Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 11 - Practicing the Buddha’s Way 1 《百年佛緣11-行佛篇1》, My Affinity with Youth 我與青年的因緣
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 202 | 我 | wǒ | self | 我與青年的因緣 |
| 2 | 202 | 我 | wǒ | [my] dear | 我與青年的因緣 |
| 3 | 202 | 我 | wǒ | Wo | 我與青年的因緣 |
| 4 | 202 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我與青年的因緣 |
| 5 | 202 | 我 | wǒ | ga | 我與青年的因緣 |
| 6 | 159 | 青年 | qīngnián | youth | 我與青年的因緣 |
| 7 | 97 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 近代的佛教 |
| 8 | 97 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 近代的佛教 |
| 9 | 92 | 在 | zài | in; at | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 10 | 92 | 在 | zài | to exist; to be living | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 11 | 92 | 在 | zài | to consist of | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 12 | 92 | 在 | zài | to be at a post | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 13 | 92 | 在 | zài | in; bhū | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 14 | 92 | 也 | yě | ya | 也沒有留鬍鬚 |
| 15 | 83 | 了 | liǎo | to know; to understand | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 16 | 83 | 了 | liǎo | to understand; to know | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 17 | 83 | 了 | liào | to look afar from a high place | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 18 | 83 | 了 | liǎo | to complete | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 19 | 83 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 20 | 83 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 21 | 71 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 我就知道你們國家的前途 |
| 22 | 71 | 就 | jiù | to assume | 我就知道你們國家的前途 |
| 23 | 71 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 我就知道你們國家的前途 |
| 24 | 71 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 我就知道你們國家的前途 |
| 25 | 71 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 我就知道你們國家的前途 |
| 26 | 71 | 就 | jiù | to accomplish | 我就知道你們國家的前途 |
| 27 | 71 | 就 | jiù | to go with | 我就知道你們國家的前途 |
| 28 | 71 | 就 | jiù | to die | 我就知道你們國家的前途 |
| 29 | 64 | 都 | dū | capital city | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 30 | 64 | 都 | dū | a city; a metropolis | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 31 | 64 | 都 | dōu | all | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 32 | 64 | 都 | dū | elegant; refined | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 33 | 64 | 都 | dū | Du | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 34 | 64 | 都 | dū | to establish a capital city | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 35 | 64 | 都 | dū | to reside | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 36 | 64 | 都 | dū | to total; to tally | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 37 | 56 | 到 | dào | to arrive | 玄奘大師到印度取經才二十六歲 |
| 38 | 56 | 到 | dào | to go | 玄奘大師到印度取經才二十六歲 |
| 39 | 56 | 到 | dào | careful | 玄奘大師到印度取經才二十六歲 |
| 40 | 56 | 到 | dào | Dao | 玄奘大師到印度取經才二十六歲 |
| 41 | 56 | 到 | dào | approach; upagati | 玄奘大師到印度取經才二十六歲 |
| 42 | 51 | 一 | yī | one | 我一聽相當驚訝 |
| 43 | 51 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 我一聽相當驚訝 |
| 44 | 51 | 一 | yī | pure; concentrated | 我一聽相當驚訝 |
| 45 | 51 | 一 | yī | first | 我一聽相當驚訝 |
| 46 | 51 | 一 | yī | the same | 我一聽相當驚訝 |
| 47 | 51 | 一 | yī | sole; single | 我一聽相當驚訝 |
| 48 | 51 | 一 | yī | a very small amount | 我一聽相當驚訝 |
| 49 | 51 | 一 | yī | Yi | 我一聽相當驚訝 |
| 50 | 51 | 一 | yī | other | 我一聽相當驚訝 |
| 51 | 51 | 一 | yī | to unify | 我一聽相當驚訝 |
| 52 | 51 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 我一聽相當驚訝 |
| 53 | 51 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 我一聽相當驚訝 |
| 54 | 51 | 一 | yī | one; eka | 我一聽相當驚訝 |
| 55 | 46 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 連過去西諺都說 |
| 56 | 46 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 連過去西諺都說 |
| 57 | 46 | 說 | shuì | to persuade | 連過去西諺都說 |
| 58 | 46 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 連過去西諺都說 |
| 59 | 46 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 連過去西諺都說 |
| 60 | 46 | 說 | shuō | to claim; to assert | 連過去西諺都說 |
| 61 | 46 | 說 | shuō | allocution | 連過去西諺都說 |
| 62 | 46 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 連過去西諺都說 |
| 63 | 46 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 連過去西諺都說 |
| 64 | 46 | 說 | shuō | speach; vāda | 連過去西諺都說 |
| 65 | 46 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 連過去西諺都說 |
| 66 | 45 | 來 | lái | to come | 你可不准帶到善導寺來 |
| 67 | 45 | 來 | lái | please | 你可不准帶到善導寺來 |
| 68 | 45 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 你可不准帶到善導寺來 |
| 69 | 45 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 你可不准帶到善導寺來 |
| 70 | 45 | 來 | lái | wheat | 你可不准帶到善導寺來 |
| 71 | 45 | 來 | lái | next; future | 你可不准帶到善導寺來 |
| 72 | 45 | 來 | lái | a simple complement of direction | 你可不准帶到善導寺來 |
| 73 | 45 | 來 | lái | to occur; to arise | 你可不准帶到善導寺來 |
| 74 | 45 | 來 | lái | to earn | 你可不准帶到善導寺來 |
| 75 | 45 | 來 | lái | to come; āgata | 你可不准帶到善導寺來 |
| 76 | 44 | 他 | tā | other; another; some other | 還氣呼呼地回答他說 |
| 77 | 44 | 他 | tā | other | 還氣呼呼地回答他說 |
| 78 | 44 | 他 | tā | tha | 還氣呼呼地回答他說 |
| 79 | 44 | 他 | tā | ṭha | 還氣呼呼地回答他說 |
| 80 | 44 | 他 | tā | other; anya | 還氣呼呼地回答他說 |
| 81 | 38 | 人 | rén | person; people; a human being | 最為人詬病的 |
| 82 | 38 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 最為人詬病的 |
| 83 | 38 | 人 | rén | a kind of person | 最為人詬病的 |
| 84 | 38 | 人 | rén | everybody | 最為人詬病的 |
| 85 | 38 | 人 | rén | adult | 最為人詬病的 |
| 86 | 38 | 人 | rén | somebody; others | 最為人詬病的 |
| 87 | 38 | 人 | rén | an upright person | 最為人詬病的 |
| 88 | 38 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 最為人詬病的 |
| 89 | 36 | 佛教青年 | fójiāo qīngnián | Buddhist Youth | 就注意到佛教青年的重要 |
| 90 | 36 | 高雄 | Gāoxióng | Gaoxiong; Kaohsiung | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 91 | 33 | 等 | děng | et cetera; and so on | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 92 | 33 | 等 | děng | to wait | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 93 | 33 | 等 | děng | to be equal | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 94 | 33 | 等 | děng | degree; level | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 95 | 33 | 等 | děng | to compare | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 96 | 33 | 運動 | yùndòng | to move | 佛教青年運動的人 |
| 97 | 33 | 運動 | yùndòng | a [political] movement; a campaign | 佛教青年運動的人 |
| 98 | 33 | 運動 | yùndòng | sports activity | 佛教青年運動的人 |
| 99 | 28 | 要 | yào | to want; to wish for | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 100 | 28 | 要 | yào | to want | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 101 | 28 | 要 | yāo | a treaty | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 102 | 28 | 要 | yào | to request | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 103 | 28 | 要 | yào | essential points; crux | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 104 | 28 | 要 | yāo | waist | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 105 | 28 | 要 | yāo | to cinch | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 106 | 28 | 要 | yāo | waistband | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 107 | 28 | 要 | yāo | Yao | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 108 | 28 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 109 | 28 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 110 | 28 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 111 | 28 | 要 | yāo | to agree with | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 112 | 28 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 113 | 28 | 要 | yào | to summarize | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 114 | 28 | 要 | yào | essential; important | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 115 | 28 | 要 | yào | to desire | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 116 | 28 | 要 | yào | to demand | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 117 | 28 | 要 | yào | to need | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 118 | 28 | 要 | yào | should; must | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 119 | 28 | 要 | yào | might | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 120 | 28 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 沒有青年 |
| 121 | 27 | 大學 | dàxué | university; college | 慈惠法師幫我興建多所的大學 |
| 122 | 27 | 大學 | dàxué | Great Learning | 慈惠法師幫我興建多所的大學 |
| 123 | 27 | 大學 | dàxué | study for a gentleman-scholar | 慈惠法師幫我興建多所的大學 |
| 124 | 26 | 為 | wéi | to act as; to serve | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 125 | 26 | 為 | wéi | to change into; to become | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 126 | 26 | 為 | wéi | to be; is | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 127 | 26 | 為 | wéi | to do | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 128 | 26 | 為 | wèi | to support; to help | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 129 | 26 | 為 | wéi | to govern | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 130 | 26 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 131 | 26 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 就可以知道佛教不但崇尚慈悲 |
| 132 | 26 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 就可以知道佛教不但崇尚慈悲 |
| 133 | 26 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 就可以知道佛教不但崇尚慈悲 |
| 134 | 26 | 可以 | kěyǐ | good | 就可以知道佛教不但崇尚慈悲 |
| 135 | 25 | 成立 | chénglì | to establish; to set up | 我成立青年團 |
| 136 | 25 | 成立 | chénglì | to succeed | 我成立青年團 |
| 137 | 25 | 成立 | chénglì | to establish an idea as correct | 我成立青年團 |
| 138 | 25 | 成立 | chénglì | to grow up to be self-supporting | 我成立青年團 |
| 139 | 24 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 對一個團體 |
| 140 | 24 | 對 | duì | correct; right | 對一個團體 |
| 141 | 24 | 對 | duì | opposing; opposite | 對一個團體 |
| 142 | 24 | 對 | duì | duilian; couplet | 對一個團體 |
| 143 | 24 | 對 | duì | yes; affirmative | 對一個團體 |
| 144 | 24 | 對 | duì | to treat; to regard | 對一個團體 |
| 145 | 24 | 對 | duì | to confirm; to agree | 對一個團體 |
| 146 | 24 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 對一個團體 |
| 147 | 24 | 對 | duì | to mix | 對一個團體 |
| 148 | 24 | 對 | duì | a pair | 對一個團體 |
| 149 | 24 | 對 | duì | to respond; to answer | 對一個團體 |
| 150 | 24 | 對 | duì | mutual | 對一個團體 |
| 151 | 24 | 對 | duì | parallel; alternating | 對一個團體 |
| 152 | 24 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 對一個團體 |
| 153 | 24 | 上 | shàng | top; a high position | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 154 | 24 | 上 | shang | top; the position on or above something | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 155 | 24 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 156 | 24 | 上 | shàng | shang | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 157 | 24 | 上 | shàng | previous; last | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 158 | 24 | 上 | shàng | high; higher | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 159 | 24 | 上 | shàng | advanced | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 160 | 24 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 161 | 24 | 上 | shàng | time | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 162 | 24 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 163 | 24 | 上 | shàng | far | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 164 | 24 | 上 | shàng | big; as big as | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 165 | 24 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 166 | 24 | 上 | shàng | to report | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 167 | 24 | 上 | shàng | to offer | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 168 | 24 | 上 | shàng | to go on stage | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 169 | 24 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 170 | 24 | 上 | shàng | to install; to erect | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 171 | 24 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 172 | 24 | 上 | shàng | to burn | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 173 | 24 | 上 | shàng | to remember | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 174 | 24 | 上 | shàng | to add | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 175 | 24 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 176 | 24 | 上 | shàng | to meet | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 177 | 24 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 178 | 24 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 179 | 24 | 上 | shàng | a musical note | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 180 | 24 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 181 | 23 | 活動 | huódòng | activity; exercise | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 182 | 23 | 活動 | huódòng | to be active; to exercise | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 183 | 23 | 活動 | huódòng | unsteady; loose | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 184 | 23 | 活動 | huódòng | mobile; movable | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 185 | 23 | 活動 | huódòng | a purposeful activity | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 186 | 23 | 活動 | huódòng | lively | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 187 | 23 | 後來 | hòulái | afterwards; later | 後來 |
| 188 | 23 | 後來 | hòulái | people coming later | 後來 |
| 189 | 23 | 弘法 | hóngfǎ | Dharma Propagation | 弘法隊 |
| 190 | 23 | 弘法 | hóngfǎ | to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma | 弘法隊 |
| 191 | 23 | 青年會 | qīngniánhuì | YMCA | 青年會愈來愈擴大 |
| 192 | 23 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 就是一個青年 |
| 193 | 23 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 就是一個青年 |
| 194 | 23 | 一個 | yī gè | whole; entire | 就是一個青年 |
| 195 | 22 | 但 | dàn | Dan | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 196 | 22 | 去 | qù | to go | 沒有一家地方可去 |
| 197 | 22 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 沒有一家地方可去 |
| 198 | 22 | 去 | qù | to be distant | 沒有一家地方可去 |
| 199 | 22 | 去 | qù | to leave | 沒有一家地方可去 |
| 200 | 22 | 去 | qù | to play a part | 沒有一家地方可去 |
| 201 | 22 | 去 | qù | to abandon; to give up | 沒有一家地方可去 |
| 202 | 22 | 去 | qù | to die | 沒有一家地方可去 |
| 203 | 22 | 去 | qù | previous; past | 沒有一家地方可去 |
| 204 | 22 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 沒有一家地方可去 |
| 205 | 22 | 去 | qù | falling tone | 沒有一家地方可去 |
| 206 | 22 | 去 | qù | to lose | 沒有一家地方可去 |
| 207 | 22 | 去 | qù | Qu | 沒有一家地方可去 |
| 208 | 22 | 去 | qù | go; gati | 沒有一家地方可去 |
| 209 | 22 | 做 | zuò | to make | 替我做過環島布教 |
| 210 | 22 | 做 | zuò | to do; to work | 替我做過環島布教 |
| 211 | 22 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 替我做過環島布教 |
| 212 | 22 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 替我做過環島布教 |
| 213 | 22 | 做 | zuò | to pretend | 替我做過環島布教 |
| 214 | 21 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 我記得他們經常為了少一個人念經 |
| 215 | 21 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 216 | 21 | 和 | hé | peace; harmony | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 217 | 21 | 和 | hé | He | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 218 | 21 | 和 | hé | harmonious [sound] | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 219 | 21 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 220 | 21 | 和 | hé | warm | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 221 | 21 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 222 | 21 | 和 | hé | a transaction | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 223 | 21 | 和 | hé | a bell on a chariot | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 224 | 21 | 和 | hé | a musical instrument | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 225 | 21 | 和 | hé | a military gate | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 226 | 21 | 和 | hé | a coffin headboard | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 227 | 21 | 和 | hé | a skilled worker | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 228 | 21 | 和 | hé | compatible | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 229 | 21 | 和 | hé | calm; peaceful | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 230 | 21 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 231 | 21 | 和 | hè | to write a matching poem | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 232 | 21 | 和 | hé | harmony; gentleness | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 233 | 21 | 和 | hé | venerable | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 234 | 20 | 堂 | táng | main hall; a large room | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 235 | 20 | 堂 | táng | a court; a government office | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 236 | 20 | 堂 | táng | a special purpose building | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 237 | 20 | 堂 | táng | a shrine | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 238 | 20 | 堂 | táng | a polite way to refer to someone's mother | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 239 | 20 | 堂 | táng | an open area on a hill | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 240 | 20 | 堂 | táng | relatives of the same grandfather | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 241 | 20 | 堂 | táng | imposing | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 242 | 20 | 堂 | táng | assembly hall; prāsāda | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 243 | 20 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 讓我先看看你們國家的青年 |
| 244 | 20 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 讓我先看看你們國家的青年 |
| 245 | 20 | 讓 | ràng | Give Way | 讓我先看看你們國家的青年 |
| 246 | 20 | 不 | bù | infix potential marker | 我們善導寺可供應不起 |
| 247 | 19 | 社會 | shèhuì | society | 大家也接受現實的社會 |
| 248 | 19 | 慧 | huì | intelligent; clever | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 249 | 19 | 慧 | huì | mental ability; intellect | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 250 | 19 | 慧 | huì | wisdom; understanding | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 251 | 19 | 慧 | huì | Wisdom | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 252 | 19 | 慧 | huì | wisdom; prajna | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 253 | 19 | 慧 | huì | intellect; mati | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 254 | 18 | 組織 | zǔzhī | to organize; to constitute; to form; to compose | 我想組織青年辦一些活動 |
| 255 | 18 | 組織 | zǔzhī | organization | 我想組織青年辦一些活動 |
| 256 | 18 | 組織 | zǔzhī | weave | 我想組織青年辦一些活動 |
| 257 | 18 | 組織 | zǔzhī | tissue; nerve | 我想組織青年辦一些活動 |
| 258 | 18 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以 |
| 259 | 18 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以 |
| 260 | 18 | 時候 | shíhou | a time; a season; a period | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 261 | 18 | 時候 | shíhou | time | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 262 | 18 | 時候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 263 | 18 | 時候 | shíhou | a specific period of time | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 264 | 18 | 很 | hěn | disobey | 大家聽了很熱絡 |
| 265 | 18 | 很 | hěn | a dispute | 大家聽了很熱絡 |
| 266 | 18 | 很 | hěn | violent; cruel | 大家聽了很熱絡 |
| 267 | 18 | 很 | hěn | very; atīva | 大家聽了很熱絡 |
| 268 | 17 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 到了台灣 |
| 269 | 17 | 二 | èr | two | 一不作二不休 |
| 270 | 17 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 一不作二不休 |
| 271 | 17 | 二 | èr | second | 一不作二不休 |
| 272 | 17 | 二 | èr | twice; double; di- | 一不作二不休 |
| 273 | 17 | 二 | èr | more than one kind | 一不作二不休 |
| 274 | 17 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 一不作二不休 |
| 275 | 17 | 參加 | cānjiā | to participate; to take part; to join | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 276 | 17 | 會 | huì | can; be able to | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 277 | 17 | 會 | huì | able to | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 278 | 17 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 279 | 17 | 會 | kuài | to balance an account | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 280 | 17 | 會 | huì | to assemble | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 281 | 17 | 會 | huì | to meet | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 282 | 17 | 會 | huì | a temple fair | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 283 | 17 | 會 | huì | a religious assembly | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 284 | 17 | 會 | huì | an association; a society | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 285 | 17 | 會 | huì | a national or provincial capital | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 286 | 17 | 會 | huì | an opportunity | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 287 | 17 | 會 | huì | to understand | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 288 | 17 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 289 | 17 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 290 | 17 | 會 | huì | to be good at | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 291 | 17 | 會 | huì | a moment | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 292 | 17 | 會 | huì | to happen to | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 293 | 17 | 會 | huì | to pay | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 294 | 17 | 會 | huì | a meeting place | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 295 | 17 | 會 | kuài | the seam of a cap | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 296 | 17 | 會 | huì | in accordance with | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 297 | 17 | 會 | huì | imperial civil service examination | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 298 | 17 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 299 | 17 | 會 | huì | Hui | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 300 | 17 | 會 | huì | combining; samsarga | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 301 | 17 | 青年團 | qīngniántuán | youth corps; youth wing of a political party | 我成立青年團 |
| 302 | 17 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 我又再羞澀地跟他說 |
| 303 | 17 | 宜蘭 | Yílán | Yilan | 我每次從宜蘭到台北 |
| 304 | 17 | 之 | zhī | to go | 胡適之的 |
| 305 | 17 | 之 | zhī | to arrive; to go | 胡適之的 |
| 306 | 17 | 之 | zhī | is | 胡適之的 |
| 307 | 17 | 之 | zhī | to use | 胡適之的 |
| 308 | 17 | 之 | zhī | Zhi | 胡適之的 |
| 309 | 16 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 310 | 16 | 把 | bà | a handle | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 311 | 16 | 把 | bǎ | to guard | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 312 | 16 | 把 | bǎ | to regard as | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 313 | 16 | 把 | bǎ | to give | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 314 | 16 | 把 | bǎ | approximate | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 315 | 16 | 把 | bà | a stem | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 316 | 16 | 把 | bǎi | to grasp | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 317 | 16 | 把 | bǎ | to control | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 318 | 16 | 把 | bǎ | a handlebar | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 319 | 16 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 320 | 16 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 321 | 16 | 把 | pá | a claw | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 322 | 16 | 從 | cóng | to follow | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 323 | 16 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 324 | 16 | 從 | cóng | to participate in something | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 325 | 16 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 326 | 16 | 從 | cóng | something secondary | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 327 | 16 | 從 | cóng | remote relatives | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 328 | 16 | 從 | cóng | secondary | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 329 | 16 | 從 | cóng | to go on; to advance | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 330 | 16 | 從 | cōng | at ease; informal | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 331 | 16 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 332 | 16 | 從 | zòng | to release | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 333 | 16 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 334 | 16 | 辦 | bàn | to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with | 我想組織青年辦一些活動 |
| 335 | 16 | 辦 | bàn | to set up | 我想組織青年辦一些活動 |
| 336 | 16 | 辦 | bàn | to prepare | 我想組織青年辦一些活動 |
| 337 | 16 | 辦 | bàn | to try and punish | 我想組織青年辦一些活動 |
| 338 | 16 | 辦 | bàn | to purchase | 我想組織青年辦一些活動 |
| 339 | 15 | 地 | dì | soil; ground; land | 還氣呼呼地回答他說 |
| 340 | 15 | 地 | dì | floor | 還氣呼呼地回答他說 |
| 341 | 15 | 地 | dì | the earth | 還氣呼呼地回答他說 |
| 342 | 15 | 地 | dì | fields | 還氣呼呼地回答他說 |
| 343 | 15 | 地 | dì | a place | 還氣呼呼地回答他說 |
| 344 | 15 | 地 | dì | a situation; a position | 還氣呼呼地回答他說 |
| 345 | 15 | 地 | dì | background | 還氣呼呼地回答他說 |
| 346 | 15 | 地 | dì | terrain | 還氣呼呼地回答他說 |
| 347 | 15 | 地 | dì | a territory; a region | 還氣呼呼地回答他說 |
| 348 | 15 | 地 | dì | used after a distance measure | 還氣呼呼地回答他說 |
| 349 | 15 | 地 | dì | coming from the same clan | 還氣呼呼地回答他說 |
| 350 | 15 | 地 | dì | earth; prthivi | 還氣呼呼地回答他說 |
| 351 | 15 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 還氣呼呼地回答他說 |
| 352 | 15 | 與 | yǔ | to give | 我與青年的因緣 |
| 353 | 15 | 與 | yǔ | to accompany | 我與青年的因緣 |
| 354 | 15 | 與 | yù | to particate in | 我與青年的因緣 |
| 355 | 15 | 與 | yù | of the same kind | 我與青年的因緣 |
| 356 | 15 | 與 | yù | to help | 我與青年的因緣 |
| 357 | 15 | 與 | yǔ | for | 我與青年的因緣 |
| 358 | 15 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 到處打電話都找不到人而焦急不已 |
| 359 | 15 | 而 | ér | as if; to seem like | 到處打電話都找不到人而焦急不已 |
| 360 | 15 | 而 | néng | can; able | 到處打電話都找不到人而焦急不已 |
| 361 | 15 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 到處打電話都找不到人而焦急不已 |
| 362 | 15 | 而 | ér | to arrive; up to | 到處打電話都找不到人而焦急不已 |
| 363 | 15 | 年 | nián | year | 合作多年 |
| 364 | 15 | 年 | nián | New Year festival | 合作多年 |
| 365 | 15 | 年 | nián | age | 合作多年 |
| 366 | 15 | 年 | nián | life span; life expectancy | 合作多年 |
| 367 | 15 | 年 | nián | an era; a period | 合作多年 |
| 368 | 15 | 年 | nián | a date | 合作多年 |
| 369 | 15 | 年 | nián | time; years | 合作多年 |
| 370 | 15 | 年 | nián | harvest | 合作多年 |
| 371 | 15 | 年 | nián | annual; every year | 合作多年 |
| 372 | 15 | 年 | nián | year; varṣa | 合作多年 |
| 373 | 15 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 像梁啟超的 |
| 374 | 15 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 像梁啟超的 |
| 375 | 15 | 像 | xiàng | appearance | 像梁啟超的 |
| 376 | 15 | 像 | xiàng | for example | 像梁啟超的 |
| 377 | 15 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 像梁啟超的 |
| 378 | 15 | 能 | néng | can; able | 你能到那裡領導他們嗎 |
| 379 | 15 | 能 | néng | ability; capacity | 你能到那裡領導他們嗎 |
| 380 | 15 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 你能到那裡領導他們嗎 |
| 381 | 15 | 能 | néng | energy | 你能到那裡領導他們嗎 |
| 382 | 15 | 能 | néng | function; use | 你能到那裡領導他們嗎 |
| 383 | 15 | 能 | néng | talent | 你能到那裡領導他們嗎 |
| 384 | 15 | 能 | néng | expert at | 你能到那裡領導他們嗎 |
| 385 | 15 | 能 | néng | to be in harmony | 你能到那裡領導他們嗎 |
| 386 | 15 | 能 | néng | to tend to; to care for | 你能到那裡領導他們嗎 |
| 387 | 15 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 你能到那裡領導他們嗎 |
| 388 | 15 | 能 | néng | to be able; śak | 你能到那裡領導他們嗎 |
| 389 | 15 | 慈 | cí | to be kind; to be charitable; to be benevolent | 張慈蓮等青年 |
| 390 | 15 | 慈 | cí | love | 張慈蓮等青年 |
| 391 | 15 | 慈 | cí | compassionate mother | 張慈蓮等青年 |
| 392 | 15 | 慈 | cí | a magnet | 張慈蓮等青年 |
| 393 | 15 | 慈 | cí | Ci | 張慈蓮等青年 |
| 394 | 15 | 慈 | cí | Kindness | 張慈蓮等青年 |
| 395 | 15 | 慈 | cí | loving-kindness; maitri | 張慈蓮等青年 |
| 396 | 14 | 中國佛教 | Zhōngguó Fójiào | Chinese Buddhism | 中國佛教青年會 |
| 397 | 14 | 中國佛教 | Zhōngguó Fójiào | Chinese Buddhism | 中國佛教青年會 |
| 398 | 14 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 399 | 14 | 還 | huán | to pay back; to give back | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 400 | 14 | 還 | huán | to do in return | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 401 | 14 | 還 | huán | Huan | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 402 | 14 | 還 | huán | to revert | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 403 | 14 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 404 | 14 | 還 | huán | to encircle | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 405 | 14 | 還 | xuán | to rotate | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 406 | 14 | 還 | huán | since | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 407 | 14 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 408 | 14 | 就是 | jiùshì | agree | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 409 | 14 | 大 | dà | big; huge; large | 有最大的貢獻 |
| 410 | 14 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 有最大的貢獻 |
| 411 | 14 | 大 | dà | great; major; important | 有最大的貢獻 |
| 412 | 14 | 大 | dà | size | 有最大的貢獻 |
| 413 | 14 | 大 | dà | old | 有最大的貢獻 |
| 414 | 14 | 大 | dà | oldest; earliest | 有最大的貢獻 |
| 415 | 14 | 大 | dà | adult | 有最大的貢獻 |
| 416 | 14 | 大 | dài | an important person | 有最大的貢獻 |
| 417 | 14 | 大 | dà | senior | 有最大的貢獻 |
| 418 | 14 | 大 | dà | an element | 有最大的貢獻 |
| 419 | 14 | 大 | dà | great; mahā | 有最大的貢獻 |
| 420 | 14 | 當時 | dāngshí | then; at that time | 我知道當時的年輕人 |
| 421 | 14 | 參與 | cānyù | to participate | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 422 | 13 | 團 | tuán | group; organization; society | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 423 | 13 | 團 | tuán | to roll into a ball | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 424 | 13 | 團 | tuán | to unite; to assemble | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 425 | 13 | 團 | tuán | a round mass; a lump | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 426 | 13 | 團 | tuán | dumpling | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 427 | 13 | 團 | tuán | circular; round; spherical | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 428 | 13 | 團 | tuán | regiment | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 429 | 13 | 團 | tuán | sphere; ball | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 430 | 13 | 團 | tuán | to surround; to encircle | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 431 | 13 | 團 | tuán | to estimate; to measure | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 432 | 13 | 團 | tuán | complete; whole | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 433 | 13 | 團 | tuán | a mass; lump; piṇḍa | 澎湖佛教音樂團成立了 |
| 434 | 13 | 歌 | gē | song; lyrics | 弘法者之歌 |
| 435 | 13 | 歌 | gē | song verse | 弘法者之歌 |
| 436 | 13 | 歌 | gē | to sing; to chant | 弘法者之歌 |
| 437 | 13 | 歌 | gē | to praise | 弘法者之歌 |
| 438 | 13 | 歌 | gē | to call out | 弘法者之歌 |
| 439 | 13 | 歌 | gē | song; gīta | 弘法者之歌 |
| 440 | 13 | 大家 | dàjiā | an influential family | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 441 | 13 | 大家 | dàjiā | a great master | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 442 | 13 | 大家 | dàgū | madam | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 443 | 13 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 444 | 12 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 445 | 12 | 著 | zhù | outstanding | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 446 | 12 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 447 | 12 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 448 | 12 | 著 | zhe | expresses a command | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 449 | 12 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 450 | 12 | 著 | zhāo | to add; to put | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 451 | 12 | 著 | zhuó | a chess move | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 452 | 12 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 453 | 12 | 著 | zhāo | OK | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 454 | 12 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 455 | 12 | 著 | zháo | to ignite | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 456 | 12 | 著 | zháo | to fall asleep | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 457 | 12 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 458 | 12 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 459 | 12 | 著 | zhù | to show | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 460 | 12 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 461 | 12 | 著 | zhù | to write | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 462 | 12 | 著 | zhù | to record | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 463 | 12 | 著 | zhù | a document; writings | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 464 | 12 | 著 | zhù | Zhu | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 465 | 12 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 466 | 12 | 著 | zhuó | to arrive | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 467 | 12 | 著 | zhuó | to result in | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 468 | 12 | 著 | zhuó | to command | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 469 | 12 | 著 | zhuó | a strategy | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 470 | 12 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 471 | 12 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 472 | 12 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 473 | 12 | 著 | zhe | attachment to | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 474 | 12 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以表示贊助 |
| 475 | 12 | 以 | yǐ | to rely on | 以表示贊助 |
| 476 | 12 | 以 | yǐ | to regard | 以表示贊助 |
| 477 | 12 | 以 | yǐ | to be able to | 以表示贊助 |
| 478 | 12 | 以 | yǐ | to order; to command | 以表示贊助 |
| 479 | 12 | 以 | yǐ | used after a verb | 以表示贊助 |
| 480 | 12 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以表示贊助 |
| 481 | 12 | 以 | yǐ | Israel | 以表示贊助 |
| 482 | 12 | 以 | yǐ | Yi | 以表示贊助 |
| 483 | 12 | 以 | yǐ | use; yogena | 以表示贊助 |
| 484 | 12 | 跟 | gēn | to follow; to go with | 我又再羞澀地跟他說 |
| 485 | 12 | 跟 | gēn | heel | 我又再羞澀地跟他說 |
| 486 | 12 | 有了 | yǒule | I've got a solution!; to have a bun in the oven | 於是就有了這樣的集會 |
| 487 | 12 | 等等 | děngděng | wait a moment | 等等 |
| 488 | 12 | 年輕人 | niánqīngrén | young people; youngster | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 489 | 12 | 馬來西亞 | mǎláixīyà | Malaysia | 馬來西亞等都有這類的組織 |
| 490 | 12 | 張 | zhāng | Zhang | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 491 | 12 | 張 | zhāng | to open; to draw [a bow] | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 492 | 12 | 張 | zhāng | idea; thought | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 493 | 12 | 張 | zhāng | to fix strings | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 494 | 12 | 張 | zhāng | to unfold; to unroll; to stretch | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 495 | 12 | 張 | zhāng | to boast; to exaggerate | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 496 | 12 | 張 | zhāng | to expand; to magnify | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 497 | 12 | 張 | zhāng | to display; to exhibit; to publish | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 498 | 12 | 張 | zhāng | to catch animals with a net | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 499 | 12 | 張 | zhāng | to spy on; to look | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 500 | 12 | 張 | zhāng | large | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
Frequencies of all Words
Top 780
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 471 | 的 | de | possessive particle | 我與青年的因緣 |
| 2 | 471 | 的 | de | structural particle | 我與青年的因緣 |
| 3 | 471 | 的 | de | complement | 我與青年的因緣 |
| 4 | 471 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 我與青年的因緣 |
| 5 | 202 | 我 | wǒ | I; me; my | 我與青年的因緣 |
| 6 | 202 | 我 | wǒ | self | 我與青年的因緣 |
| 7 | 202 | 我 | wǒ | we; our | 我與青年的因緣 |
| 8 | 202 | 我 | wǒ | [my] dear | 我與青年的因緣 |
| 9 | 202 | 我 | wǒ | Wo | 我與青年的因緣 |
| 10 | 202 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我與青年的因緣 |
| 11 | 202 | 我 | wǒ | ga | 我與青年的因緣 |
| 12 | 202 | 我 | wǒ | I; aham | 我與青年的因緣 |
| 13 | 159 | 青年 | qīngnián | youth | 我與青年的因緣 |
| 14 | 97 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 近代的佛教 |
| 15 | 97 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 近代的佛教 |
| 16 | 92 | 在 | zài | in; at | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 17 | 92 | 在 | zài | at | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 18 | 92 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 19 | 92 | 在 | zài | to exist; to be living | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 20 | 92 | 在 | zài | to consist of | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 21 | 92 | 在 | zài | to be at a post | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 22 | 92 | 在 | zài | in; bhū | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 23 | 92 | 也 | yě | also; too | 也沒有留鬍鬚 |
| 24 | 92 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也沒有留鬍鬚 |
| 25 | 92 | 也 | yě | either | 也沒有留鬍鬚 |
| 26 | 92 | 也 | yě | even | 也沒有留鬍鬚 |
| 27 | 92 | 也 | yě | used to soften the tone | 也沒有留鬍鬚 |
| 28 | 92 | 也 | yě | used for emphasis | 也沒有留鬍鬚 |
| 29 | 92 | 也 | yě | used to mark contrast | 也沒有留鬍鬚 |
| 30 | 92 | 也 | yě | used to mark compromise | 也沒有留鬍鬚 |
| 31 | 92 | 也 | yě | ya | 也沒有留鬍鬚 |
| 32 | 83 | 了 | le | completion of an action | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 33 | 83 | 了 | liǎo | to know; to understand | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 34 | 83 | 了 | liǎo | to understand; to know | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 35 | 83 | 了 | liào | to look afar from a high place | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 36 | 83 | 了 | le | modal particle | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 37 | 83 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 38 | 83 | 了 | liǎo | to complete | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 39 | 83 | 了 | liǎo | completely | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 40 | 83 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 41 | 83 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 於是邀約了台灣大學的張尚德 |
| 42 | 80 | 是 | shì | is; are; am; to be | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 43 | 80 | 是 | shì | is exactly | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 44 | 80 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 45 | 80 | 是 | shì | this; that; those | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 46 | 80 | 是 | shì | really; certainly | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 47 | 80 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 48 | 80 | 是 | shì | true | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 49 | 80 | 是 | shì | is; has; exists | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 50 | 80 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 51 | 80 | 是 | shì | a matter; an affair | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 52 | 80 | 是 | shì | Shi | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 53 | 80 | 是 | shì | is; bhū | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 54 | 80 | 是 | shì | this; idam | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 55 | 76 | 他們 | tāmen | they | 我特別向他們介紹一些學者教授的著作 |
| 56 | 71 | 就 | jiù | right away | 我就知道你們國家的前途 |
| 57 | 71 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 我就知道你們國家的前途 |
| 58 | 71 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 我就知道你們國家的前途 |
| 59 | 71 | 就 | jiù | to assume | 我就知道你們國家的前途 |
| 60 | 71 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 我就知道你們國家的前途 |
| 61 | 71 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 我就知道你們國家的前途 |
| 62 | 71 | 就 | jiù | precisely; exactly | 我就知道你們國家的前途 |
| 63 | 71 | 就 | jiù | namely | 我就知道你們國家的前途 |
| 64 | 71 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 我就知道你們國家的前途 |
| 65 | 71 | 就 | jiù | only; just | 我就知道你們國家的前途 |
| 66 | 71 | 就 | jiù | to accomplish | 我就知道你們國家的前途 |
| 67 | 71 | 就 | jiù | to go with | 我就知道你們國家的前途 |
| 68 | 71 | 就 | jiù | already | 我就知道你們國家的前途 |
| 69 | 71 | 就 | jiù | as much as | 我就知道你們國家的前途 |
| 70 | 71 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 我就知道你們國家的前途 |
| 71 | 71 | 就 | jiù | even if | 我就知道你們國家的前途 |
| 72 | 71 | 就 | jiù | to die | 我就知道你們國家的前途 |
| 73 | 71 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 我就知道你們國家的前途 |
| 74 | 65 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 年輕人有熱情 |
| 75 | 65 | 有 | yǒu | to have; to possess | 年輕人有熱情 |
| 76 | 65 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 年輕人有熱情 |
| 77 | 65 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 年輕人有熱情 |
| 78 | 65 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 年輕人有熱情 |
| 79 | 65 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 年輕人有熱情 |
| 80 | 65 | 有 | yǒu | used to compare two things | 年輕人有熱情 |
| 81 | 65 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 年輕人有熱情 |
| 82 | 65 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 年輕人有熱情 |
| 83 | 65 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 年輕人有熱情 |
| 84 | 65 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 年輕人有熱情 |
| 85 | 65 | 有 | yǒu | abundant | 年輕人有熱情 |
| 86 | 65 | 有 | yǒu | purposeful | 年輕人有熱情 |
| 87 | 65 | 有 | yǒu | You | 年輕人有熱情 |
| 88 | 65 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 年輕人有熱情 |
| 89 | 65 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 年輕人有熱情 |
| 90 | 64 | 都 | dōu | all | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 91 | 64 | 都 | dū | capital city | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 92 | 64 | 都 | dū | a city; a metropolis | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 93 | 64 | 都 | dōu | all | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 94 | 64 | 都 | dū | elegant; refined | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 95 | 64 | 都 | dū | Du | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 96 | 64 | 都 | dōu | already | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 97 | 64 | 都 | dū | to establish a capital city | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 98 | 64 | 都 | dū | to reside | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 99 | 64 | 都 | dū | to total; to tally | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 100 | 64 | 都 | dōu | all; sarva | 就是信佛教的都是中老年人 |
| 101 | 56 | 到 | dào | to arrive | 玄奘大師到印度取經才二十六歲 |
| 102 | 56 | 到 | dào | arrive; receive | 玄奘大師到印度取經才二十六歲 |
| 103 | 56 | 到 | dào | to go | 玄奘大師到印度取經才二十六歲 |
| 104 | 56 | 到 | dào | careful | 玄奘大師到印度取經才二十六歲 |
| 105 | 56 | 到 | dào | Dao | 玄奘大師到印度取經才二十六歲 |
| 106 | 56 | 到 | dào | approach; upagati | 玄奘大師到印度取經才二十六歲 |
| 107 | 51 | 我們 | wǒmen | we | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 108 | 51 | 一 | yī | one | 我一聽相當驚訝 |
| 109 | 51 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 我一聽相當驚訝 |
| 110 | 51 | 一 | yī | as soon as; all at once | 我一聽相當驚訝 |
| 111 | 51 | 一 | yī | pure; concentrated | 我一聽相當驚訝 |
| 112 | 51 | 一 | yì | whole; all | 我一聽相當驚訝 |
| 113 | 51 | 一 | yī | first | 我一聽相當驚訝 |
| 114 | 51 | 一 | yī | the same | 我一聽相當驚訝 |
| 115 | 51 | 一 | yī | each | 我一聽相當驚訝 |
| 116 | 51 | 一 | yī | certain | 我一聽相當驚訝 |
| 117 | 51 | 一 | yī | throughout | 我一聽相當驚訝 |
| 118 | 51 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 我一聽相當驚訝 |
| 119 | 51 | 一 | yī | sole; single | 我一聽相當驚訝 |
| 120 | 51 | 一 | yī | a very small amount | 我一聽相當驚訝 |
| 121 | 51 | 一 | yī | Yi | 我一聽相當驚訝 |
| 122 | 51 | 一 | yī | other | 我一聽相當驚訝 |
| 123 | 51 | 一 | yī | to unify | 我一聽相當驚訝 |
| 124 | 51 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 我一聽相當驚訝 |
| 125 | 51 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 我一聽相當驚訝 |
| 126 | 51 | 一 | yī | or | 我一聽相當驚訝 |
| 127 | 51 | 一 | yī | one; eka | 我一聽相當驚訝 |
| 128 | 46 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 連過去西諺都說 |
| 129 | 46 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 連過去西諺都說 |
| 130 | 46 | 說 | shuì | to persuade | 連過去西諺都說 |
| 131 | 46 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 連過去西諺都說 |
| 132 | 46 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 連過去西諺都說 |
| 133 | 46 | 說 | shuō | to claim; to assert | 連過去西諺都說 |
| 134 | 46 | 說 | shuō | allocution | 連過去西諺都說 |
| 135 | 46 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 連過去西諺都說 |
| 136 | 46 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 連過去西諺都說 |
| 137 | 46 | 說 | shuō | speach; vāda | 連過去西諺都說 |
| 138 | 46 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 連過去西諺都說 |
| 139 | 45 | 來 | lái | to come | 你可不准帶到善導寺來 |
| 140 | 45 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 你可不准帶到善導寺來 |
| 141 | 45 | 來 | lái | please | 你可不准帶到善導寺來 |
| 142 | 45 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 你可不准帶到善導寺來 |
| 143 | 45 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 你可不准帶到善導寺來 |
| 144 | 45 | 來 | lái | ever since | 你可不准帶到善導寺來 |
| 145 | 45 | 來 | lái | wheat | 你可不准帶到善導寺來 |
| 146 | 45 | 來 | lái | next; future | 你可不准帶到善導寺來 |
| 147 | 45 | 來 | lái | a simple complement of direction | 你可不准帶到善導寺來 |
| 148 | 45 | 來 | lái | to occur; to arise | 你可不准帶到善導寺來 |
| 149 | 45 | 來 | lái | to earn | 你可不准帶到善導寺來 |
| 150 | 45 | 來 | lái | to come; āgata | 你可不准帶到善導寺來 |
| 151 | 44 | 他 | tā | he; him | 還氣呼呼地回答他說 |
| 152 | 44 | 他 | tā | another aspect | 還氣呼呼地回答他說 |
| 153 | 44 | 他 | tā | other; another; some other | 還氣呼呼地回答他說 |
| 154 | 44 | 他 | tā | everybody | 還氣呼呼地回答他說 |
| 155 | 44 | 他 | tā | other | 還氣呼呼地回答他說 |
| 156 | 44 | 他 | tuō | other; another; some other | 還氣呼呼地回答他說 |
| 157 | 44 | 他 | tā | tha | 還氣呼呼地回答他說 |
| 158 | 44 | 他 | tā | ṭha | 還氣呼呼地回答他說 |
| 159 | 44 | 他 | tā | other; anya | 還氣呼呼地回答他說 |
| 160 | 38 | 這 | zhè | this; these | 這座大廈怎麼樹立呢佛教與神道教最大的不同是 |
| 161 | 38 | 這 | zhèi | this; these | 這座大廈怎麼樹立呢佛教與神道教最大的不同是 |
| 162 | 38 | 這 | zhè | now | 這座大廈怎麼樹立呢佛教與神道教最大的不同是 |
| 163 | 38 | 這 | zhè | immediately | 這座大廈怎麼樹立呢佛教與神道教最大的不同是 |
| 164 | 38 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這座大廈怎麼樹立呢佛教與神道教最大的不同是 |
| 165 | 38 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這座大廈怎麼樹立呢佛教與神道教最大的不同是 |
| 166 | 38 | 人 | rén | person; people; a human being | 最為人詬病的 |
| 167 | 38 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 最為人詬病的 |
| 168 | 38 | 人 | rén | a kind of person | 最為人詬病的 |
| 169 | 38 | 人 | rén | everybody | 最為人詬病的 |
| 170 | 38 | 人 | rén | adult | 最為人詬病的 |
| 171 | 38 | 人 | rén | somebody; others | 最為人詬病的 |
| 172 | 38 | 人 | rén | an upright person | 最為人詬病的 |
| 173 | 38 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 最為人詬病的 |
| 174 | 36 | 佛教青年 | fójiāo qīngnián | Buddhist Youth | 就注意到佛教青年的重要 |
| 175 | 36 | 高雄 | Gāoxióng | Gaoxiong; Kaohsiung | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 176 | 36 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 因為我從宜蘭到台北來 |
| 177 | 33 | 等 | děng | et cetera; and so on | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 178 | 33 | 等 | děng | to wait | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 179 | 33 | 等 | děng | degree; kind | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 180 | 33 | 等 | děng | plural | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 181 | 33 | 等 | děng | to be equal | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 182 | 33 | 等 | děng | degree; level | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 183 | 33 | 等 | děng | to compare | 阿難尊者等阿羅漢 |
| 184 | 33 | 運動 | yùndòng | to move | 佛教青年運動的人 |
| 185 | 33 | 運動 | yùndòng | a [political] movement; a campaign | 佛教青年運動的人 |
| 186 | 33 | 運動 | yùndòng | sports activity | 佛教青年運動的人 |
| 187 | 28 | 要 | yào | to want; to wish for | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 188 | 28 | 要 | yào | if | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 189 | 28 | 要 | yào | to be about to; in the future | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 190 | 28 | 要 | yào | to want | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 191 | 28 | 要 | yāo | a treaty | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 192 | 28 | 要 | yào | to request | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 193 | 28 | 要 | yào | essential points; crux | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 194 | 28 | 要 | yāo | waist | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 195 | 28 | 要 | yāo | to cinch | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 196 | 28 | 要 | yāo | waistband | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 197 | 28 | 要 | yāo | Yao | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 198 | 28 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 199 | 28 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 200 | 28 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 201 | 28 | 要 | yāo | to agree with | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 202 | 28 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 203 | 28 | 要 | yào | to summarize | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 204 | 28 | 要 | yào | essential; important | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 205 | 28 | 要 | yào | to desire | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 206 | 28 | 要 | yào | to demand | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 207 | 28 | 要 | yào | to need | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 208 | 28 | 要 | yào | should; must | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 209 | 28 | 要 | yào | might | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 210 | 28 | 要 | yào | or | 我提倡大家要參與佛教青年活動 |
| 211 | 28 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 沒有青年 |
| 212 | 28 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 沒有青年 |
| 213 | 27 | 大學 | dàxué | university; college | 慈惠法師幫我興建多所的大學 |
| 214 | 27 | 大學 | dàxué | Great Learning | 慈惠法師幫我興建多所的大學 |
| 215 | 27 | 大學 | dàxué | study for a gentleman-scholar | 慈惠法師幫我興建多所的大學 |
| 216 | 27 | 們 | men | plural | 周廣猶他們在各地負責軍事的要職等等 |
| 217 | 26 | 為 | wèi | for; to | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 218 | 26 | 為 | wèi | because of | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 219 | 26 | 為 | wéi | to act as; to serve | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 220 | 26 | 為 | wéi | to change into; to become | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 221 | 26 | 為 | wéi | to be; is | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 222 | 26 | 為 | wéi | to do | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 223 | 26 | 為 | wèi | for | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 224 | 26 | 為 | wèi | because of; for; to | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 225 | 26 | 為 | wèi | to | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 226 | 26 | 為 | wéi | in a passive construction | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 227 | 26 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 228 | 26 | 為 | wéi | forming an adverb | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 229 | 26 | 為 | wéi | to add emphasis | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 230 | 26 | 為 | wèi | to support; to help | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 231 | 26 | 為 | wéi | to govern | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 232 | 26 | 許多 | xǔduō | many; much | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 233 | 26 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 234 | 26 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 就可以知道佛教不但崇尚慈悲 |
| 235 | 26 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 就可以知道佛教不但崇尚慈悲 |
| 236 | 26 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 就可以知道佛教不但崇尚慈悲 |
| 237 | 26 | 可以 | kěyǐ | good | 就可以知道佛教不但崇尚慈悲 |
| 238 | 25 | 成立 | chénglì | to establish; to set up | 我成立青年團 |
| 239 | 25 | 成立 | chénglì | to succeed | 我成立青年團 |
| 240 | 25 | 成立 | chénglì | to establish an idea as correct | 我成立青年團 |
| 241 | 25 | 成立 | chénglì | to grow up to be self-supporting | 我成立青年團 |
| 242 | 24 | 對 | duì | to; toward | 對一個團體 |
| 243 | 24 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 對一個團體 |
| 244 | 24 | 對 | duì | correct; right | 對一個團體 |
| 245 | 24 | 對 | duì | pair | 對一個團體 |
| 246 | 24 | 對 | duì | opposing; opposite | 對一個團體 |
| 247 | 24 | 對 | duì | duilian; couplet | 對一個團體 |
| 248 | 24 | 對 | duì | yes; affirmative | 對一個團體 |
| 249 | 24 | 對 | duì | to treat; to regard | 對一個團體 |
| 250 | 24 | 對 | duì | to confirm; to agree | 對一個團體 |
| 251 | 24 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 對一個團體 |
| 252 | 24 | 對 | duì | to mix | 對一個團體 |
| 253 | 24 | 對 | duì | a pair | 對一個團體 |
| 254 | 24 | 對 | duì | to respond; to answer | 對一個團體 |
| 255 | 24 | 對 | duì | mutual | 對一個團體 |
| 256 | 24 | 對 | duì | parallel; alternating | 對一個團體 |
| 257 | 24 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 對一個團體 |
| 258 | 24 | 上 | shàng | top; a high position | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 259 | 24 | 上 | shang | top; the position on or above something | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 260 | 24 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 261 | 24 | 上 | shàng | shang | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 262 | 24 | 上 | shàng | previous; last | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 263 | 24 | 上 | shàng | high; higher | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 264 | 24 | 上 | shàng | advanced | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 265 | 24 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 266 | 24 | 上 | shàng | time | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 267 | 24 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 268 | 24 | 上 | shàng | far | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 269 | 24 | 上 | shàng | big; as big as | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 270 | 24 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 271 | 24 | 上 | shàng | to report | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 272 | 24 | 上 | shàng | to offer | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 273 | 24 | 上 | shàng | to go on stage | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 274 | 24 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 275 | 24 | 上 | shàng | to install; to erect | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 276 | 24 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 277 | 24 | 上 | shàng | to burn | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 278 | 24 | 上 | shàng | to remember | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 279 | 24 | 上 | shang | on; in | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 280 | 24 | 上 | shàng | upward | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 281 | 24 | 上 | shàng | to add | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 282 | 24 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 283 | 24 | 上 | shàng | to meet | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 284 | 24 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 285 | 24 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 286 | 24 | 上 | shàng | a musical note | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 287 | 24 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 許多神明臉上留著鬍鬚 |
| 288 | 23 | 活動 | huódòng | activity; exercise | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 289 | 23 | 活動 | huódòng | to be active; to exercise | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 290 | 23 | 活動 | huódòng | unsteady; loose | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 291 | 23 | 活動 | huódòng | mobile; movable | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 292 | 23 | 活動 | huódòng | a purposeful activity | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 293 | 23 | 活動 | huódòng | lively | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 294 | 23 | 後來 | hòulái | afterwards; later | 後來 |
| 295 | 23 | 後來 | hòulái | people coming later | 後來 |
| 296 | 23 | 弘法 | hóngfǎ | Dharma Propagation | 弘法隊 |
| 297 | 23 | 弘法 | hóngfǎ | to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma | 弘法隊 |
| 298 | 23 | 青年會 | qīngniánhuì | YMCA | 青年會愈來愈擴大 |
| 299 | 23 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 就是一個青年 |
| 300 | 23 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 就是一個青年 |
| 301 | 23 | 一個 | yī gè | whole; entire | 就是一個青年 |
| 302 | 22 | 但 | dàn | but; yet; however | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 303 | 22 | 但 | dàn | merely; only | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 304 | 22 | 但 | dàn | vainly | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 305 | 22 | 但 | dàn | promptly | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 306 | 22 | 但 | dàn | all | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 307 | 22 | 但 | dàn | Dan | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 308 | 22 | 但 | dàn | only; kevala | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
| 309 | 22 | 去 | qù | to go | 沒有一家地方可去 |
| 310 | 22 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 沒有一家地方可去 |
| 311 | 22 | 去 | qù | to be distant | 沒有一家地方可去 |
| 312 | 22 | 去 | qù | to leave | 沒有一家地方可去 |
| 313 | 22 | 去 | qù | to play a part | 沒有一家地方可去 |
| 314 | 22 | 去 | qù | to abandon; to give up | 沒有一家地方可去 |
| 315 | 22 | 去 | qù | to die | 沒有一家地方可去 |
| 316 | 22 | 去 | qù | previous; past | 沒有一家地方可去 |
| 317 | 22 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 沒有一家地方可去 |
| 318 | 22 | 去 | qù | expresses a tendency | 沒有一家地方可去 |
| 319 | 22 | 去 | qù | falling tone | 沒有一家地方可去 |
| 320 | 22 | 去 | qù | to lose | 沒有一家地方可去 |
| 321 | 22 | 去 | qù | Qu | 沒有一家地方可去 |
| 322 | 22 | 去 | qù | go; gati | 沒有一家地方可去 |
| 323 | 22 | 做 | zuò | to make | 替我做過環島布教 |
| 324 | 22 | 做 | zuò | to do; to work | 替我做過環島布教 |
| 325 | 22 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 替我做過環島布教 |
| 326 | 22 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 替我做過環島布教 |
| 327 | 22 | 做 | zuò | to pretend | 替我做過環島布教 |
| 328 | 21 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 我記得他們經常為了少一個人念經 |
| 329 | 21 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 我記得他們經常為了少一個人念經 |
| 330 | 21 | 和 | hé | and | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 331 | 21 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 332 | 21 | 和 | hé | peace; harmony | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 333 | 21 | 和 | hé | He | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 334 | 21 | 和 | hé | harmonious [sound] | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 335 | 21 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 336 | 21 | 和 | hé | warm | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 337 | 21 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 338 | 21 | 和 | hé | a transaction | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 339 | 21 | 和 | hé | a bell on a chariot | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 340 | 21 | 和 | hé | a musical instrument | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 341 | 21 | 和 | hé | a military gate | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 342 | 21 | 和 | hé | a coffin headboard | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 343 | 21 | 和 | hé | a skilled worker | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 344 | 21 | 和 | hé | compatible | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 345 | 21 | 和 | hé | calm; peaceful | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 346 | 21 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 347 | 21 | 和 | hè | to write a matching poem | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 348 | 21 | 和 | hé | Harmony | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 349 | 21 | 和 | hé | harmony; gentleness | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 350 | 21 | 和 | hé | venerable | 林清志和林秀美繼我之後 |
| 351 | 20 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 如 |
| 352 | 20 | 如 | rú | if | 如 |
| 353 | 20 | 如 | rú | in accordance with | 如 |
| 354 | 20 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 如 |
| 355 | 20 | 如 | rú | this | 如 |
| 356 | 20 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 如 |
| 357 | 20 | 如 | rú | to go to | 如 |
| 358 | 20 | 如 | rú | to meet | 如 |
| 359 | 20 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 如 |
| 360 | 20 | 如 | rú | at least as good as | 如 |
| 361 | 20 | 如 | rú | and | 如 |
| 362 | 20 | 如 | rú | or | 如 |
| 363 | 20 | 如 | rú | but | 如 |
| 364 | 20 | 如 | rú | then | 如 |
| 365 | 20 | 如 | rú | naturally | 如 |
| 366 | 20 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 如 |
| 367 | 20 | 如 | rú | you | 如 |
| 368 | 20 | 如 | rú | the second lunar month | 如 |
| 369 | 20 | 如 | rú | in; at | 如 |
| 370 | 20 | 如 | rú | Ru | 如 |
| 371 | 20 | 如 | rú | Thus | 如 |
| 372 | 20 | 如 | rú | thus; tathā | 如 |
| 373 | 20 | 如 | rú | like; iva | 如 |
| 374 | 20 | 堂 | táng | main hall; a large room | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 375 | 20 | 堂 | táng | set; session | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 376 | 20 | 堂 | táng | a court; a government office | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 377 | 20 | 堂 | táng | a special purpose building | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 378 | 20 | 堂 | táng | a shrine | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 379 | 20 | 堂 | táng | a polite way to refer to someone's mother | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 380 | 20 | 堂 | táng | an open area on a hill | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 381 | 20 | 堂 | táng | relatives of the same grandfather | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 382 | 20 | 堂 | táng | imposing | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 383 | 20 | 堂 | táng | team; group | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 384 | 20 | 堂 | táng | measure word for classes or courses | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 385 | 20 | 堂 | táng | assembly hall; prāsāda | 高雄佛教堂聖樂隊也成立了 |
| 386 | 20 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 讓我先看看你們國家的青年 |
| 387 | 20 | 讓 | ràng | by | 讓我先看看你們國家的青年 |
| 388 | 20 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 讓我先看看你們國家的青年 |
| 389 | 20 | 讓 | ràng | Give Way | 讓我先看看你們國家的青年 |
| 390 | 20 | 不 | bù | not; no | 我們善導寺可供應不起 |
| 391 | 20 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 我們善導寺可供應不起 |
| 392 | 20 | 不 | bù | as a correlative | 我們善導寺可供應不起 |
| 393 | 20 | 不 | bù | no (answering a question) | 我們善導寺可供應不起 |
| 394 | 20 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 我們善導寺可供應不起 |
| 395 | 20 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 我們善導寺可供應不起 |
| 396 | 20 | 不 | bù | to form a yes or no question | 我們善導寺可供應不起 |
| 397 | 20 | 不 | bù | infix potential marker | 我們善導寺可供應不起 |
| 398 | 20 | 不 | bù | no; na | 我們善導寺可供應不起 |
| 399 | 19 | 社會 | shèhuì | society | 大家也接受現實的社會 |
| 400 | 19 | 慧 | huì | intelligent; clever | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 401 | 19 | 慧 | huì | mental ability; intellect | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 402 | 19 | 慧 | huì | wisdom; understanding | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 403 | 19 | 慧 | huì | Wisdom | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 404 | 19 | 慧 | huì | wisdom; prajna | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 405 | 19 | 慧 | huì | intellect; mati | 需要年輕人來點亮慧燈 |
| 406 | 18 | 組織 | zǔzhī | to organize; to constitute; to form; to compose | 我想組織青年辦一些活動 |
| 407 | 18 | 組織 | zǔzhī | organization | 我想組織青年辦一些活動 |
| 408 | 18 | 組織 | zǔzhī | weave | 我想組織青年辦一些活動 |
| 409 | 18 | 組織 | zǔzhī | tissue; nerve | 我想組織青年辦一些活動 |
| 410 | 18 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以 |
| 411 | 18 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以 |
| 412 | 18 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以 |
| 413 | 18 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以 |
| 414 | 18 | 時候 | shíhou | a time; a season; a period | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 415 | 18 | 時候 | shíhou | time | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 416 | 18 | 時候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 417 | 18 | 時候 | shíhou | a specific period of time | 年代我還在中國大陸的時候 |
| 418 | 18 | 很 | hěn | very | 大家聽了很熱絡 |
| 419 | 18 | 很 | hěn | disobey | 大家聽了很熱絡 |
| 420 | 18 | 很 | hěn | a dispute | 大家聽了很熱絡 |
| 421 | 18 | 很 | hěn | violent; cruel | 大家聽了很熱絡 |
| 422 | 18 | 很 | hěn | very; atīva | 大家聽了很熱絡 |
| 423 | 17 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 到了台灣 |
| 424 | 17 | 二 | èr | two | 一不作二不休 |
| 425 | 17 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 一不作二不休 |
| 426 | 17 | 二 | èr | second | 一不作二不休 |
| 427 | 17 | 二 | èr | twice; double; di- | 一不作二不休 |
| 428 | 17 | 二 | èr | another; the other | 一不作二不休 |
| 429 | 17 | 二 | èr | more than one kind | 一不作二不休 |
| 430 | 17 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 一不作二不休 |
| 431 | 17 | 參加 | cānjiā | to participate; to take part; to join | 年輕人參加佛教活動的為數很少 |
| 432 | 17 | 會 | huì | can; be able to | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 433 | 17 | 會 | huì | able to | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 434 | 17 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 435 | 17 | 會 | kuài | to balance an account | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 436 | 17 | 會 | huì | to assemble | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 437 | 17 | 會 | huì | to meet | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 438 | 17 | 會 | huì | a temple fair | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 439 | 17 | 會 | huì | a religious assembly | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 440 | 17 | 會 | huì | an association; a society | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 441 | 17 | 會 | huì | a national or provincial capital | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 442 | 17 | 會 | huì | an opportunity | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 443 | 17 | 會 | huì | to understand | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 444 | 17 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 445 | 17 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 446 | 17 | 會 | huì | to be good at | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 447 | 17 | 會 | huì | a moment | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 448 | 17 | 會 | huì | to happen to | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 449 | 17 | 會 | huì | to pay | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 450 | 17 | 會 | huì | a meeting place | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 451 | 17 | 會 | kuài | the seam of a cap | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 452 | 17 | 會 | huì | in accordance with | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 453 | 17 | 會 | huì | imperial civil service examination | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 454 | 17 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 455 | 17 | 會 | huì | Hui | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 456 | 17 | 會 | huì | combining; samsarga | 他也會看看我們有沒有條件 |
| 457 | 17 | 青年團 | qīngniántuán | youth corps; youth wing of a political party | 我成立青年團 |
| 458 | 17 | 又 | yòu | again; also | 我又再羞澀地跟他說 |
| 459 | 17 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 我又再羞澀地跟他說 |
| 460 | 17 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 我又再羞澀地跟他說 |
| 461 | 17 | 又 | yòu | and | 我又再羞澀地跟他說 |
| 462 | 17 | 又 | yòu | furthermore | 我又再羞澀地跟他說 |
| 463 | 17 | 又 | yòu | in addition | 我又再羞澀地跟他說 |
| 464 | 17 | 又 | yòu | but | 我又再羞澀地跟他說 |
| 465 | 17 | 又 | yòu | again; also; punar | 我又再羞澀地跟他說 |
| 466 | 17 | 這些 | zhè xiē | these | 但我總不能帶著這些青年在馬路上講話啊 |
| 467 | 17 | 宜蘭 | Yílán | Yilan | 我每次從宜蘭到台北 |
| 468 | 17 | 之 | zhī | him; her; them; that | 胡適之的 |
| 469 | 17 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 胡適之的 |
| 470 | 17 | 之 | zhī | to go | 胡適之的 |
| 471 | 17 | 之 | zhī | this; that | 胡適之的 |
| 472 | 17 | 之 | zhī | genetive marker | 胡適之的 |
| 473 | 17 | 之 | zhī | it | 胡適之的 |
| 474 | 17 | 之 | zhī | in | 胡適之的 |
| 475 | 17 | 之 | zhī | all | 胡適之的 |
| 476 | 17 | 之 | zhī | and | 胡適之的 |
| 477 | 17 | 之 | zhī | however | 胡適之的 |
| 478 | 17 | 之 | zhī | if | 胡適之的 |
| 479 | 17 | 之 | zhī | then | 胡適之的 |
| 480 | 17 | 之 | zhī | to arrive; to go | 胡適之的 |
| 481 | 17 | 之 | zhī | is | 胡適之的 |
| 482 | 17 | 之 | zhī | to use | 胡適之的 |
| 483 | 17 | 之 | zhī | Zhi | 胡適之的 |
| 484 | 16 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 485 | 16 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 486 | 16 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 487 | 16 | 把 | bà | a handle | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 488 | 16 | 把 | bǎ | to guard | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 489 | 16 | 把 | bǎ | to regard as | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 490 | 16 | 把 | bǎ | to give | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 491 | 16 | 把 | bǎ | approximate | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 492 | 16 | 把 | bà | a stem | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 493 | 16 | 把 | bǎi | to grasp | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 494 | 16 | 把 | bǎ | to control | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 495 | 16 | 把 | bǎ | a handlebar | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 496 | 16 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 497 | 16 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 498 | 16 | 把 | pá | a claw | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 499 | 16 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 他就把佛教看作自己的家事一樣 |
| 500 | 16 | 從 | cóng | from | 但我們從佛菩薩的莊嚴相貌 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 我 |
|
|
|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 也 | yě | ya | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 是 |
|
|
|
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 有 |
|
|
|
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 到 | dào | approach; upagati | |
| 一 | yī | one; eka |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 阿根廷 | 196 | Argentina | |
| 阿罗汉 | 阿羅漢 | 196 |
|
| 阿姆斯特丹 | 196 | Amsterdam | |
| 阿难 | 阿難 | 196 |
|
| 安特卫普 | 安特衛普 | 196 | Antwerp |
| 奧地利 | 奧地利 | 195 | Austria |
| 澳门 | 澳門 | 97 | Macau |
| 澳洲 | 196 | Australia | |
| 柏 | 98 |
|
|
| 白宫 | 白宮 | 66 | White House |
| 柏克莱 | 柏克萊 | 98 | Berkeley |
| 巴黎 | 98 | Paris | |
| 宝光 | 寶光 | 98 | Ratnaprabha; Jewel Light |
| 巴西 | 98 | Brazil | |
| 八月 | 98 |
|
|
| 北海道 | 98 | Hokkaidō | |
| 北京 | 98 | Beijing | |
| 北京大学 | 北京大學 | 66 | Peking University |
| 比利时 | 比利時 | 98 | Belgium |
| 屏东 | 屏東 | 98 | Pingtung |
| 禅宗 | 禪宗 | 99 | Chan School of Buddhism; Zen |
| 潮州话 | 潮州話 | 67 | Chaozhou dialect |
| 慈惠 | 67 | Venerable Tzu Hui | |
| 慈惠法师 | 慈惠法師 | 67 | Venerable Tzu Hui |
| 慈容 | 99 | Ci Rong | |
| 慈庄法师 | 慈莊法師 | 67 | Venerable Tzu Chuang |
| 大雄宝殿 | 大雄寶殿 | 68 |
|
| 单国玺 | 單國璽 | 100 | Paul Shan Kuo-hsi |
| 大树乡 | 大樹鄉 | 100 | Tashu |
| 德国 | 德國 | 100 | Germany |
| 地球 | 100 | Earth | |
| 东海 | 東海 | 100 |
|
| 冬山 | 100 | Dongshan | |
| 法国 | 法國 | 70 | France |
| 菲律宾 | 菲律賓 | 102 | Philippines |
| 汾 | 102 | Fen | |
| 凤凰城 | 鳳凰城 | 102 | Phoenix |
| 凤山 | 鳳山 | 102 | Fengshan |
| 佛光大学 | 佛光大學 | 70 |
|
| 佛七 | 70 | Amitabha Chanting Retreat | |
| 佛学研究十八篇 | 佛學研究十八篇 | 102 | Eighteen Papers on Buddhist Studies |
| 佛法 | 102 |
|
|
| 佛光会 | 佛光會 | 102 | Buddha's Light International Association (BLIA) |
| 佛号 | 佛號 | 102 | name of the Buddha |
| 佛教科学观 | 佛教科學觀 | 102 |
|
| 佛教青年 | 102 | Buddhist Youth | |
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 佛陀纪念馆 | 佛陀紀念館 | 70 | Buddha Museum |
| 复旦大学 | 复旦大學 | 102 |
|
| 富楼那 | 富樓那 | 102 | Purna; Punna |
| 辅仁大学 | 輔仁大學 | 102 | Fu Jen Catholic University of Peking |
| 冈山 | 岡山 | 103 |
|
| 高雄 | 71 | Gaoxiong; Kaohsiung | |
| 高雄市 | 103 | City of Gaoxiong; City of Kaohsiung | |
| 高雄县 | 高雄縣 | 103 | Gaoxiong; Kaohsiung |
| 共产党 | 共產黨 | 71 | Communist Party |
| 广东话 | 廣東話 | 71 | Yue Dialect; Guangdong Dialect; Cantonese |
| 广元 | 廣元 | 103 | Guangyuan |
| 广州 | 廣州 | 71 | Guangzhou |
| 观世音菩萨普门品 | 觀世音菩薩普門品 | 71 |
|
| 国父纪念馆 | 國父紀念館 | 103 | Sun Yat-sen Memorial Hall |
| 国际佛光会 | 國際佛光會 | 103 | Buddha's Light International Association (BLIA) |
| 国民党 | 國民黨 | 71 | Kuomintang; Nationalist Party; KMT |
| 哈佛 | 104 | Harvard University | |
| 哈佛大学 | 哈佛大學 | 104 | Harvard University |
| 汉堡大学 | 漢堡大學 | 104 | University of Hamburg |
| 韩国 | 韓國 | 104 | South Korea |
| 杭州 | 72 | Hangzhou | |
| 荷兰 | 荷蘭 | 104 | Holland |
| 红衣主教 | 紅衣主教 | 104 | Catholic Cardinal |
| 胡适 | 胡適 | 72 | Hu Shi |
| 华安 | 華安 | 104 | Hua'an |
| 花莲 | 花蓮 | 72 | Hualian; Hualien |
| 黄花岗 | 黃花崗 | 104 | Huanghuagang |
| 湖北 | 72 | Hubei | |
| 监院 | 監院 | 106 |
|
| 加拿大 | 106 |
|
|
| 姜太公 | 106 | Jiang Taigong | |
| 蒋经国 | 蔣經國 | 106 | Chiang Ching-kuo |
| 江苏 | 江蘇 | 74 | Jiangsu |
| 剑桥大学 | 劍橋大學 | 74 | Cambridge University |
| 焦山 | 106 | Jiaoshan | |
| 礁溪 | 106 | Jiaoxi or Chiaohsi | |
| 嘉义 | 嘉義 | 106 | Jiayi |
| 加州 | 106 | California | |
| 加州大学 | 加州大學 | 106 | University of California |
| 基督教 | 106 | Christianity | |
| 金平 | 106 | Jinping | |
| 觉世 | 覺世 | 106 | Awakening the World Periodical |
| 觉如 | 覺如 | 106 | Kakunyo |
| 巨浪 | 106 | Julang | |
| 开证 | 開證 | 107 | Kai Zheng |
| 蓝吉富 | 藍吉富 | 108 | Lan Jifu |
| 黎 | 108 |
|
|
| 莲社 | 蓮社 | 76 |
|
| 梁 | 108 |
|
|
| 梁启超 | 梁啟超 | 76 | Liang Qichao |
| 联合国 | 聯合國 | 108 | United Nations |
| 林清 | 108 | Lin Qing | |
| 苓雅 | 108 | Lingya | |
| 苓雅区 | 苓雅區 | 108 | Lingya district |
| 六度 | 108 | Six Pāramitās; Six Perfections | |
| 伦敦 | 倫敦 | 76 | London |
| 罗东 | 羅東 | 108 | Luodong; Lotong |
| 罗睺罗 | 羅睺羅 | 108 | Rahula |
| 洛杉矶 | 洛杉磯 | 108 |
|
| 马来西亚 | 馬來西亞 | 109 | Malaysia |
| 美国 | 美國 | 109 | United States |
| 妙慧 | 77 | Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati | |
| 弥勒佛 | 彌勒佛 | 77 |
|
| 明教 | 109 |
|
|
| 墨尔本 | 墨爾本 | 77 | Melbourne |
| 目犍连 | 目犍連 | 109 | Moggallāna; Maudgalyāyana |
| 慕尼黑 | 109 | München / Munich | |
| 南美洲 | 78 | South America | |
| 南京大学 | 南京大學 | 78 | Nanjing University, NJU |
| 南天寺 | 110 | Nan Tien Temple | |
| 纽西兰 | 紐西蘭 | 78 | New Zealand |
| 纽约 | 紐約 | 110 | New York |
| 欧巴马 | 歐巴馬 | 197 | Barack Obama |
| 欧洲 | 歐洲 | 197 | Europe |
| 潘 | 112 |
|
|
| 澎湖 | 80 | Penghu county; Pescadores Islands | |
| 普门 | 普門 | 80 |
|
| 前镇 | 前鎮 | 113 | Qianzhen; Chienchen |
| 清华大学 | 清華大學 | 81 |
|
| 维也纳大学 | 維也納大學 | 81 | University of Vienna |
| 青年会 | 青年會 | 113 | YMCA |
| 清源 | 淸源 | 81 | Quanyuan |
| 栖霞山 | 棲霞山 | 81 | Qixia Shan |
| 仁和 | 114 | Renhe | |
| 人间佛教 | 人間佛教 | 82 |
|
| 日本 | 114 | Japan | |
| 日内瓦 | 日內瓦 | 114 | Geneva |
| 如皋 | 82 | Rugao | |
| 瑞典 | 114 | Sweden | |
| 如来 | 如來 | 114 |
|
| 善财童子 | 善財童子 | 115 | Sudhana |
| 上海交通大学 | 上海交通大學 | 83 | Shanghai Jiaotong University |
| 尚义 | 尚義 | 115 | Shangyi |
| 神道教 | 115 | Shinto | |
| 史丹福大学 | 史丹福大學 | 115 | Stanford University |
| 十一月 | 115 |
|
|
| 首尔 | 首爾 | 83 | Seoul |
| 寿山寺 | 壽山寺 | 115 | Shoushan Temple |
| 斯德哥尔摩 | 斯德哥爾摩 | 83 | Stockholm |
| 斯里兰卡 | 斯里蘭卡 | 115 | Sri Lanka |
| 宋 | 115 |
|
|
| 苏澳 | 蘇澳 | 115 | Su'ao |
| 孙中山 | 孫中山 | 83 | Dr Sun Yat-sen |
| 台北 | 臺北 | 84 | Taipei |
| 台大 | 臺大 | 116 | National Taiwan University |
| 泰国 | 泰國 | 116 | Thailand |
| 台南 | 臺南 | 84 | Tainan |
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
| 台湾大学 | 台灣大學 | 84 | University of Taiwan |
| 台湾佛教 | 台灣佛教 | 116 |
|
| 台语 | 台語 | 116 | Taiwanese; Hokklo |
| 台中 | 臺中 | 84 | Taizhong; Taichung |
| 谭嗣同 | 譚嗣同 | 84 | Tan Sitong |
| 天主教 | 116 | the Catholic church; Catholicism | |
| 头山门 | 頭山門 | 84 |
|
| 头份 | 頭份 | 116 | Toufen |
| 尢智表 | 119 | Wang Zhibiao | |
| 网路 | 網路 | 119 | the Internet |
| 汶莱 | 汶萊 | 119 | Brunei Darussalam |
| 吴 | 吳 | 119 |
|
| 无声息的歌唱 | 無聲息的歌唱 | 119 | Bells, Gongs, and Wooden Fish |
| 武昌 | 87 |
|
|
| 厦门大学 | 廈門大學 | 120 | Xiamen University |
| 香港 | 120 | Hong Kong | |
| 香港大学 | 香港大學 | 120 | the University of Hong Kong |
| 夏威夷 | 120 | Hawaii, US state | |
| 西方 | 120 |
|
|
| 西来寺 | 西來寺 | 120 | Hsilai Temple |
| 星云 | 星雲 | 120 | Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun |
| 星期日 | 88 | Sunday | |
| 辛亥革命 | 120 | Xinhai revolution | |
| 新民 | 120 | Xinmin | |
| 新竹 | 120 | Xinzhu; Hsinchu | |
| 徐 | 120 |
|
|
| 玄奘 | 120 |
|
|
| 宣德 | 88 | Emperor Xuande | |
| 玄教 | 120 | Taoism | |
| 薛 | 120 |
|
|
| 杨政 | 楊政 | 121 | Yang Zheng |
| 耶鲁 | 耶魯 | 121 | Yale |
| 耶鲁大学 | 耶魯大學 | 121 | Yale University |
| 耶稣 | 耶穌 | 121 | Jesus; Jesus Christ |
| 一笔字 | 一筆字 | 121 | One-Stroke Calligraphy |
| 一九 | 121 | Amitābha | |
| 宜兰 | 宜蘭 | 89 | Yilan |
| 印度 | 121 | India | |
| 英国 | 英國 | 89 | England |
| 银河 | 銀河 | 121 | Milky Way |
| 印尼 | 121 | Indonesia | |
| 有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 犹他 | 猶他 | 121 | Utah |
| 禹 | 121 |
|
|
| 员山 | 員山 | 121 | Yuanshan |
| 圆通寺 | 圓通寺 | 89 | Yuantong Temple |
| 越南 | 121 | Vietnam | |
| 云林 | 雲林 | 121 | Yunlin |
| 早稻田大学 | 早稻田大學 | 122 | Waseda University (private university in Tokyo) |
| 张培耕 | 張培耕 | 122 | Zhang Peigeng |
| 赵 | 趙 | 122 |
|
| 政治大学 | 政治大學 | 122 | National Chengchi University |
| 中国大陆 | 中國大陸 | 90 | Chinese mainland |
| 中国佛教会 | 中國佛教會 | 122 | Buddhist Association of the Republic of China |
| 中和 | 122 | Zhonghe | |
| 中华总会 | 中華總會 | 90 | The General Association of Chinese Culture |
| 中山 | 122 |
|
|
| 中山大学 | 中山大學 | 122 | Sun Yat-sen University / Zhongshan University |
| 周璇 | 122 | Zhou Xuan | |
| 壮围 | 壯圍 | 122 | Zhuangwei or Chuangwei |
| 煮云 | 煮雲 | 122 | Zhu Yun |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 103.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 八正道 | 98 | Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way | |
| 悲愿 | 悲願 | 98 |
|
| 本山 | 98 |
|
|
| 布教 | 98 |
|
|
| 布教所 | 98 | a Buddhist teaching center | |
| 不杀生 | 不殺生 | 98 | Refrain from killing |
| 不偷盗 | 不偷盜 | 98 | refrain from stealing |
| 不妄语 | 不妄語 | 98 |
|
| 不邪淫 | 98 | refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct | |
| 布施 | 98 |
|
|
| 禅学 | 禪學 | 99 | to study the Chan School |
| 长养 | 長養 | 99 |
|
| 传法 | 傳法 | 99 |
|
| 出家众 | 出家眾 | 99 | Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community |
| 初期佛教 | 99 | early Buddhism | |
| 慈悲心 | 99 | compassion | |
| 慈心 | 99 | compassion; a compassionate mind | |
| 存好心 | 99 |
|
|
| 打佛七 | 100 | Seven-Day Amitabha Retreat | |
| 大专青年禅学营 | 大專青年禪學營 | 100 | Buddhist Youth Meditation Camp |
| 得佛 | 100 | to become a Buddha | |
| 地大 | 100 | earth; earth element | |
| 度化 | 100 | Deliver | |
| 度众 | 度眾 | 100 | Deliver Sentient Beings |
| 法名 | 102 | Dharma name | |
| 法喜 | 102 |
|
|
| 法音 | 102 |
|
|
| 佛光缘 | 佛光緣 | 102 | Fo Guang Affinities |
| 佛化家庭 | 102 | Buddhist family | |
| 佛教靠我 | 102 | I am the future of Buddhism | |
| 佛菩萨 | 佛菩薩 | 102 | Buddhas and bodhisattvas |
| 佛学夏令营 | 佛學夏令營 | 102 | Buddhist Summer Camp |
| 副住持 | 102 | 1. Deputy Abbot (male); 2. Deputy Abbess (female) | |
| 皈依 | 103 |
|
|
| 皈依典礼 | 皈依典禮 | 103 | a refuge ceremony |
| 国际佛光会世界总会 | 國際佛光會世界總會 | 103 | Buddha's Light International Association World Headquarters (BLIA World Headquarters) |
| 国际佛光青年会议 | 國際佛光青年會議 | 103 | BLIA Young Adult Conference |
| 国际青年生命禅学营 | 國際青年生命禪學營 | 103 | International Youth Seminar on Life and Ch'an |
| 还没有 | 還沒有 | 104 | absence of |
| 和僧 | 104 | saṃgha; monastic gathering | |
| 和社 | 104 | an abbot; a monk | |
| 弘法活动 | 弘法活動 | 104 | Dharma propagation event |
| 弘法 | 104 |
|
|
| 弘法利生 | 104 |
|
|
| 慧炬 | 104 |
|
|
| 监寺 | 監寺 | 106 |
|
| 讲经 | 講經 | 106 |
|
| 结缘 | 結緣 | 106 |
|
| 净化人心 | 淨化人心 | 106 | reclaim the noble qualities of the mind |
| 经忏 | 經懺 | 106 |
|
| 救世 | 106 | to save the world | |
| 空法 | 107 | to regard all things as empty | |
| 礼请 | 禮請 | 108 | Request for Teachings |
| 礼敬 | 禮敬 | 108 | namo; to pay respect to; to revere |
| 离苦 | 離苦 | 108 | to transcend suffering |
| 利人 | 108 | to benefit people | |
| 麻竹园 | 麻竹園 | 109 | Bamboo Garden Lodge |
| 妙心 | 109 | Wondrous Mind | |
| 南无阿弥陀佛 | 南無阿彌陀佛 | 110 | Namo Amitābha |
| 念佛 | 110 |
|
|
| 念佛会 | 念佛會 | 110 |
|
| 念着 | 念著 | 110 | clinging to illusion |
| 菩萨心 | 菩薩心 | 112 |
|
| 普度众生 | 普度眾生 | 112 | to deliver all living creatures from suffering |
| 七诫 | 七誡 | 113 | seven virtues |
| 取分 | 113 | vision part | |
| 取经 | 取經 | 113 | to fetch scriptures |
| 人间生活禅 | 人間生活禪 | 114 | Humanistic Living Chan |
| 人事主任 | 114 | Director of Human Resources | |
| 人我 | 114 | personality; human soul | |
| 入佛 | 114 | to bring an image of a Buddha | |
| 入道 | 114 |
|
|
| 三宝佛 | 三寶佛 | 115 | the Triple Gem Buddhas |
| 三好体育协会 | 三好體育協會 | 115 | Three Acts of Goodness Sports Association |
| 三好运动 | 三好運動 | 115 |
|
| 僧团 | 僧團 | 115 | Sangha; Buddhist monastic community |
| 善财讲师 | 善財講師 | 115 | Sudhana Lecturer |
| 善导寺 | 善導寺 | 115 | Shan Dao Temple |
| 善根 | 115 |
|
|
| 寿山佛学院 | 壽山佛學院 | 115 | Shou Shan Buddhist College |
| 受持 | 115 |
|
|
| 说好话 | 說好話 | 115 |
|
| 四给 | 四給 | 115 | Four Givings |
| 诵经 | 誦經 | 115 |
|
| 台湾佛教 | 台灣佛教 | 116 |
|
| 徒众 | 徒眾 | 116 | a group of disciples |
| 卫教 | 衛教 | 119 | Defending Buddhism |
| 我有 | 119 | the illusion of the existence of self | |
| 五戒 | 119 | the five precepts | |
| 五分 | 119 |
|
|
| 香海社团 | 香海社團 | 120 | Gandha Buddhist Society |
| 学佛 | 學佛 | 120 | to learn from the Buddha |
| 一法 | 121 | one dharma; one thing | |
| 依法不依人 | 121 | Rely on the Dharma | |
| 有法 | 121 | something that exists | |
| 有为法 | 有為法 | 121 |
|
| 志开上人 | 志開上人 | 122 | Venerable Master Zhi Kai |
| 中有 | 122 | an intermediate existence between death and rebirth | |
| 住持 | 122 |
|
|
| 自性三宝 | 自性三寶 | 122 | intrinsic nature of the triple gem |
| 宗委 | 122 | Board Director | |
| 总住持 | 總住持 | 122 | 1. Head Abbot (male); 2. Head Abbess (female) |
| 做好事 | 122 |
|