiè	to warn against	戒的利益
7	18	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒的利益
8	18	戒	jiè	vow	戒的利益
9	18	戒	jiè	to instruct; to command	戒的利益
10	18	戒	jiè	to ordain	戒的利益
11	18	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒的利益
12	18	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒的利益
13	18	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒的利益
14	18	戒	jiè	boundary; realm	戒的利益
15	18	戒	jiè	third finger	戒的利益
16	18	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒的利益
17	18	戒	jiè	morality	戒的利益
18	10	如	rú	such as; for example; for instance	戒如甘霖解除乾旱
19	10	如	rú	if	戒如甘霖解除乾旱
20	10	如	rú	in accordance with	戒如甘霖解除乾旱
21	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	戒如甘霖解除乾旱
22	10	如	rú	this	戒如甘霖解除乾旱
23	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	戒如甘霖解除乾旱
24	10	如	rú	to go to	戒如甘霖解除乾旱
25	10	如	rú	to meet	戒如甘霖解除乾旱
26	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	戒如甘霖解除乾旱
27	10	如	rú	at least as good as	戒如甘霖解除乾旱
28	10	如	rú	and	戒如甘霖解除乾旱
29	10	如	rú	or	戒如甘霖解除乾旱
30	10	如	rú	but	戒如甘霖解除乾旱
31	10	如	rú	then	戒如甘霖解除乾旱
32	10	如	rú	naturally	戒如甘霖解除乾旱
33	10	如	rú	expresses a question or doubt	戒如甘霖解除乾旱
34	10	如	rú	you	戒如甘霖解除乾旱
35	10	如	rú	the second lunar month	戒如甘霖解除乾旱
36	10	如	rú	in; at	戒如甘霖解除乾旱
37	10	如	rú	Ru	戒如甘霖解除乾旱
38	10	如	rú	Thus	戒如甘霖解除乾旱
39	10	如	rú	thus; tathā	戒如甘霖解除乾旱
40	10	如	rú	like; iva	戒如甘霖解除乾旱
41	6	就	jiù	right away	就能享有真正的自由
42	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能享有真正的自由
43	6	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就能享有真正的自由
44	6	就	jiù	to assume	就能享有真正的自由
45	6	就	jiù	to receive; to suffer	就能享有真正的自由
46	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能享有真正的自由
47	6	就	jiù	precisely; exactly	就能享有真正的自由
48	6	就	jiù	namely	就能享有真正的自由
49	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能享有真正的自由
50	6	就	jiù	only; just	就能享有真正的自由
51	6	就	jiù	to accomplish	就能享有真正的自由
52	6	就	jiù	to go with	就能享有真正的自由
53	6	就	jiù	already	就能享有真正的自由
54	6	就	jiù	as much as	就能享有真正的自由
55	6	就	jiù	to begin with; as expected	就能享有真正的自由
56	6	就	jiù	even if	就能享有真正的自由
57	6	就	jiù	to die	就能享有真正的自由
58	6	就	jiù	for instance; namely; yathā	就能享有真正的自由
59	6	能	néng	can; able	就能享有真正的自由
60	6	能	néng	ability; capacity	就能享有真正的自由
61	6	能	néng	a mythical bear-like beast	就能享有真正的自由
62	6	能	néng	energy	就能享有真正的自由
63	6	能	néng	function; use	就能享有真正的自由
64	6	能	néng	may; should; permitted to	就能享有真正的自由
65	6	能	néng	talent	就能享有真正的自由
66	6	能	néng	expert at	就能享有真正的自由
67	6	能	néng	to be in harmony	就能享有真正的自由
68	6	能	néng	to tend to; to care for	就能享有真正的自由
69	6	能	néng	to reach; to arrive at	就能享有真正的自由
70	6	能	néng	as long as; only	就能享有真正的自由
71	6	能	néng	even if	就能享有真正的自由
72	6	能	néng	but	就能享有真正的自由
73	6	能	néng	in this way	就能享有真正的自由
74	6	能	néng	to be able; śak	就能享有真正的自由
75	5	是	shì	is; are; am; to be	現在是一個講求
76	5	是	shì	is exactly	現在是一個講求
77	5	是	shì	is suitable; is in contrast	現在是一個講求
78	5	是	shì	this; that; those	現在是一個講求
79	5	是	shì	really; certainly	現在是一個講求
80	5	是	shì	correct; yes; affirmative	現在是一個講求
81	5	是	shì	true	現在是一個講求
82	5	是	shì	is; has; exists	現在是一個講求
83	5	是	shì	used between repetitions of a word	現在是一個講求
84	5	是	shì	a matter; an affair	現在是一個講求
85	5	是	shì	Shi	現在是一個講求
86	5	是	shì	is; bhū	現在是一個講求
87	5	是	shì	this; idam	現在是一個講求
88	5	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	此名清涼
89	5	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠真實認識戒律
90	4	我們	wǒmen	we	能夠讓我們得到安全與清涼
91	4	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	戒如巨筏引度迷津
92	4	度	duó	to estimate; to calculate	戒如巨筏引度迷津
93	4	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	戒如巨筏引度迷津
94	4	度	dù	amount	戒如巨筏引度迷津
95	4	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	戒如巨筏引度迷津
96	4	度	dù	musical or poetic rhythm	戒如巨筏引度迷津
97	4	度	dù	conduct; bearing	戒如巨筏引度迷津
98	4	度	dù	a time	戒如巨筏引度迷津
99	4	度	dù	to spend time; to pass time	戒如巨筏引度迷津
100	4	度	dù	kilowatt-hour	戒如巨筏引度迷津
101	4	度	dù	degree	戒如巨筏引度迷津
102	4	度	dù	pāramitā; perfection	戒如巨筏引度迷津
103	4	度	dù	ordination	戒如巨筏引度迷津
104	4	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	戒如巨筏引度迷津
105	4	指引	zhǐyǐn	to guide; to show	戒如地圖指引方向
106	4	守戒	shǒujiè	to observe the precepts	能夠守戒不做惡而造善業
107	4	在	zài	in; at	佛陀在制戒之初
108	4	在	zài	at	佛陀在制戒之初
109	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀在制戒之初
110	4	在	zài	to exist; to be living	佛陀在制戒之初
111	4	在	zài	to consist of	佛陀在制戒之初
112	4	在	zài	to be at a post	佛陀在制戒之初
113	4	在	zài	in; bhū	佛陀在制戒之初
114	4	叢林	cónglín	Buddhist monastery	戒如叢林庇蔭依靠
115	4	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	戒如叢林庇蔭依靠
116	4	叢林	cónglín	monastery	戒如叢林庇蔭依靠
117	3	甘	gān	sweet	戒如甘霖解除乾旱
118	3	甘	gān	Kangxi radical 99	戒如甘霖解除乾旱
119	3	甘	Gān	Gan	戒如甘霖解除乾旱
120	3	甘	gān	tasty	戒如甘霖解除乾旱
121	3	方向	fāngxiàng	direction; orientation; path to follow	戒如地圖指引方向
122	3	地圖	dìtú	a map; a picture	戒如地圖指引方向
123	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而非束縛
124	3	而	ér	Kangxi radical 126	而非束縛
125	3	而	ér	you	而非束縛
126	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而非束縛
127	3	而	ér	right away; then	而非束縛
128	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而非束縛
129	3	而	ér	if; in case; in the event that	而非束縛
130	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而非束縛
131	3	而	ér	how can it be that?	而非束縛
132	3	而	ér	so as to	而非束縛
133	3	而	ér	only then	而非束縛
134	3	而	ér	as if; to seem like	而非束縛
135	3	而	néng	can; able	而非束縛
136	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而非束縛
137	3	而	ér	me	而非束縛
138	3	而	ér	to arrive; up to	而非束縛
139	3	而	ér	possessive	而非束縛
140	3	自由	zìyóu	free; at liberty	自由
141	3	自由	zìyóu	freedom; liberty	自由
142	3	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	自由
143	3	解除	jiěchú	to remove	戒如甘霖解除乾旱
144	3	解除	jiěchú	to protect from a disaster	戒如甘霖解除乾旱
145	3	解除	jiěchú	to reinstate	戒如甘霖解除乾旱
146	3	云	yún	cloud	云
147	3	云	yún	Yunnan	云
148	3	云	yún	Yun	云
149	3	云	yún	to say	云
150	3	云	yún	to have	云
151	3	云	yún	a particle with no meaning	云
152	3	云	yún	in this way	云
153	3	云	yún	cloud; megha	云
154	3	云	yún	to say; iti	云
155	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	為什麼有人願意求受佛教的戒法
156	3	受	shòu	to transfer; to confer	為什麼有人願意求受佛教的戒法
157	3	受	shòu	to receive; to accept	為什麼有人願意求受佛教的戒法
158	3	受	shòu	to tolerate	為什麼有人願意求受佛教的戒法
159	3	受	shòu	suitably	為什麼有人願意求受佛教的戒法
160	3	受	shòu	feelings; sensations	為什麼有人願意求受佛教的戒法
161	3	庇蔭	bìyìn	to give shade; to shield	戒如叢林庇蔭依靠
162	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	常在煩惱的熱火中不能出離
163	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	常在煩惱的熱火中不能出離
164	3	煩惱	fánnǎo	defilement	常在煩惱的熱火中不能出離
165	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	常在煩惱的熱火中不能出離
166	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	持五戒可以來生做人
167	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	持五戒可以來生做人
168	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	持五戒可以來生做人
169	3	可以	kěyǐ	good	持五戒可以來生做人
170	3	引	yǐn	to lead; to guide	戒如巨筏引度迷津
171	3	引	yǐn	to draw a bow	戒如巨筏引度迷津
172	3	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	戒如巨筏引度迷津
173	3	引	yǐn	to stretch	戒如巨筏引度迷津
174	3	引	yǐn	to involve	戒如巨筏引度迷津
175	3	引	yǐn	to quote; to cite	戒如巨筏引度迷津
176	3	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	戒如巨筏引度迷津
177	3	引	yǐn	to recruit	戒如巨筏引度迷津
178	3	引	yǐn	to hold	戒如巨筏引度迷津
179	3	引	yǐn	to withdraw; to leave	戒如巨筏引度迷津
180	3	引	yǐn	a strap for pulling a cart	戒如巨筏引度迷津
181	3	引	yǐn	a preface ; a forward	戒如巨筏引度迷津
182	3	引	yǐn	a license	戒如巨筏引度迷津
183	3	引	yǐn	long	戒如巨筏引度迷津
184	3	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	戒如巨筏引度迷津
185	3	引	yǐn	to cause	戒如巨筏引度迷津
186	3	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	戒如巨筏引度迷津
187	3	引	yǐn	to pull; to draw	戒如巨筏引度迷津
188	3	引	yǐn	a refrain; a tune	戒如巨筏引度迷津
189	3	引	yǐn	to grow	戒如巨筏引度迷津
190	3	引	yǐn	to command	戒如巨筏引度迷津
191	3	引	yǐn	to accuse	戒如巨筏引度迷津
192	3	引	yǐn	to commit suicide	戒如巨筏引度迷津
193	3	引	yǐn	a genre	戒如巨筏引度迷津
194	3	引	yǐn	yin; a weight measure	戒如巨筏引度迷津
195	3	引	yǐn	yin; a unit of paper money	戒如巨筏引度迷津
196	3	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	戒如巨筏引度迷津
197	2	巨	jù	very large; huge	戒如巨筏引度迷津
198	2	巨	jù	an upright measurement vessel	戒如巨筏引度迷津
199	2	巨	jù	Ju	戒如巨筏引度迷津
200	2	巨	jù	how can it be that?	戒如巨筏引度迷津
201	2	巨	jù	great; mahat	戒如巨筏引度迷津
202	2	做	zuò	to make	受菩薩戒未來可以做菩薩
203	2	做	zuò	to do; to work	受菩薩戒未來可以做菩薩
204	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	受菩薩戒未來可以做菩薩
205	2	做	zuò	to conduct; to hold	受菩薩戒未來可以做菩薩
206	2	做	zuò	to pretend	受菩薩戒未來可以做菩薩
207	2	渡	dù	to cross, ferry over	渡生死河
208	2	渡	dù	a ferry	渡生死河
209	2	未來	wèilái	future	知道未來的方向在那裡
210	2	船筏	chuánfá	a raft	如果沒有船筏的引度
211	2	會	huì	can; be able to	才不會迷失方向而誤入歧途
212	2	會	huì	able to	才不會迷失方向而誤入歧途
213	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	才不會迷失方向而誤入歧途
214	2	會	kuài	to balance an account	才不會迷失方向而誤入歧途
215	2	會	huì	to assemble	才不會迷失方向而誤入歧途
216	2	會	huì	to meet	才不會迷失方向而誤入歧途
217	2	會	huì	a temple fair	才不會迷失方向而誤入歧途
218	2	會	huì	a religious assembly	才不會迷失方向而誤入歧途
219	2	會	huì	an association; a society	才不會迷失方向而誤入歧途
220	2	會	huì	a national or provincial capital	才不會迷失方向而誤入歧途
221	2	會	huì	an opportunity	才不會迷失方向而誤入歧途
222	2	會	huì	to understand	才不會迷失方向而誤入歧途
223	2	會	huì	to be familiar with; to know	才不會迷失方向而誤入歧途
224	2	會	huì	to be possible; to be likely	才不會迷失方向而誤入歧途
225	2	會	huì	to be good at	才不會迷失方向而誤入歧途
226	2	會	huì	a moment	才不會迷失方向而誤入歧途
227	2	會	huì	to happen to	才不會迷失方向而誤入歧途
228	2	會	huì	to pay	才不會迷失方向而誤入歧途
229	2	會	huì	a meeting place	才不會迷失方向而誤入歧途
230	2	會	kuài	the seam of a cap	才不會迷失方向而誤入歧途
231	2	會	huì	in accordance with	才不會迷失方向而誤入歧途
232	2	會	huì	imperial civil service examination	才不會迷失方向而誤入歧途
233	2	會	huì	to have sexual intercourse	才不會迷失方向而誤入歧途
234	2	會	huì	Hui	才不會迷失方向而誤入歧途
235	2	會	huì	combining; samsarga	才不會迷失方向而誤入歧途
236	2	火	huǒ	fire; flame	三業炎火
237	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	三業炎火
238	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	三業炎火
239	2	火	huǒ	anger; rage	三業炎火
240	2	火	huǒ	fire element	三業炎火
241	2	火	huǒ	Antares	三業炎火
242	2	火	huǒ	radiance	三業炎火
243	2	火	huǒ	lightning	三業炎火
244	2	火	huǒ	a torch	三業炎火
245	2	火	huǒ	red	三業炎火
246	2	火	huǒ	urgent	三業炎火
247	2	火	huǒ	a cause of disease	三業炎火
248	2	火	huǒ	huo	三業炎火
249	2	火	huǒ	companion; comrade	三業炎火
250	2	火	huǒ	Huo	三業炎火
251	2	火	huǒ	fire; agni	三業炎火
252	2	火	huǒ	fire element	三業炎火
253	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	三業炎火
254	2	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	佛陀在制戒之初
255	2	第二	dì èr	second	第二
256	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
257	2	不	bù	not; no	遮熱煩惱令不入故
258	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	遮熱煩惱令不入故
259	2	不	bù	as a correlative	遮熱煩惱令不入故
260	2	不	bù	no (answering a question)	遮熱煩惱令不入故
261	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	遮熱煩惱令不入故
262	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	遮熱煩惱令不入故
263	2	不	bù	to form a yes or no question	遮熱煩惱令不入故
264	2	不	bù	infix potential marker	遮熱煩惱令不入故
265	2	不	bù	no; na	遮熱煩惱令不入故
266	2	享受	xiǎngshòu	to enjoy (rights, benefits, etc.)	不但能庇蔭路人享受清涼
267	2	第三	dì sān	third	第三
268	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
269	2	戒律	jiè lǜ	Precepts	能夠真實認識戒律
270	2	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	能夠真實認識戒律
271	2	乾旱	gānhàn	arid	戒如甘霖解除乾旱
272	2	不但	bùdàn	not only	不但能庇蔭路人享受清涼
273	2	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	眾生要如何才能安度彼岸
274	2	安	ān	to calm; to pacify	眾生要如何才能安度彼岸
275	2	安	ān	where	眾生要如何才能安度彼岸
276	2	安	ān	safe; secure	眾生要如何才能安度彼岸
277	2	安	ān	comfortable; happy	眾生要如何才能安度彼岸
278	2	安	ān	to find a place for	眾生要如何才能安度彼岸
279	2	安	ān	to install; to fix; to fit	眾生要如何才能安度彼岸
280	2	安	ān	to be content	眾生要如何才能安度彼岸
281	2	安	ān	to cherish	眾生要如何才能安度彼岸
282	2	安	ān	to bestow; to confer	眾生要如何才能安度彼岸
283	2	安	ān	amphetamine	眾生要如何才能安度彼岸
284	2	安	ān	ampere	眾生要如何才能安度彼岸
285	2	安	ān	to add; to submit	眾生要如何才能安度彼岸
286	2	安	ān	to reside; to live at	眾生要如何才能安度彼岸
287	2	安	ān	to be used to; to be familiar with	眾生要如何才能安度彼岸
288	2	安	ān	how; why	眾生要如何才能安度彼岸
289	2	安	ān	thus; so; therefore	眾生要如何才能安度彼岸
290	2	安	ān	deliberately	眾生要如何才能安度彼岸
291	2	安	ān	naturally	眾生要如何才能安度彼岸
292	2	安	ān	an	眾生要如何才能安度彼岸
293	2	安	ān	Ease	眾生要如何才能安度彼岸
294	2	安	ān	e	眾生要如何才能安度彼岸
295	2	安	ān	an	眾生要如何才能安度彼岸
296	2	安	ān	peace	眾生要如何才能安度彼岸
297	2	依靠	yīkào	to rely on; to depend on	戒如叢林庇蔭依靠
298	2	筏	fá	raft	戒如巨筏引度迷津
299	2	戒法	jièfǎ	the rules of the precepts	為什麼有人願意求受佛教的戒法
300	2	名	míng	measure word for people	此名清涼
301	2	名	míng	fame; renown; reputation	此名清涼
302	2	名	míng	a name; personal name; designation	此名清涼
303	2	名	míng	rank; position	此名清涼
304	2	名	míng	an excuse	此名清涼
305	2	名	míng	life	此名清涼
306	2	名	míng	to name; to call	此名清涼
307	2	名	míng	to express; to describe	此名清涼
308	2	名	míng	to be called; to have the name	此名清涼
309	2	名	míng	to own; to possess	此名清涼
310	2	名	míng	famous; renowned	此名清涼
311	2	名	míng	moral	此名清涼
312	2	名	míng	name; naman	此名清涼
313	2	名	míng	fame; renown; yasas	此名清涼
314	2	第四	dì sì	fourth	第四
315	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
316	2	得到	dédào	to get; to obtain	得到滋潤
317	2	熱	rè	hot	常在煩惱的熱火中不能出離
318	2	熱	rè	heat	常在煩惱的熱火中不能出離
319	2	熱	rè	to heat up	常在煩惱的熱火中不能出離
320	2	熱	rè	fever	常在煩惱的熱火中不能出離
321	2	熱	rè	restless	常在煩惱的熱火中不能出離
322	2	熱	rè	popularity; zeal	常在煩惱的熱火中不能出離
323	2	熱	rè	steam	常在煩惱的熱火中不能出離
324	2	熱	rè	Re	常在煩惱的熱火中不能出離
325	2	熱	rè	friendly; cordial	常在煩惱的熱火中不能出離
326	2	熱	rè	popular	常在煩惱的熱火中不能出離
327	2	熱	rè	anxious	常在煩惱的熱火中不能出離
328	2	熱	rè	very; intensely	常在煩惱的熱火中不能出離
329	2	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生因為久遠以來受無明習氣的影響
330	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生因為久遠以來受無明習氣的影響
331	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生因為久遠以來受無明習氣的影響
332	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生因為久遠以來受無明習氣的影響
333	2	吾人	wúrén	me; I	能夠解除吾人心中無盡的欲望
334	2	吾人	wúrén	we; us	能夠解除吾人心中無盡的欲望
335	2	給	gěi	to give	那不是給自己束縛嗎
336	2	給	gěi	to; for; for the benefit of	那不是給自己束縛嗎
337	2	給	jǐ	to supply; to provide	那不是給自己束縛嗎
338	2	給	jǐ	salary for government employees	那不是給自己束縛嗎
339	2	給	jǐ	to confer; to award	那不是給自己束縛嗎
340	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	那不是給自己束縛嗎
341	2	給	jǐ	agile; nimble	那不是給自己束縛嗎
342	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	那不是給自己束縛嗎
343	2	給	jǐ	to look after; to take care of	那不是給自己束縛嗎
344	2	給	jǐ	articulate; well spoken	那不是給自己束縛嗎
345	2	給	gěi	to give; deya	那不是給自己束縛嗎
346	2	如何	rúhé	how; what way; what	如何日日增上
347	2	彼岸	bǐ àn	the other shore	眾生要如何才能安度彼岸
348	2	彼岸	bǐ àn	the other shore	眾生要如何才能安度彼岸
349	2	迷津	míjīn	to lose the crossing point	戒如巨筏引度迷津
350	2	迷津	míjīn	to lose the way; to be confused	戒如巨筏引度迷津
351	2	迷津	míjīn	the crossing of delusion	戒如巨筏引度迷津
352	2	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	有人好奇
353	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名清涼
354	2	故	gù	old; ancient; former; past	故名清涼
355	2	故	gù	reason; cause; purpose	故名清涼
356	2	故	gù	to die	故名清涼
357	2	故	gù	so; therefore; hence	故名清涼
358	2	故	gù	original	故名清涼
359	2	故	gù	accident; happening; instance	故名清涼
360	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名清涼
361	2	故	gù	something in the past	故名清涼
362	2	故	gù	deceased; dead	故名清涼
363	2	故	gù	still; yet	故名清涼
364	2	束縛	shùfù	to bind; to restrict; to tie	那不是給自己束縛嗎
365	2	束縛	shùfù	fetter	那不是給自己束縛嗎
366	2	為	wèi	for; to	戒為船筏
367	2	為	wèi	because of	戒為船筏
368	2	為	wéi	to act as; to serve	戒為船筏
369	2	為	wéi	to change into; to become	戒為船筏
370	2	為	wéi	to be; is	戒為船筏
371	2	為	wéi	to do	戒為船筏
372	2	為	wèi	for	戒為船筏
373	2	為	wèi	because of; for; to	戒為船筏
374	2	為	wèi	to	戒為船筏
375	2	為	wéi	in a passive construction	戒為船筏
376	2	為	wéi	forming a rehetorical question	戒為船筏
377	2	為	wéi	forming an adverb	戒為船筏
378	2	為	wéi	to add emphasis	戒為船筏
379	2	為	wèi	to support; to help	戒為船筏
380	2	為	wéi	to govern	戒為船筏
381	2	第一	dì yī	first	第一
382	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
383	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
384	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
385	2	利益	lìyì	benefit; interest	戒的利益
386	2	利益	lìyì	benefit	戒的利益
387	2	利益	lìyì	benefit; upakara	戒的利益
388	2	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死如大海深淵
389	2	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死如大海深淵
390	2	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死如大海深淵
391	2	安全	ānquán	safe; secure	謀求安全的依怙
392	2	安全	ānquán	to preserve; to maintain	謀求安全的依怙
393	2	言	yán	to speak; to say; said	言尸羅者
394	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言尸羅者
395	2	言	yán	Kangxi radical 149	言尸羅者
396	2	言	yán	a particle with no meaning	言尸羅者
397	2	言	yán	phrase; sentence	言尸羅者
398	2	言	yán	a word; a syllable	言尸羅者
399	2	言	yán	a theory; a doctrine	言尸羅者
400	2	言	yán	to regard as	言尸羅者
401	2	言	yán	to act as	言尸羅者
402	2	言	yán	speech; vāc	言尸羅者
403	2	言	yán	speak; vad	言尸羅者
404	2	一樣	yīyàng	same; like	就如同領受甘霖雨露一樣
405	2	霖	lín	a long spell of rain; copious rain	戒如甘霖解除乾旱
406	1	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言尸羅者
407	1	者	zhě	that	言尸羅者
408	1	者	zhě	nominalizing function word	言尸羅者
409	1	者	zhě	used to mark a definition	言尸羅者
410	1	者	zhě	used to mark a pause	言尸羅者
411	1	者	zhě	topic marker; that; it	言尸羅者
412	1	者	zhuó	according to	言尸羅者
413	1	者	zhě	ca	言尸羅者
414	1	諸惡莫作	zhūè mò zuò	do nothing that is unwholesome	諸惡莫作
415	1	正確	zhèngquè	correct; proper	能夠正確清楚的指引我們
416	1	知道	zhīdào	to know	知道未來的方向在那裡
417	1	知道	zhīdào	Knowing	知道未來的方向在那裡
418	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有船筏的引度
419	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有船筏的引度
420	1	善業	shànyè	wholesome acts; good actions	能夠守戒不做惡而造善業
421	1	防	fáng	to protect; to defend; to guard	戒能防息
422	1	防	fáng	to prevent	戒能防息
423	1	防	fáng	embankment	戒能防息
424	1	領受	lǐngshòu	to accept; to receive	就如同領受甘霖雨露一樣
425	1	霖雨	línyǔ	heavy rain	就如同領受甘霖雨露一樣
426	1	霖雨	línyǔ	the favor of the emperor	就如同領受甘霖雨露一樣
427	1	露	lù	to bare; to be open; to be exposed	就如同領受甘霖雨露一樣
428	1	露	lù	dew	就如同領受甘霖雨露一樣
429	1	露	lù	liqueur	就如同領受甘霖雨露一樣
430	1	露	lù	Lu	就如同領受甘霖雨露一樣
431	1	露	lòu	to bare; to be open; to be exposed	就如同領受甘霖雨露一樣
432	1	露	lòu	to divulge	就如同領受甘霖雨露一樣
433	1	十善業	shí shàn yè	ten wholesome kinds of practice	守十善業可以上升天界
434	1	不論	bùlùn	whatever; regardless	不論是人生或者修行路上
435	1	不論	bùlùn	to do without discussion	不論是人生或者修行路上
436	1	不論	bùlùn	however	不論是人生或者修行路上
437	1	不論	bùlùn	do not say that; be quiet	不論是人生或者修行路上
438	1	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果沒有船筏的引度
439	1	業海	yèhǎi	sea of evil; endless crime	自然能安渡業海
440	1	菩薩	púsà	bodhisattva	受菩薩戒未來可以做菩薩
441	1	菩薩	púsà	bodhisattva	受菩薩戒未來可以做菩薩
442	1	菩薩	púsà	bodhisatta	受菩薩戒未來可以做菩薩
443	1	饒益	ráoyì	to gain; to profit	饒益自他
444	1	饒益	ráoyì	Benefit	饒益自他
445	1	使	shǐ	to make; to cause	不但能使吾人遠離惡性
446	1	使	shǐ	to make use of for labor	不但能使吾人遠離惡性
447	1	使	shǐ	to indulge	不但能使吾人遠離惡性
448	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	不但能使吾人遠離惡性
449	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	不但能使吾人遠離惡性
450	1	使	shǐ	to dispatch	不但能使吾人遠離惡性
451	1	使	shǐ	if	不但能使吾人遠離惡性
452	1	使	shǐ	to use	不但能使吾人遠離惡性
453	1	使	shǐ	to be able to	不但能使吾人遠離惡性
454	1	使	shǐ	messenger; dūta	不但能使吾人遠離惡性
455	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在制戒之初
456	1	依	yī	according to	謀求安全的依怙
457	1	依	yī	to depend on; to lean on	謀求安全的依怙
458	1	依	yī	to comply with; to follow	謀求安全的依怙
459	1	依	yī	to help	謀求安全的依怙
460	1	依	yī	flourishing	謀求安全的依怙
461	1	依	yī	lovable	謀求安全的依怙
462	1	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	謀求安全的依怙
463	1	清楚	qīngchu	clear	能夠正確清楚的指引我們
464	1	清楚	qīngchu	orderly; clean; pure	能夠正確清楚的指引我們
465	1	清楚	qīngchu	to tidy up	能夠正確清楚的指引我們
466	1	清楚	qīngchu	pretty	能夠正確清楚的指引我們
467	1	福報	fúbào	a blessed reward	享受福報
468	1	被	bèi	by	不會被海浪給吞沒呢
469	1	被	bèi	a quilt	不會被海浪給吞沒呢
470	1	被	bèi	to cover	不會被海浪給吞沒呢
471	1	被	bèi	a cape	不會被海浪給吞沒呢
472	1	被	bèi	to put over the top of	不會被海浪給吞沒呢
473	1	被	bèi	to reach	不會被海浪給吞沒呢
474	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	不會被海浪給吞沒呢
475	1	被	bèi	because	不會被海浪給吞沒呢
476	1	被	bèi	Bei	不會被海浪給吞沒呢
477	1	被	pī	to drape over	不會被海浪給吞沒呢
478	1	被	pī	to scatter	不會被海浪給吞沒呢
479	1	寧	níng	Nanjing	社會就會安寧富饒
480	1	寧	nìng	rather	社會就會安寧富饒
481	1	寧	níng	peaceful	社會就會安寧富饒
482	1	寧	níng	repose; serenity; peace	社會就會安寧富饒
483	1	寧	níng	to pacify	社會就會安寧富饒
484	1	寧	níng	to return home	社會就會安寧富饒
485	1	寧	nìng	Ning	社會就會安寧富饒
486	1	寧	níng	to visit	社會就會安寧富饒
487	1	寧	níng	to mourn for parents	社會就會安寧富饒
488	1	寧	nìng	in this way	社會就會安寧富饒
489	1	寧	nìng	don't tell me ...	社會就會安寧富饒
490	1	寧	nìng	unexpectedly	社會就會安寧富饒
491	1	寧	níng	Ningxia	社會就會安寧富饒
492	1	寧	nìng	particle without meaning	社會就會安寧富饒
493	1	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	社會就會安寧富饒
494	1	寧	nìng	tranquillity; kṣema	社會就會安寧富饒
495	1	大海	dàhǎi	sea; ocean	生死如大海深淵
496	1	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	生死如大海深淵
497	1	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	生死如大海深淵
498	1	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	是身心依止處
499	1	依止	yī zhǐ	to depend upon	是身心依止處
500	1	自	zì	naturally; of course; certainly	饒益自他

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
就		jiù	for instance; namely; yathā
能		néng	to be able; śak
是		shì shì	is; bhū this; idam
度		dù dù dù	pāramitā; perfection ordination liberate; ferry; mokṣa
守戒		shǒujiè	to observe the precepts
在		zài	in; bhū
丛林	叢林	cónglín	monastery
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大乘義章	大乘义章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang
大同		100	Datong datong; Grand Unity
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
会安	會安	104	Hoi An
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
七佛通戒偈		113	Verse of the Seven Ancient Buddhas
四分		115	four divisions of cognition
天界		116	heaven; devaloka
心地观经	心地觀經	120	Sutra on the Contemplation of the Mind; Mahayana Sutra on the Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼岸		98	the other shore the other shore
船筏		99	a raft
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
大利		100	great advantage; great benefit
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得大自在		100	attaining great freedom
福报	福報	102	a blessed reward
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of practice
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
五戒		119	the five precepts
要门	要門	121	essential way
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
增上		122	additional; increased; superior
制戒		122	rules; vinaya
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome