Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Dharma Words 3 - Dwelling Peacefully in Body and Mind 《星雲法語3－身心的安住》, Scroll 3: How to Make Daily Improvements - The Conduct of a Bodhisattva 卷三 如何日日增上 菩薩的行為

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩的行為
2	17	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩的行為
3	17	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩的行為
4	8	能	néng	can; able	並不是事事都能順利
5	8	能	néng	ability; capacity	並不是事事都能順利
6	8	能	néng	a mythical bear-like beast	並不是事事都能順利
7	8	能	néng	energy	並不是事事都能順利
8	8	能	néng	function; use	並不是事事都能順利
9	8	能	néng	talent	並不是事事都能順利
10	8	能	néng	expert at	並不是事事都能順利
11	8	能	néng	to be in harmony	並不是事事都能順利
12	8	能	néng	to tend to; to care for	並不是事事都能順利
13	8	能	néng	to reach; to arrive at	並不是事事都能順利
14	8	能	néng	to be able; śak	並不是事事都能順利
15	7	一切	yīqiè	temporary	一切善行從不厭足
16	7	一切	yīqiè	the same	一切善行從不厭足
17	6	護持	hùchí	to protect and uphold	護持正法起大精進
18	6	護持	hùchí	Protect and Support	護持正法起大精進
19	6	護持	hùchí	to protect; rakṣā	護持正法起大精進
20	6	愈	yù	to heal	慈悲愈多愈好
21	6	愈	yù	to exceed	慈悲愈多愈好
22	6	愈	yù	Yu	慈悲愈多愈好
23	5	於	yú	to go; to	於菩提心永不退失
24	5	於	yú	to rely on; to depend on	於菩提心永不退失
25	5	於	yú	Yu	於菩提心永不退失
26	5	於	wū	a crow	於菩提心永不退失
27	5	不會	bù huì	will not; not able	他一概不會捨棄
28	5	不會	bù huì	improbable; unlikely	他一概不會捨棄
29	5	他	tā	other; another; some other	自覺覺他
30	5	他	tā	other	自覺覺他
31	5	他	tā	tha	自覺覺他
32	5	他	tā	ṭha	自覺覺他
33	5	他	tā	other; anya	自覺覺他
34	4	為	wéi	to act as; to serve	為佛教貢獻心力
35	4	為	wéi	to change into; to become	為佛教貢獻心力
36	4	為	wéi	to be; is	為佛教貢獻心力
37	4	為	wéi	to do	為佛教貢獻心力
38	4	為	wèi	to support; to help	為佛教貢獻心力
39	4	為	wéi	to govern	為佛教貢獻心力
40	4	不	bù	infix potential marker	不度外國人
41	4	眾生	zhòngshēng	all living things	滿足眾生需要
42	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	滿足眾生需要
43	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	滿足眾生需要
44	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	滿足眾生需要
45	4	正法	zhèngfǎ	proper law	護持正法起大精進
46	4	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	護持正法起大精進
47	4	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	護持正法起大精進
48	4	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	護持正法起大精進
49	4	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	護持正法起大精進
50	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	自然就能道心不退
51	4	就	jiù	to assume	自然就能道心不退
52	4	就	jiù	to receive; to suffer	自然就能道心不退
53	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	自然就能道心不退
54	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	自然就能道心不退
55	4	就	jiù	to accomplish	自然就能道心不退
56	4	就	jiù	to go with	自然就能道心不退
57	4	就	jiù	to die	自然就能道心不退
58	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	慈悲愈多愈好
59	3	多	duó	many; much	慈悲愈多愈好
60	3	多	duō	more	慈悲愈多愈好
61	3	多	duō	excessive	慈悲愈多愈好
62	3	多	duō	abundant	慈悲愈多愈好
63	3	多	duō	to multiply; to acrue	慈悲愈多愈好
64	3	多	duō	Duo	慈悲愈多愈好
65	3	多	duō	ta	慈悲愈多愈好
66	3	做	zuò	to make	人人都可做菩薩
67	3	做	zuò	to do; to work	人人都可做菩薩
68	3	做	zuò	to serve as; to become; to act as	人人都可做菩薩
69	3	做	zuò	to conduct; to hold	人人都可做菩薩
70	3	做	zuò	to pretend	人人都可做菩薩
71	3	都	dū	capital city	人人都可做菩薩
72	3	都	dū	a city; a metropolis	人人都可做菩薩
73	3	都	dōu	all	人人都可做菩薩
74	3	都	dū	elegant; refined	人人都可做菩薩
75	3	都	dū	Du	人人都可做菩薩
76	3	都	dū	to establish a capital city	人人都可做菩薩
77	3	都	dū	to reside	人人都可做菩薩
78	3	都	dū	to total; to tally	人人都可做菩薩
79	3	大	dà	big; huge; large	護持正法起大精進
80	3	大	dà	Kangxi radical 37	護持正法起大精進
81	3	大	dà	great; major; important	護持正法起大精進
82	3	大	dà	size	護持正法起大精進
83	3	大	dà	old	護持正法起大精進
84	3	大	dà	oldest; earliest	護持正法起大精進
85	3	大	dà	adult	護持正法起大精進
86	3	大	dài	an important person	護持正法起大精進
87	3	大	dà	senior	護持正法起大精進
88	3	大	dà	an element	護持正法起大精進
89	3	大	dà	great; mahā	護持正法起大精進
90	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	他不會說我只度中國人
91	3	度	duó	to estimate; to calculate	他不會說我只度中國人
92	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	他不會說我只度中國人
93	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	他不會說我只度中國人
94	3	度	dù	musical or poetic rhythm	他不會說我只度中國人
95	3	度	dù	conduct; bearing	他不會說我只度中國人
96	3	度	dù	to spend time; to pass time	他不會說我只度中國人
97	3	度	dù	pāramitā; perfection	他不會說我只度中國人
98	3	度	dù	ordination	他不會說我只度中國人
99	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	他不會說我只度中國人
100	3	心	xīn	heart [organ]	心如大海
101	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心如大海
102	3	心	xīn	mind; consciousness	心如大海
103	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心如大海
104	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心如大海
105	3	心	xīn	heart	心如大海
106	3	心	xīn	emotion	心如大海
107	3	心	xīn	intention; consideration	心如大海
108	3	心	xīn	disposition; temperament	心如大海
109	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心如大海
110	3	捨棄	shěqì	to give up; to abandon; to abort	於諸眾生常無捨棄
111	3	善行	shànxíng	good actions	一切善行從不厭足
112	3	好	hǎo	good	慈悲愈多愈好
113	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	慈悲愈多愈好
114	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	慈悲愈多愈好
115	3	好	hǎo	easy; convenient	慈悲愈多愈好
116	3	好	hǎo	so as to	慈悲愈多愈好
117	3	好	hǎo	friendly; kind	慈悲愈多愈好
118	3	好	hào	to be likely to	慈悲愈多愈好
119	3	好	hǎo	beautiful	慈悲愈多愈好
120	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	慈悲愈多愈好
121	3	好	hǎo	remarkable; excellent	慈悲愈多愈好
122	3	好	hǎo	suitable	慈悲愈多愈好
123	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	慈悲愈多愈好
124	3	好	hào	a fond object	慈悲愈多愈好
125	3	好	hǎo	Good	慈悲愈多愈好
126	3	好	hǎo	good; sādhu	慈悲愈多愈好
127	3	要	yào	to want; to wish for	就是要發心自利利他
128	3	要	yào	to want	就是要發心自利利他
129	3	要	yāo	a treaty	就是要發心自利利他
130	3	要	yào	to request	就是要發心自利利他
131	3	要	yào	essential points; crux	就是要發心自利利他
132	3	要	yāo	waist	就是要發心自利利他
133	3	要	yāo	to cinch	就是要發心自利利他
134	3	要	yāo	waistband	就是要發心自利利他
135	3	要	yāo	Yao	就是要發心自利利他
136	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	就是要發心自利利他
137	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	就是要發心自利利他
138	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	就是要發心自利利他
139	3	要	yāo	to agree with	就是要發心自利利他
140	3	要	yāo	to invite; to welcome	就是要發心自利利他
141	3	要	yào	to summarize	就是要發心自利利他
142	3	要	yào	essential; important	就是要發心自利利他
143	3	要	yào	to desire	就是要發心自利利他
144	3	要	yào	to demand	就是要發心自利利他
145	3	要	yào	to need	就是要發心自利利他
146	3	要	yào	should; must	就是要發心自利利他
147	3	要	yào	might	就是要發心自利利他
148	3	精進	jīngjìn	to be diligent	護持正法起大精進
149	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	護持正法起大精進
150	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	護持正法起大精進
151	3	精進	jīngjìn	diligence	護持正法起大精進
152	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	護持正法起大精進
153	3	不是	bùshì	a fault; an error	菩薩不是往生以後有道德的才能成為菩薩
154	3	不是	bùshì	illegal	菩薩不是往生以後有道德的才能成為菩薩
155	3	人	rén	person; people; a human being	有覺悟的人
156	3	人	rén	Kangxi radical 9	有覺悟的人
157	3	人	rén	a kind of person	有覺悟的人
158	3	人	rén	everybody	有覺悟的人
159	3	人	rén	adult	有覺悟的人
160	3	人	rén	somebody; others	有覺悟的人
161	3	人	rén	an upright person	有覺悟的人
162	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有覺悟的人
163	2	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	於菩提心永不退失
164	2	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	於菩提心永不退失
165	2	常	cháng	Chang	於諸眾生常無捨棄
166	2	常	cháng	common; general; ordinary	於諸眾生常無捨棄
167	2	常	cháng	a principle; a rule	於諸眾生常無捨棄
168	2	常	cháng	eternal; nitya	於諸眾生常無捨棄
169	2	永不退	yǒngbù tuì	forever not to regress	於菩提心永不退失
170	2	第二	dì èr	second	第二
171	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
172	2	佛教	fójiào	Buddhism	為佛教貢獻心力
173	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	為佛教貢獻心力
174	2	成為	chéngwéi	to become; to turn into	菩薩不是往生以後有道德的才能成為菩薩
175	2	厭足	yànzú	to satisfy; to be satisfied	一切善行從不厭足
176	2	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	於諸眾生常無捨棄
177	2	了	liǎo	to know; to understand	今天就不布施了
178	2	了	liǎo	to understand; to know	今天就不布施了
179	2	了	liào	to look afar from a high place	今天就不布施了
180	2	了	liǎo	to complete	今天就不布施了
181	2	了	liǎo	clever; intelligent	今天就不布施了
182	2	了	liǎo	to know; jñāta	今天就不布施了
183	2	第四	dì sì	fourth	第四
184	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
185	2	我	wǒ	self	他不會說我只度中國人
186	2	我	wǒ	[my] dear	他不會說我只度中國人
187	2	我	wǒ	Wo	他不會說我只度中國人
188	2	我	wǒ	self; atman; attan	他不會說我只度中國人
189	2	我	wǒ	ga	他不會說我只度中國人
190	2	不分	bùfēn	to not differentiate; to not distinguish	不分各個國家
191	2	不分	bùfēn	to not be worth; to not deserve	不分各個國家
192	2	不分	bùfèn	to not want to do something	不分各個國家
193	2	從不	cóngbù	never	一切善行從不厭足
194	2	昨天	zuótiān	yesterday	他不會昨天才布施
195	2	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	菩薩的行為
196	2	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	大悲誓願
197	2	誓願	shìyuàn	a vow	大悲誓願
198	2	云	yún	cloud	云
199	2	云	yún	Yunnan	云
200	2	云	yún	Yun	云
201	2	云	yún	to say	云
202	2	云	yún	to have	云
203	2	云	yún	cloud; megha	云
204	2	云	yún	to say; iti	云
205	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
206	2	幫	bāng	to assist; to support; to help	昨天才幫的忙
207	2	幫	bāng	group; gang; party	昨天才幫的忙
208	2	幫	bāng	an underworld gang	昨天才幫的忙
209	2	幫	bāng	a side	昨天才幫的忙
210	2	幫	bāng	a shoe upper	昨天才幫的忙
211	2	幫	bāng	to be hired	昨天才幫的忙
212	2	幫	bāng	an outer layer	昨天才幫的忙
213	2	幫	bāng	to echo	昨天才幫的忙
214	2	培養	péiyǎng	to train; to culture; to groom	培養佛教青年等
215	2	培養	péiyǎng	to take care of	培養佛教青年等
216	2	培養	péiyǎng	to culture [plants]	培養佛教青年等
217	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	當下就是菩薩
218	2	就是	jiùshì	agree	當下就是菩薩
219	2	肯	kěn	to agree; to consent; to be willing	只要肯利益社會大眾
220	2	肯	kěn	to agree; to consent; to be willing	只要肯利益社會大眾
221	2	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	所有一切眾生之類
222	2	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	所有一切眾生之類
223	2	無	wú	Kangxi radical 71	於諸眾生常無捨棄
224	2	無	wú	to not have; without	於諸眾生常無捨棄
225	2	無	mó	mo	於諸眾生常無捨棄
226	2	無	wú	to not have	於諸眾生常無捨棄
227	2	無	wú	Wu	於諸眾生常無捨棄
228	2	無	mó	mo	於諸眾生常無捨棄
229	2	地方	dìfāng	place	我只度這個地方
230	2	布施	bùshī	generosity	他不會昨天才布施
231	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	他不會昨天才布施
232	2	難	nán	difficult; arduous; hard	善門難開
233	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	善門難開
234	2	難	nán	hardly possible; unable	善門難開
235	2	難	nàn	disaster; calamity	善門難開
236	2	難	nàn	enemy; foe	善門難開
237	2	難	nán	bad; unpleasant	善門難開
238	2	難	nàn	to blame; to rebuke	善門難開
239	2	難	nàn	to object to; to argue against	善門難開
240	2	難	nàn	to reject; to repudiate	善門難開
241	2	難	nán	inopportune; aksana	善門難開
242	2	只	zhī	single	他不會說我只度中國人
243	2	只	zhǐ	lone; solitary	他不會說我只度中國人
244	2	只	zhī	a single bird	他不會說我只度中國人
245	2	只	zhī	unique	他不會說我只度中國人
246	2	只	zhǐ	Zhi	他不會說我只度中國人
247	2	三寶	sān bǎo	three treasures	三寶弟子的責任是護持正法
248	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三寶弟子的責任是護持正法
249	2	善事	shànshì	something lucky; something good	善事不會滿足
250	2	善事	shànshì	benevolent actions	善事不會滿足
251	2	善事	shànshì	to attend well	善事不會滿足
252	2	今天	jīntiān	today	今天就不布施了
253	2	今天	jīntiān	at the present; now	今天就不布施了
254	2	滿足	mǎnzú	to satisfy; to fulfill	滿足眾生需要
255	2	滿足	mǎnzú	to be satisfied; to be fulfilled	滿足眾生需要
256	2	滿足	mǎnzú	complete; satisfied; tṛpti	滿足眾生需要
257	2	第三	dì sān	third	第三
258	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
259	2	中	zhōng	middle	在弘化度眾的過程中
260	2	中	zhōng	medium; medium sized	在弘化度眾的過程中
261	2	中	zhōng	China	在弘化度眾的過程中
262	2	中	zhòng	to hit the mark	在弘化度眾的過程中
263	2	中	zhōng	midday	在弘化度眾的過程中
264	2	中	zhōng	inside	在弘化度眾的過程中
265	2	中	zhōng	during	在弘化度眾的過程中
266	2	中	zhōng	Zhong	在弘化度眾的過程中
267	2	中	zhōng	intermediary	在弘化度眾的過程中
268	2	中	zhōng	half	在弘化度眾的過程中
269	2	中	zhòng	to reach; to attain	在弘化度眾的過程中
270	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在弘化度眾的過程中
271	2	中	zhòng	to obtain	在弘化度眾的過程中
272	2	中	zhòng	to pass an exam	在弘化度眾的過程中
273	2	中	zhōng	middle	在弘化度眾的過程中
274	2	失	shī	to lose	於菩提心永不退失
275	2	失	shī	to violate; to go against the norm	於菩提心永不退失
276	2	失	shī	to fail; to miss out	於菩提心永不退失
277	2	失	shī	to be lost	於菩提心永不退失
278	2	失	shī	to make a mistake	於菩提心永不退失
279	2	失	shī	to let go of	於菩提心永不退失
280	2	失	shī	loss; nāśa	於菩提心永不退失
281	2	第一	dì yī	first	第一
282	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
283	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
284	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
285	2	才	cái	ability; talent	他不會昨天才布施
286	2	才	cái	strength; wisdom	他不會昨天才布施
287	2	才	cái	Cai	他不會昨天才布施
288	2	才	cái	a person of greast talent	他不會昨天才布施
289	2	才	cái	excellence; bhaga	他不會昨天才布施
290	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠安住於四不壞信
291	2	起	qǐ	to arise; to get up	護持正法起大精進
292	2	起	qǐ	to rise; to raise	護持正法起大精進
293	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	護持正法起大精進
294	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	護持正法起大精進
295	2	起	qǐ	to start	護持正法起大精進
296	2	起	qǐ	to establish; to build	護持正法起大精進
297	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	護持正法起大精進
298	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	護持正法起大精進
299	2	起	qǐ	to get out of bed	護持正法起大精進
300	2	起	qǐ	to recover; to heal	護持正法起大精進
301	2	起	qǐ	to take out; to extract	護持正法起大精進
302	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	護持正法起大精進
303	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	護持正法起大精進
304	2	起	qǐ	to call back from mourning	護持正法起大精進
305	2	起	qǐ	to take place; to occur	護持正法起大精進
306	2	起	qǐ	to conjecture	護持正法起大精進
307	2	起	qǐ	stand up; utthāna	護持正法起大精進
308	1	包容	bāoróng	to pardon; to forgive; to tolerate	能包容一切差別
309	1	平等	píngděng	be equal in social status	對於一切眾生都是平等
310	1	平等	píngděng	equal	對於一切眾生都是平等
311	1	平等	píngděng	equal; without partiality	對於一切眾生都是平等
312	1	平等	píngděng	equality	對於一切眾生都是平等
313	1	度眾	dù zhòng	Deliver Sentient Beings	在弘化度眾的過程中
314	1	中國人	Zhōngguórén	Chinese person; Chinese people	他不會說我只度中國人
315	1	點石成金	diǎn shí chéng jīn	to touch base matter and turn it to gold; to turn crude writing into a literary gem	點石成金的神仙
316	1	差別	chābié	a difference; a distinction	能包容一切差別
317	1	差別	chābié	discrimination	能包容一切差別
318	1	差別	chābié	discrimination; pariccheda	能包容一切差別
319	1	差別	chābié	discrimination	能包容一切差別
320	1	差別	chābié	distinction	能包容一切差別
321	1	偶像	ǒuxiàng	idol	也不是泥塑木雕的偶像
322	1	偶像	ǒuxiàng	an object of worship	也不是泥塑木雕的偶像
323	1	偶像	ǒuxiàng	1. role model; 2. idol	也不是泥塑木雕的偶像
324	1	我皆令入無餘涅槃	wǒ jiē lìng rù wú yú nièpán	I lead them all to enter nirvāṇa without remainder	我皆令入無餘涅槃而滅度之
325	1	國人	guórén	people of that country	不度外國人
326	1	大乘	dàshèng	Mahayana	以及般若空慧的大乘正道中
327	1	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	以及般若空慧的大乘正道中
328	1	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	以及般若空慧的大乘正道中
329	1	十	shí	ten	勝鬘夫人發十大誓願護持正法
330	1	十	shí	Kangxi radical 24	勝鬘夫人發十大誓願護持正法
331	1	十	shí	tenth	勝鬘夫人發十大誓願護持正法
332	1	十	shí	complete; perfect	勝鬘夫人發十大誓願護持正法
333	1	十	shí	ten; daśa	勝鬘夫人發十大誓願護持正法
334	1	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	知識幫助他人
335	1	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	知識幫助他人
336	1	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善門難開
337	1	善	shàn	happy	善門難開
338	1	善	shàn	good	善門難開
339	1	善	shàn	kind-hearted	善門難開
340	1	善	shàn	to be skilled at something	善門難開
341	1	善	shàn	familiar	善門難開
342	1	善	shàn	to repair	善門難開
343	1	善	shàn	to admire	善門難開
344	1	善	shàn	to praise	善門難開
345	1	善	shàn	Shan	善門難開
346	1	善	shàn	kusala; virtuous	善門難開
347	1	信念	xìnniàn	faith; belief; conviction	的信念
348	1	信念	xìnniàn	Belief	的信念
349	1	想要	xiǎngyào	to want to; to feel like; to fancy	想要成為菩薩
350	1	社會	shèhuì	society	只要肯利益社會大眾
351	1	卷	juǎn	to coil; to roll	卷三
352	1	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷三
353	1	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷三
354	1	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷三
355	1	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷三
356	1	卷	juǎn	a break roll	卷三
357	1	卷	juàn	an examination paper	卷三
358	1	卷	juàn	a file	卷三
359	1	卷	quán	crinkled; curled	卷三
360	1	卷	juǎn	to include	卷三
361	1	卷	juǎn	to store away	卷三
362	1	卷	juǎn	to sever; to break off	卷三
363	1	卷	juǎn	Juan	卷三
364	1	卷	juàn	tired	卷三
365	1	卷	quán	beautiful	卷三
366	1	卷	juǎn	wrapped	卷三
367	1	陀羅尼雜集	tuóluóní zá jí	Miscellaneous Dhāraṇī Collection	陀羅尼雜集
368	1	忙	máng	busy	昨天才幫的忙
369	1	忙	máng	help	昨天才幫的忙
370	1	忙	máng	hasty; flustered	昨天才幫的忙
371	1	忙	máng	to rush	昨天才幫的忙
372	1	忙	máng	Mang	昨天才幫的忙
373	1	忙	máng	agitated; vyagra	昨天才幫的忙
374	1	正信	zhèngxìn	Right Faith	對於正信的宗教
375	1	正信	zhèngxìn	proper belief	對於正信的宗教
376	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	必須培養和具備菩薩的性格
377	1	和	hé	peace; harmony	必須培養和具備菩薩的性格
378	1	和	hé	He	必須培養和具備菩薩的性格
379	1	和	hé	harmonious [sound]	必須培養和具備菩薩的性格
380	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	必須培養和具備菩薩的性格
381	1	和	hé	warm	必須培養和具備菩薩的性格
382	1	和	hé	to harmonize; to make peace	必須培養和具備菩薩的性格
383	1	和	hé	a transaction	必須培養和具備菩薩的性格
384	1	和	hé	a bell on a chariot	必須培養和具備菩薩的性格
385	1	和	hé	a musical instrument	必須培養和具備菩薩的性格
386	1	和	hé	a military gate	必須培養和具備菩薩的性格
387	1	和	hé	a coffin headboard	必須培養和具備菩薩的性格
388	1	和	hé	a skilled worker	必須培養和具備菩薩的性格
389	1	和	hé	compatible	必須培養和具備菩薩的性格
390	1	和	hé	calm; peaceful	必須培養和具備菩薩的性格
391	1	和	hè	to sing in accompaniment	必須培養和具備菩薩的性格
392	1	和	hè	to write a matching poem	必須培養和具備菩薩的性格
393	1	和	hé	harmony; gentleness	必須培養和具備菩薩的性格
394	1	和	hé	venerable	必須培養和具備菩薩的性格
395	1	以	yǐ	to use; to grasp	以自己的能力
396	1	以	yǐ	to rely on	以自己的能力
397	1	以	yǐ	to regard	以自己的能力
398	1	以	yǐ	to be able to	以自己的能力
399	1	以	yǐ	to order; to command	以自己的能力
400	1	以	yǐ	used after a verb	以自己的能力
401	1	以	yǐ	a reason; a cause	以自己的能力
402	1	以	yǐ	Israel	以自己的能力
403	1	以	yǐ	Yi	以自己的能力
404	1	以	yǐ	use; yogena	以自己的能力
405	1	自覺	zìjué	to be conscious; to be aware	自覺覺他
406	1	自覺	zìjué	to be conscientious	自覺覺他
407	1	自覺	zìjué	Self-Awakening	自覺覺他
408	1	自覺	zìjué	self-awareness	自覺覺他
409	1	自覺	zìjué	self-aware; enlightenment	自覺覺他
410	1	結果	jiéguǒ	outcome; result; conclusion	必能開花結果
411	1	結果	jiéguǒ	fruit	必能開花結果
412	1	結果	jiéguǒ	to result in	必能開花結果
413	1	滅度	mièdù	to extinguish worries and the sea of grief	我皆令入無餘涅槃而滅度之
414	1	滅度	mièdù	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	我皆令入無餘涅槃而滅度之
415	1	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	只要肯利益社會大眾
416	1	大眾	dàzhòng	Volkswagen	只要肯利益社會大眾
417	1	大眾	dàzhòng	Assembly	只要肯利益社會大眾
418	1	四點	sì diǎn	name of alternate form of Kangxi radical 86	因此這四點是人間菩薩行
419	1	之類	zhī lèi	and so on; and such	所有一切眾生之類
420	1	之類	zhī lèi	kinds of	所有一切眾生之類
421	1	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	能長養一切善法
422	1	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	能長養一切善法
423	1	護法	hùfǎ	to defend the law	護法等於護持一塊福田
424	1	護法	hùfǎ	to protect	護法等於護持一塊福田
425	1	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	護法等於護持一塊福田
426	1	護法	hùfǎ	Dharmapāla	護法等於護持一塊福田
427	1	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	護法等於護持一塊福田
428	1	護法	hùfǎ	Dharma protector	護法等於護持一塊福田
429	1	泥塑	nísù	clay modeling; clay figurine or statue	也不是泥塑木雕的偶像
430	1	毀謗	huǐbàng	to slander; to libel; to malign; to disparage	對於毀謗三寶者
431	1	先	xiān	first	先做眾生馬牛
432	1	先	xiān	early; prior; former	先做眾生馬牛
433	1	先	xiān	to go forward; to advance	先做眾生馬牛
434	1	先	xiān	to attach importance to; to value	先做眾生馬牛
435	1	先	xiān	to start	先做眾生馬牛
436	1	先	xiān	ancestors; forebears	先做眾生馬牛
437	1	先	xiān	before; in front	先做眾生馬牛
438	1	先	xiān	fundamental; basic	先做眾生馬牛
439	1	先	xiān	Xian	先做眾生馬牛
440	1	先	xiān	ancient; archaic	先做眾生馬牛
441	1	先	xiān	super	先做眾生馬牛
442	1	先	xiān	deceased	先做眾生馬牛
443	1	先	xiān	first; former; pūrva	先做眾生馬牛
444	1	叫做	jiàozuò	to be called	什麼叫做菩薩
445	1	知識	zhīshi	knowledge	知識幫助他人
446	1	知識	zhīshi	an acquaintance	知識幫助他人
447	1	自然	zìrán	nature	自然就能道心不退
448	1	自然	zìrán	natural	自然就能道心不退
449	1	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	不捨棄的
450	1	棄	qì	to overlook; to forget	不捨棄的
451	1	棄	qì	Qi	不捨棄的
452	1	棄	qì	to expell from the Sangha	不捨棄的
453	1	各行各業	gè háng gè yè	all walks of life	各行各業
454	1	心如大地	xīn rú dà dì	The Mind Is Like the Earth	心如大地
455	1	一塊	yīkuài	one block; one piece; one (unit of money); together; in the same place; in company	護法等於護持一塊福田
456	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	被佛陀授記為普光如來
457	1	要有	yàoyǒu	to need; to require; must have	要有
458	1	度外	dùwài	outside the sphere of one's consideration	不度外國人
459	1	啟發	qǐfā	to enlighten; to inspire	能啟發一切歡喜
460	1	啟發	qǐfā	to expound	能啟發一切歡喜
461	1	有道	yǒudào	to have attained the Way; (of a government or a ruler) enlightened; wise and just	菩薩不是往生以後有道德的才能成為菩薩
462	1	龍象	lóng xiàng	dragon and elephant; able to take great responsibility	欲為諸佛龍象
463	1	龍象	lóng xiàng	dragon and elephant	欲為諸佛龍象
464	1	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	就是要發心自利利他
465	1	發心	fàxīn	Resolve	就是要發心自利利他
466	1	發心	fàxīn	to resolve	就是要發心自利利他
467	1	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	就是要發心自利利他
468	1	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	但是發菩提心的菩薩
469	1	譬如	pìrú	for examlpe	譬如支持佛教教育事業
470	1	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如支持佛教教育事業
471	1	辯解	biànjiě	to explain; to justify	要能挺身辯解
472	1	覺道	jué dào	Path of Awakening	有心趨向覺道
473	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲愈多愈好
474	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲愈多愈好
475	1	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲愈多愈好
476	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲愈多愈好
477	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲愈多愈好
478	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲愈多愈好
479	1	可	kě	can; may; permissible	人人都可做菩薩
480	1	可	kě	to approve; to permit	人人都可做菩薩
481	1	可	kě	to be worth	人人都可做菩薩
482	1	可	kě	to suit; to fit	人人都可做菩薩
483	1	可	kè	khan	人人都可做菩薩
484	1	可	kě	to recover	人人都可做菩薩
485	1	可	kě	to act as	人人都可做菩薩
486	1	可	kě	to be worth; to deserve	人人都可做菩薩
487	1	可	kě	used to add emphasis	人人都可做菩薩
488	1	可	kě	beautiful	人人都可做菩薩
489	1	可	kě	Ke	人人都可做菩薩
490	1	可	kě	can; may; śakta	人人都可做菩薩
491	1	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	譬如支持佛教教育事業
492	1	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	譬如支持佛教教育事業
493	1	有心	yǒuxīn	to be considerate	有心趨向覺道
494	1	有心	yǒuxīn	to to intentionally	有心趨向覺道
495	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	菩薩是有修行
496	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	菩薩是有修行
497	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	菩薩是有修行
498	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	菩薩是有修行
499	1	道心	dào xīn	Mind for the Way	自然就能道心不退
500	1	橋	qiáo	bridge	心如橋船

Frequencies of all Words

Top 611

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	的	de	possessive particle	菩薩的行為
2	19	的	de	structural particle	菩薩的行為
3	19	的	de	complement	菩薩的行為
4	19	的	de	a substitute for something already referred to	菩薩的行為
5	17	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩的行為
6	17	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩的行為
7	17	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩的行為
8	8	能	néng	can; able	並不是事事都能順利
9	8	能	néng	ability; capacity	並不是事事都能順利
10	8	能	néng	a mythical bear-like beast	並不是事事都能順利
11	8	能	néng	energy	並不是事事都能順利
12	8	能	néng	function; use	並不是事事都能順利
13	8	能	néng	may; should; permitted to	並不是事事都能順利
14	8	能	néng	talent	並不是事事都能順利
15	8	能	néng	expert at	並不是事事都能順利
16	8	能	néng	to be in harmony	並不是事事都能順利
17	8	能	néng	to tend to; to care for	並不是事事都能順利
18	8	能	néng	to reach; to arrive at	並不是事事都能順利
19	8	能	néng	as long as; only	並不是事事都能順利
20	8	能	néng	even if	並不是事事都能順利
21	8	能	néng	but	並不是事事都能順利
22	8	能	néng	in this way	並不是事事都能順利
23	8	能	néng	to be able; śak	並不是事事都能順利
24	7	一切	yīqiè	all; every; everything	一切善行從不厭足
25	7	一切	yīqiè	temporary	一切善行從不厭足
26	7	一切	yīqiè	the same	一切善行從不厭足
27	7	一切	yīqiè	generally	一切善行從不厭足
28	7	一切	yīqiè	all, everything	一切善行從不厭足
29	7	一切	yīqiè	all; sarva	一切善行從不厭足
30	6	護持	hùchí	to protect and uphold	護持正法起大精進
31	6	護持	hùchí	Protect and Support	護持正法起大精進
32	6	護持	hùchí	to protect; rakṣā	護持正法起大精進
33	6	愈	yù	more and more; even more	慈悲愈多愈好
34	6	愈	yù	to heal	慈悲愈多愈好
35	6	愈	yù	to exceed	慈悲愈多愈好
36	6	愈	yù	Yu	慈悲愈多愈好
37	5	於	yú	in; at	於菩提心永不退失
38	5	於	yú	in; at	於菩提心永不退失
39	5	於	yú	in; at; to; from	於菩提心永不退失
40	5	於	yú	to go; to	於菩提心永不退失
41	5	於	yú	to rely on; to depend on	於菩提心永不退失
42	5	於	yú	to go to; to arrive at	於菩提心永不退失
43	5	於	yú	from	於菩提心永不退失
44	5	於	yú	give	於菩提心永不退失
45	5	於	yú	oppposing	於菩提心永不退失
46	5	於	yú	and	於菩提心永不退失
47	5	於	yú	compared to	於菩提心永不退失
48	5	於	yú	by	於菩提心永不退失
49	5	於	yú	and; as well as	於菩提心永不退失
50	5	於	yú	for	於菩提心永不退失
51	5	於	yú	Yu	於菩提心永不退失
52	5	於	wū	a crow	於菩提心永不退失
53	5	於	wū	whew; wow	於菩提心永不退失
54	5	是	shì	is; are; am; to be	菩薩是有修行
55	5	是	shì	is exactly	菩薩是有修行
56	5	是	shì	is suitable; is in contrast	菩薩是有修行
57	5	是	shì	this; that; those	菩薩是有修行
58	5	是	shì	really; certainly	菩薩是有修行
59	5	是	shì	correct; yes; affirmative	菩薩是有修行
60	5	是	shì	true	菩薩是有修行
61	5	是	shì	is; has; exists	菩薩是有修行
62	5	是	shì	used between repetitions of a word	菩薩是有修行
63	5	是	shì	a matter; an affair	菩薩是有修行
64	5	是	shì	Shi	菩薩是有修行
65	5	是	shì	is; bhū	菩薩是有修行
66	5	是	shì	this; idam	菩薩是有修行
67	5	對於	duìyú	regarding; with regards to	對於一切眾生都是平等
68	5	不會	bù huì	will not; not able	他一概不會捨棄
69	5	不會	bù huì	improbable; unlikely	他一概不會捨棄
70	5	他	tā	he; him	自覺覺他
71	5	他	tā	another aspect	自覺覺他
72	5	他	tā	other; another; some other	自覺覺他
73	5	他	tā	everybody	自覺覺他
74	5	他	tā	other	自覺覺他
75	5	他	tuō	other; another; some other	自覺覺他
76	5	他	tā	tha	自覺覺他
77	5	他	tā	ṭha	自覺覺他
78	5	他	tā	other; anya	自覺覺他
79	4	如	rú	such as; for example; for instance	如
80	4	如	rú	if	如
81	4	如	rú	in accordance with	如
82	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
83	4	如	rú	this	如
84	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
85	4	如	rú	to go to	如
86	4	如	rú	to meet	如
87	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
88	4	如	rú	at least as good as	如
89	4	如	rú	and	如
90	4	如	rú	or	如
91	4	如	rú	but	如
92	4	如	rú	then	如
93	4	如	rú	naturally	如
94	4	如	rú	expresses a question or doubt	如
95	4	如	rú	you	如
96	4	如	rú	the second lunar month	如
97	4	如	rú	in; at	如
98	4	如	rú	Ru	如
99	4	如	rú	Thus	如
100	4	如	rú	thus; tathā	如
101	4	如	rú	like; iva	如
102	4	為	wèi	for; to	為佛教貢獻心力
103	4	為	wèi	because of	為佛教貢獻心力
104	4	為	wéi	to act as; to serve	為佛教貢獻心力
105	4	為	wéi	to change into; to become	為佛教貢獻心力
106	4	為	wéi	to be; is	為佛教貢獻心力
107	4	為	wéi	to do	為佛教貢獻心力
108	4	為	wèi	for	為佛教貢獻心力
109	4	為	wèi	because of; for; to	為佛教貢獻心力
110	4	為	wèi	to	為佛教貢獻心力
111	4	為	wéi	in a passive construction	為佛教貢獻心力
112	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為佛教貢獻心力
113	4	為	wéi	forming an adverb	為佛教貢獻心力
114	4	為	wéi	to add emphasis	為佛教貢獻心力
115	4	為	wèi	to support; to help	為佛教貢獻心力
116	4	為	wéi	to govern	為佛教貢獻心力
117	4	不	bù	not; no	不度外國人
118	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不度外國人
119	4	不	bù	as a correlative	不度外國人
120	4	不	bù	no (answering a question)	不度外國人
121	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不度外國人
122	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不度外國人
123	4	不	bù	to form a yes or no question	不度外國人
124	4	不	bù	infix potential marker	不度外國人
125	4	不	bù	no; na	不度外國人
126	4	眾生	zhòngshēng	all living things	滿足眾生需要
127	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	滿足眾生需要
128	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	滿足眾生需要
129	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	滿足眾生需要
130	4	正法	zhèngfǎ	proper law	護持正法起大精進
131	4	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	護持正法起大精進
132	4	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	護持正法起大精進
133	4	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	護持正法起大精進
134	4	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	護持正法起大精進
135	4	就	jiù	right away	自然就能道心不退
136	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	自然就能道心不退
137	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	自然就能道心不退
138	4	就	jiù	to assume	自然就能道心不退
139	4	就	jiù	to receive; to suffer	自然就能道心不退
140	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	自然就能道心不退
141	4	就	jiù	precisely; exactly	自然就能道心不退
142	4	就	jiù	namely	自然就能道心不退
143	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	自然就能道心不退
144	4	就	jiù	only; just	自然就能道心不退
145	4	就	jiù	to accomplish	自然就能道心不退
146	4	就	jiù	to go with	自然就能道心不退
147	4	就	jiù	already	自然就能道心不退
148	4	就	jiù	as much as	自然就能道心不退
149	4	就	jiù	to begin with; as expected	自然就能道心不退
150	4	就	jiù	even if	自然就能道心不退
151	4	就	jiù	to die	自然就能道心不退
152	4	就	jiù	for instance; namely; yathā	自然就能道心不退
153	4	有	yǒu	is; are; to exist	菩薩是有修行
154	4	有	yǒu	to have; to possess	菩薩是有修行
155	4	有	yǒu	indicates an estimate	菩薩是有修行
156	4	有	yǒu	indicates a large quantity	菩薩是有修行
157	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	菩薩是有修行
158	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	菩薩是有修行
159	4	有	yǒu	used to compare two things	菩薩是有修行
160	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	菩薩是有修行
161	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	菩薩是有修行
162	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	菩薩是有修行
163	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	菩薩是有修行
164	4	有	yǒu	abundant	菩薩是有修行
165	4	有	yǒu	purposeful	菩薩是有修行
166	4	有	yǒu	You	菩薩是有修行
167	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	菩薩是有修行
168	4	有	yǒu	becoming; bhava	菩薩是有修行
169	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	慈悲愈多愈好
170	3	多	duó	many; much	慈悲愈多愈好
171	3	多	duō	more	慈悲愈多愈好
172	3	多	duō	an unspecified extent	慈悲愈多愈好
173	3	多	duō	used in exclamations	慈悲愈多愈好
174	3	多	duō	excessive	慈悲愈多愈好
175	3	多	duō	to what extent	慈悲愈多愈好
176	3	多	duō	abundant	慈悲愈多愈好
177	3	多	duō	to multiply; to acrue	慈悲愈多愈好
178	3	多	duō	mostly	慈悲愈多愈好
179	3	多	duō	simply; merely	慈悲愈多愈好
180	3	多	duō	frequently	慈悲愈多愈好
181	3	多	duō	very	慈悲愈多愈好
182	3	多	duō	Duo	慈悲愈多愈好
183	3	多	duō	ta	慈悲愈多愈好
184	3	多	duō	many; bahu	慈悲愈多愈好
185	3	做	zuò	to make	人人都可做菩薩
186	3	做	zuò	to do; to work	人人都可做菩薩
187	3	做	zuò	to serve as; to become; to act as	人人都可做菩薩
188	3	做	zuò	to conduct; to hold	人人都可做菩薩
189	3	做	zuò	to pretend	人人都可做菩薩
190	3	都	dōu	all	人人都可做菩薩
191	3	都	dū	capital city	人人都可做菩薩
192	3	都	dū	a city; a metropolis	人人都可做菩薩
193	3	都	dōu	all	人人都可做菩薩
194	3	都	dū	elegant; refined	人人都可做菩薩
195	3	都	dū	Du	人人都可做菩薩
196	3	都	dōu	already	人人都可做菩薩
197	3	都	dū	to establish a capital city	人人都可做菩薩
198	3	都	dū	to reside	人人都可做菩薩
199	3	都	dū	to total; to tally	人人都可做菩薩
200	3	都	dōu	all; sarva	人人都可做菩薩
201	3	大	dà	big; huge; large	護持正法起大精進
202	3	大	dà	Kangxi radical 37	護持正法起大精進
203	3	大	dà	great; major; important	護持正法起大精進
204	3	大	dà	size	護持正法起大精進
205	3	大	dà	old	護持正法起大精進
206	3	大	dà	greatly; very	護持正法起大精進
207	3	大	dà	oldest; earliest	護持正法起大精進
208	3	大	dà	adult	護持正法起大精進
209	3	大	tài	greatest; grand	護持正法起大精進
210	3	大	dài	an important person	護持正法起大精進
211	3	大	dà	senior	護持正法起大精進
212	3	大	dà	approximately	護持正法起大精進
213	3	大	tài	greatest; grand	護持正法起大精進
214	3	大	dà	an element	護持正法起大精進
215	3	大	dà	great; mahā	護持正法起大精進
216	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	他不會說我只度中國人
217	3	度	duó	to estimate; to calculate	他不會說我只度中國人
218	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	他不會說我只度中國人
219	3	度	dù	amount	他不會說我只度中國人
220	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	他不會說我只度中國人
221	3	度	dù	musical or poetic rhythm	他不會說我只度中國人
222	3	度	dù	conduct; bearing	他不會說我只度中國人
223	3	度	dù	a time	他不會說我只度中國人
224	3	度	dù	to spend time; to pass time	他不會說我只度中國人
225	3	度	dù	kilowatt-hour	他不會說我只度中國人
226	3	度	dù	degree	他不會說我只度中國人
227	3	度	dù	pāramitā; perfection	他不會說我只度中國人
228	3	度	dù	ordination	他不會說我只度中國人
229	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	他不會說我只度中國人
230	3	心	xīn	heart [organ]	心如大海
231	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心如大海
232	3	心	xīn	mind; consciousness	心如大海
233	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心如大海
234	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心如大海
235	3	心	xīn	heart	心如大海
236	3	心	xīn	emotion	心如大海
237	3	心	xīn	intention; consideration	心如大海
238	3	心	xīn	disposition; temperament	心如大海
239	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心如大海
240	3	捨棄	shěqì	to give up; to abandon; to abort	於諸眾生常無捨棄
241	3	善行	shànxíng	good actions	一切善行從不厭足
242	3	好	hǎo	good	慈悲愈多愈好
243	3	好	hǎo	indicates completion or readiness	慈悲愈多愈好
244	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	慈悲愈多愈好
245	3	好	hǎo	indicates agreement	慈悲愈多愈好
246	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	慈悲愈多愈好
247	3	好	hǎo	easy; convenient	慈悲愈多愈好
248	3	好	hǎo	very; quite	慈悲愈多愈好
249	3	好	hǎo	many; long	慈悲愈多愈好
250	3	好	hǎo	so as to	慈悲愈多愈好
251	3	好	hǎo	friendly; kind	慈悲愈多愈好
252	3	好	hào	to be likely to	慈悲愈多愈好
253	3	好	hǎo	beautiful	慈悲愈多愈好
254	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	慈悲愈多愈好
255	3	好	hǎo	remarkable; excellent	慈悲愈多愈好
256	3	好	hǎo	suitable	慈悲愈多愈好
257	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	慈悲愈多愈好
258	3	好	hào	a fond object	慈悲愈多愈好
259	3	好	hǎo	Good	慈悲愈多愈好
260	3	好	hǎo	good; sādhu	慈悲愈多愈好
261	3	要	yào	to want; to wish for	就是要發心自利利他
262	3	要	yào	if	就是要發心自利利他
263	3	要	yào	to be about to; in the future	就是要發心自利利他
264	3	要	yào	to want	就是要發心自利利他
265	3	要	yāo	a treaty	就是要發心自利利他
266	3	要	yào	to request	就是要發心自利利他
267	3	要	yào	essential points; crux	就是要發心自利利他
268	3	要	yāo	waist	就是要發心自利利他
269	3	要	yāo	to cinch	就是要發心自利利他
270	3	要	yāo	waistband	就是要發心自利利他
271	3	要	yāo	Yao	就是要發心自利利他
272	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	就是要發心自利利他
273	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	就是要發心自利利他
274	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	就是要發心自利利他
275	3	要	yāo	to agree with	就是要發心自利利他
276	3	要	yāo	to invite; to welcome	就是要發心自利利他
277	3	要	yào	to summarize	就是要發心自利利他
278	3	要	yào	essential; important	就是要發心自利利他
279	3	要	yào	to desire	就是要發心自利利他
280	3	要	yào	to demand	就是要發心自利利他
281	3	要	yào	to need	就是要發心自利利他
282	3	要	yào	should; must	就是要發心自利利他
283	3	要	yào	might	就是要發心自利利他
284	3	要	yào	or	就是要發心自利利他
285	3	精進	jīngjìn	to be diligent	護持正法起大精進
286	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	護持正法起大精進
287	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	護持正法起大精進
288	3	精進	jīngjìn	diligence	護持正法起大精進
289	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	護持正法起大精進
290	3	不是	bùshi	no; is not; not	菩薩不是往生以後有道德的才能成為菩薩
291	3	不是	bùshì	a fault; an error	菩薩不是往生以後有道德的才能成為菩薩
292	3	不是	bùshì	illegal	菩薩不是往生以後有道德的才能成為菩薩
293	3	不是	bùshì	or else; otherwise	菩薩不是往生以後有道德的才能成為菩薩
294	3	人	rén	person; people; a human being	有覺悟的人
295	3	人	rén	Kangxi radical 9	有覺悟的人
296	3	人	rén	a kind of person	有覺悟的人
297	3	人	rén	everybody	有覺悟的人
298	3	人	rén	adult	有覺悟的人
299	3	人	rén	somebody; others	有覺悟的人
300	3	人	rén	an upright person	有覺悟的人
301	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有覺悟的人
302	2	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	於菩提心永不退失
303	2	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	於菩提心永不退失
304	2	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	於諸眾生常無捨棄
305	2	常	cháng	Chang	於諸眾生常無捨棄
306	2	常	cháng	long-lasting	於諸眾生常無捨棄
307	2	常	cháng	common; general; ordinary	於諸眾生常無捨棄
308	2	常	cháng	a principle; a rule	於諸眾生常無捨棄
309	2	常	cháng	eternal; nitya	於諸眾生常無捨棄
310	2	永不退	yǒngbù tuì	forever not to regress	於菩提心永不退失
311	2	第二	dì èr	second	第二
312	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
313	2	佛教	fójiào	Buddhism	為佛教貢獻心力
314	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	為佛教貢獻心力
315	2	成為	chéngwéi	to become; to turn into	菩薩不是往生以後有道德的才能成為菩薩
316	2	厭足	yànzú	to satisfy; to be satisfied	一切善行從不厭足
317	2	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	於諸眾生常無捨棄
318	2	了	le	completion of an action	今天就不布施了
319	2	了	liǎo	to know; to understand	今天就不布施了
320	2	了	liǎo	to understand; to know	今天就不布施了
321	2	了	liào	to look afar from a high place	今天就不布施了
322	2	了	le	modal particle	今天就不布施了
323	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	今天就不布施了
324	2	了	liǎo	to complete	今天就不布施了
325	2	了	liǎo	completely	今天就不布施了
326	2	了	liǎo	clever; intelligent	今天就不布施了
327	2	了	liǎo	to know; jñāta	今天就不布施了
328	2	第四	dì sì	fourth	第四
329	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
330	2	我	wǒ	I; me; my	他不會說我只度中國人
331	2	我	wǒ	self	他不會說我只度中國人
332	2	我	wǒ	we; our	他不會說我只度中國人
333	2	我	wǒ	[my] dear	他不會說我只度中國人
334	2	我	wǒ	Wo	他不會說我只度中國人
335	2	我	wǒ	self; atman; attan	他不會說我只度中國人
336	2	我	wǒ	ga	他不會說我只度中國人
337	2	我	wǒ	I; aham	他不會說我只度中國人
338	2	不分	bùfēn	to not differentiate; to not distinguish	不分各個國家
339	2	不分	bùfēn	to not be worth; to not deserve	不分各個國家
340	2	不分	bùfèn	to not want to do something	不分各個國家
341	2	不分	bùfèn	unexpectedly	不分各個國家
342	2	從不	cóngbù	never	一切善行從不厭足
343	2	昨天	zuótiān	yesterday	他不會昨天才布施
344	2	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	菩薩的行為
345	2	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	大悲誓願
346	2	誓願	shìyuàn	a vow	大悲誓願
347	2	云	yún	cloud	云
348	2	云	yún	Yunnan	云
349	2	云	yún	Yun	云
350	2	云	yún	to say	云
351	2	云	yún	to have	云
352	2	云	yún	a particle with no meaning	云
353	2	云	yún	in this way	云
354	2	云	yún	cloud; megha	云
355	2	云	yún	to say; iti	云
356	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
357	2	幫	bāng	to assist; to support; to help	昨天才幫的忙
358	2	幫	bāng	group; gang; party	昨天才幫的忙
359	2	幫	bāng	group; gang; party	昨天才幫的忙
360	2	幫	bāng	an underworld gang	昨天才幫的忙
361	2	幫	bāng	a side	昨天才幫的忙
362	2	幫	bāng	a shoe upper	昨天才幫的忙
363	2	幫	bāng	to be hired	昨天才幫的忙
364	2	幫	bāng	an outer layer	昨天才幫的忙
365	2	幫	bāng	to echo	昨天才幫的忙
366	2	培養	péiyǎng	to train; to culture; to groom	培養佛教青年等
367	2	培養	péiyǎng	to take care of	培養佛教青年等
368	2	培養	péiyǎng	to culture [plants]	培養佛教青年等
369	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	當下就是菩薩
370	2	就是	jiùshì	even if; even	當下就是菩薩
371	2	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	當下就是菩薩
372	2	就是	jiùshì	agree	當下就是菩薩
373	2	肯	kěn	to agree; to consent; to be willing	只要肯利益社會大眾
374	2	肯	kěn	to agree; to consent; to be willing	只要肯利益社會大眾
375	2	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	所有一切眾生之類
376	2	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	所有一切眾生之類
377	2	無	wú	no	於諸眾生常無捨棄
378	2	無	wú	Kangxi radical 71	於諸眾生常無捨棄
379	2	無	wú	to not have; without	於諸眾生常無捨棄
380	2	無	wú	has not yet	於諸眾生常無捨棄
381	2	無	mó	mo	於諸眾生常無捨棄
382	2	無	wú	do not	於諸眾生常無捨棄
383	2	無	wú	not; -less; un-	於諸眾生常無捨棄
384	2	無	wú	regardless of	於諸眾生常無捨棄
385	2	無	wú	to not have	於諸眾生常無捨棄
386	2	無	wú	um	於諸眾生常無捨棄
387	2	無	wú	Wu	於諸眾生常無捨棄
388	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	於諸眾生常無捨棄
389	2	無	wú	not; non-	於諸眾生常無捨棄
390	2	無	mó	mo	於諸眾生常無捨棄
391	2	地方	dìfāng	place	我只度這個地方
392	2	布施	bùshī	generosity	他不會昨天才布施
393	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	他不會昨天才布施
394	2	難	nán	difficult; arduous; hard	善門難開
395	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	善門難開
396	2	難	nán	hardly possible; unable	善門難開
397	2	難	nàn	disaster; calamity	善門難開
398	2	難	nàn	enemy; foe	善門難開
399	2	難	nán	bad; unpleasant	善門難開
400	2	難	nàn	to blame; to rebuke	善門難開
401	2	難	nàn	to object to; to argue against	善門難開
402	2	難	nàn	to reject; to repudiate	善門難開
403	2	難	nán	inopportune; aksana	善門難開
404	2	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	他不會說我只度中國人
405	2	只	zhī	single	他不會說我只度中國人
406	2	只	zhǐ	lone; solitary	他不會說我只度中國人
407	2	只	zhī	a single bird	他不會說我只度中國人
408	2	只	zhī	unique	他不會說我只度中國人
409	2	只	zhǐ	only	他不會說我只度中國人
410	2	只	zhǐ	but	他不會說我只度中國人
411	2	只	zhǐ	a particle with no meaning	他不會說我只度中國人
412	2	只	zhǐ	Zhi	他不會說我只度中國人
413	2	三寶	sān bǎo	three treasures	三寶弟子的責任是護持正法
414	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三寶弟子的責任是護持正法
415	2	善事	shànshì	something lucky; something good	善事不會滿足
416	2	善事	shànshì	benevolent actions	善事不會滿足
417	2	善事	shànshì	to attend well	善事不會滿足
418	2	今天	jīntiān	today	今天就不布施了
419	2	今天	jīntiān	at the present; now	今天就不布施了
420	2	滿足	mǎnzú	to satisfy; to fulfill	滿足眾生需要
421	2	滿足	mǎnzú	to be satisfied; to be fulfilled	滿足眾生需要
422	2	滿足	mǎnzú	complete; satisfied; tṛpti	滿足眾生需要
423	2	第三	dì sān	third	第三
424	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
425	2	中	zhōng	middle	在弘化度眾的過程中
426	2	中	zhōng	medium; medium sized	在弘化度眾的過程中
427	2	中	zhōng	China	在弘化度眾的過程中
428	2	中	zhòng	to hit the mark	在弘化度眾的過程中
429	2	中	zhōng	in; amongst	在弘化度眾的過程中
430	2	中	zhōng	midday	在弘化度眾的過程中
431	2	中	zhōng	inside	在弘化度眾的過程中
432	2	中	zhōng	during	在弘化度眾的過程中
433	2	中	zhōng	Zhong	在弘化度眾的過程中
434	2	中	zhōng	intermediary	在弘化度眾的過程中
435	2	中	zhōng	half	在弘化度眾的過程中
436	2	中	zhōng	just right; suitably	在弘化度眾的過程中
437	2	中	zhōng	while	在弘化度眾的過程中
438	2	中	zhòng	to reach; to attain	在弘化度眾的過程中
439	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在弘化度眾的過程中
440	2	中	zhòng	to obtain	在弘化度眾的過程中
441	2	中	zhòng	to pass an exam	在弘化度眾的過程中
442	2	中	zhōng	middle	在弘化度眾的過程中
443	2	失	shī	to lose	於菩提心永不退失
444	2	失	shī	to violate; to go against the norm	於菩提心永不退失
445	2	失	shī	to fail; to miss out	於菩提心永不退失
446	2	失	shī	to be lost	於菩提心永不退失
447	2	失	shī	to make a mistake	於菩提心永不退失
448	2	失	shī	to let go of	於菩提心永不退失
449	2	失	shī	loss; nāśa	於菩提心永不退失
450	2	第一	dì yī	first	第一
451	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
452	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
453	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
454	2	才	cái	just now	他不會昨天才布施
455	2	才	cái	not until; only then	他不會昨天才布施
456	2	才	cái	ability; talent	他不會昨天才布施
457	2	才	cái	strength; wisdom	他不會昨天才布施
458	2	才	cái	Cai	他不會昨天才布施
459	2	才	cái	merely; barely	他不會昨天才布施
460	2	才	cái	a person of greast talent	他不會昨天才布施
461	2	才	cái	excellence; bhaga	他不會昨天才布施
462	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠安住於四不壞信
463	2	起	qǐ	to arise; to get up	護持正法起大精進
464	2	起	qǐ	case; instance; batch; group	護持正法起大精進
465	2	起	qǐ	to rise; to raise	護持正法起大精進
466	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	護持正法起大精進
467	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	護持正法起大精進
468	2	起	qǐ	to start	護持正法起大精進
469	2	起	qǐ	to establish; to build	護持正法起大精進
470	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	護持正法起大精進
471	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	護持正法起大精進
472	2	起	qǐ	to get out of bed	護持正法起大精進
473	2	起	qǐ	to recover; to heal	護持正法起大精進
474	2	起	qǐ	to take out; to extract	護持正法起大精進
475	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	護持正法起大精進
476	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	護持正法起大精進
477	2	起	qǐ	to call back from mourning	護持正法起大精進
478	2	起	qǐ	to take place; to occur	護持正法起大精進
479	2	起	qǐ	from	護持正法起大精進
480	2	起	qǐ	to conjecture	護持正法起大精進
481	2	起	qǐ	stand up; utthāna	護持正法起大精進
482	1	順利	shùnlì	smoothly; without a hitch	並不是事事都能順利
483	1	包容	bāoróng	to pardon; to forgive; to tolerate	能包容一切差別
484	1	平等	píngděng	be equal in social status	對於一切眾生都是平等
485	1	平等	píngděng	equal	對於一切眾生都是平等
486	1	平等	píngděng	equal; without partiality	對於一切眾生都是平等
487	1	平等	píngděng	equality	對於一切眾生都是平等
488	1	以及	yǐjí	as well as; too; and	以及般若空慧的大乘正道中
489	1	度眾	dù zhòng	Deliver Sentient Beings	在弘化度眾的過程中
490	1	中國人	Zhōngguórén	Chinese person; Chinese people	他不會說我只度中國人
491	1	點石成金	diǎn shí chéng jīn	to touch base matter and turn it to gold; to turn crude writing into a literary gem	點石成金的神仙
492	1	差別	chābié	a difference; a distinction	能包容一切差別
493	1	差別	chābié	discrimination	能包容一切差別
494	1	差別	chābié	discrimination; pariccheda	能包容一切差別
495	1	差別	chābié	discrimination	能包容一切差別
496	1	差別	chābié	distinction	能包容一切差別
497	1	偶像	ǒuxiàng	idol	也不是泥塑木雕的偶像
498	1	偶像	ǒuxiàng	an object of worship	也不是泥塑木雕的偶像
499	1	偶像	ǒuxiàng	1. role model; 2. idol	也不是泥塑木雕的偶像
500	1	我皆令入無餘涅槃	wǒ jiē lìng rù wú yú nièpán	I lead them all to enter nirvāṇa without remainder	我皆令入無餘涅槃而滅度之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
能		néng	to be able; śak
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
护持	護持	hùchí hùchí	Protect and Support to protect; rakṣā
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
不		bù	no; na
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
正法		zhèngfǎ zhèngfǎ zhèngfǎ	Righteous Dharma Right Dharma; Saddharma Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
陀罗尼杂集	陀羅尼雜集	116	Miscellaneous Dhāraṇī Collection

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 33.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道心		100	Mind for the Way
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
佛教靠我		102	I am the future of Buddhism
福田		102	field of merit field of blessing
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
觉道	覺道	106	Path of Awakening
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
人间菩萨	人間菩薩	114	Bodhisattvas in the World
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四不坏信	四不壞信	115	four objects of indestructible faith
往生		119	to be reborn a future life
我皆令入无余涅盘	我皆令入無餘涅槃	119	I lead them all to enter nirvāṇa without remainder
无分别智	無分別智	119	non-discriminating wisdom Undiscriminating Wisdom
心如大地		120	The Mind Is Like the Earth
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
永不退		121	forever not to regress
增上		122	additional; increased; superior
正信		122	Right Faith proper belief
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others