Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 7 - A Monastic's Faith 1 《百年佛緣7－僧信篇1》, Mainland Buddhism Elder Monastic Models 大陸佛教長老的風範

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	133	我	wǒ	self	我出生在一九二七年
2	133	我	wǒ	[my] dear	我出生在一九二七年
3	133	我	wǒ	Wo	我出生在一九二七年
4	133	我	wǒ	self; atman; attan	我出生在一九二七年
5	133	我	wǒ	ga	我出生在一九二七年
6	125	在	zài	in; at	我出生在一九二七年
7	125	在	zài	to exist; to be living	我出生在一九二七年
8	125	在	zài	to consist of	我出生在一九二七年
9	125	在	zài	to be at a post	我出生在一九二七年
10	125	在	zài	in; bhū	我出生在一九二七年
11	107	他	tā	other; another; some other	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
12	107	他	tā	other	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
13	107	他	tā	tha	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
14	107	他	tā	ṭha	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
15	107	他	tā	other; anya	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
16	79	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	諦閑法師等許多長老的思想
17	79	法師	fǎshī	a Taoist priest	諦閑法師等許多長老的思想
18	79	法師	fǎshī	Venerable	諦閑法師等許多長老的思想
19	79	法師	fǎshī	Dharma Teacher	諦閑法師等許多長老的思想
20	79	法師	fǎshī	Dharma master	諦閑法師等許多長老的思想
21	68	了	liǎo	to know; to understand	我就在家中呱呱墮地了
22	68	了	liǎo	to understand; to know	我就在家中呱呱墮地了
23	68	了	liào	to look afar from a high place	我就在家中呱呱墮地了
24	68	了	liǎo	to complete	我就在家中呱呱墮地了
25	68	了	liǎo	clever; intelligent	我就在家中呱呱墮地了
26	68	了	liǎo	to know; jñāta	我就在家中呱呱墮地了
27	68	一	yī	one	生於一八九
28	68	一	yī	Kangxi radical 1	生於一八九
29	68	一	yī	pure; concentrated	生於一八九
30	68	一	yī	first	生於一八九
31	68	一	yī	the same	生於一八九
32	68	一	yī	sole; single	生於一八九
33	68	一	yī	a very small amount	生於一八九
34	68	一	yī	Yi	生於一八九
35	68	一	yī	other	生於一八九
36	68	一	yī	to unify	生於一八九
37	68	一	yī	accidentally; coincidentally	生於一八九
38	68	一	yī	abruptly; suddenly	生於一八九
39	68	一	yī	one; eka	生於一八九
40	66	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	從中不但知道太虛大師
41	66	也	yě	ya	我的母親也沒有讀過書
42	65	佛教	fójiào	Buddhism	大陸佛教長老的風範
43	65	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	大陸佛教長老的風範
44	43	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我就在家中呱呱墮地了
45	43	就	jiù	to assume	我就在家中呱呱墮地了
46	43	就	jiù	to receive; to suffer	我就在家中呱呱墮地了
47	43	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我就在家中呱呱墮地了
48	43	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我就在家中呱呱墮地了
49	43	就	jiù	to accomplish	我就在家中呱呱墮地了
50	43	就	jiù	to go with	我就在家中呱呱墮地了
51	43	就	jiù	to die	我就在家中呱呱墮地了
52	36	到	dào	to arrive	雖然也沒有辦法接觸到當時的社會
53	36	到	dào	to go	雖然也沒有辦法接觸到當時的社會
54	36	到	dào	careful	雖然也沒有辦法接觸到當時的社會
55	36	到	dào	Dao	雖然也沒有辦法接觸到當時的社會
56	36	到	dào	approach; upagati	雖然也沒有辦法接觸到當時的社會
57	35	都	dū	capital city	甚至連學校都沒有見過
58	35	都	dū	a city; a metropolis	甚至連學校都沒有見過
59	35	都	dōu	all	甚至連學校都沒有見過
60	35	都	dū	elegant; refined	甚至連學校都沒有見過
61	35	都	dū	Du	甚至連學校都沒有見過
62	35	都	dū	to establish a capital city	甚至連學校都沒有見過
63	35	都	dū	to reside	甚至連學校都沒有見過
64	35	都	dū	to total; to tally	甚至連學校都沒有見過
65	35	和	hé	to join together; together with; to accompany	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
66	35	和	hé	peace; harmony	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
67	35	和	hé	He	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
68	35	和	hé	harmonious [sound]	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
69	35	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
70	35	和	hé	warm	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
71	35	和	hé	to harmonize; to make peace	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
72	35	和	hé	a transaction	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
73	35	和	hé	a bell on a chariot	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
74	35	和	hé	a musical instrument	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
75	35	和	hé	a military gate	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
76	35	和	hé	a coffin headboard	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
77	35	和	hé	a skilled worker	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
78	35	和	hé	compatible	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
79	35	和	hé	calm; peaceful	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
80	35	和	hè	to sing in accompaniment	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
81	35	和	hè	to write a matching poem	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
82	35	和	hé	harmony; gentleness	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
83	35	和	hé	venerable	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
84	35	長老	zhǎnglǎo	an elder	大陸佛教長老的風範
85	35	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	大陸佛教長老的風範
86	35	長老	zhǎnglǎo	Elder	大陸佛教長老的風範
87	34	為	wéi	to act as; to serve	我有機會為棲霞圖書館服務
88	34	為	wéi	to change into; to become	我有機會為棲霞圖書館服務
89	34	為	wéi	to be; is	我有機會為棲霞圖書館服務
90	34	為	wéi	to do	我有機會為棲霞圖書館服務
91	34	為	wèi	to support; to help	我有機會為棲霞圖書館服務
92	34	為	wéi	to govern	我有機會為棲霞圖書館服務
93	31	年	nián	year	年
94	31	年	nián	New Year festival	年
95	31	年	nián	age	年
96	31	年	nián	life span; life expectancy	年
97	31	年	nián	an era; a period	年
98	31	年	nián	a date	年
99	31	年	nián	time; years	年
100	31	年	nián	harvest	年
101	31	年	nián	annual; every year	年
102	31	年	nián	year; varṣa	年
103	31	二	èr	two	二是莊嚴
104	31	二	èr	Kangxi radical 7	二是莊嚴
105	31	二	èr	second	二是莊嚴
106	31	二	èr	twice; double; di-	二是莊嚴
107	31	二	èr	more than one kind	二是莊嚴
108	31	二	èr	two; dvā; dvi	二是莊嚴
109	30	人	rén	person; people; a human being	浙江桐鄉人
110	30	人	rén	Kangxi radical 9	浙江桐鄉人
111	30	人	rén	a kind of person	浙江桐鄉人
112	30	人	rén	everybody	浙江桐鄉人
113	30	人	rén	adult	浙江桐鄉人
114	30	人	rén	somebody; others	浙江桐鄉人
115	30	人	rén	an upright person	浙江桐鄉人
116	30	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	浙江桐鄉人
117	29	當時	dāngshí	then; at that time	當時正值蔣介石北伐
118	28	圓瑛	yuányīng	Yuan Ying	在上海圓明講堂的圓瑛長老
119	28	很	hěn	disobey	往來人事很多
120	28	很	hěn	a dispute	往來人事很多
121	28	很	hěn	violent; cruel	往來人事很多
122	28	很	hěn	very; atīva	往來人事很多
123	28	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	的古寺
124	28	寺	sì	a government office	的古寺
125	28	寺	sì	a eunuch	的古寺
126	28	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	的古寺
127	28	後來	hòulái	afterwards; later	後來擔任國大代表的李子寬居士
128	28	後來	hòulái	people coming later	後來擔任國大代表的李子寬居士
129	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也可以說
130	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也可以說
131	25	說	shuì	to persuade	也可以說
132	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也可以說
133	25	說	shuō	a doctrine; a theory	也可以說
134	25	說	shuō	to claim; to assert	也可以說
135	25	說	shuō	allocution	也可以說
136	25	說	shuō	to criticize; to scold	也可以說
137	25	說	shuō	to indicate; to refer to	也可以說
138	25	說	shuō	speach; vāda	也可以說
139	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	也可以說
140	24	但	dàn	Dan	但她對當時的政治
141	23	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	年齡不是很老
142	23	老	lǎo	Kangxi radical 125	年齡不是很老
143	23	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	年齡不是很老
144	23	老	lǎo	experienced	年齡不是很老
145	23	老	lǎo	humble self-reference	年齡不是很老
146	23	老	lǎo	of long standing	年齡不是很老
147	23	老	lǎo	dark	年齡不是很老
148	23	老	lǎo	outdated	年齡不是很老
149	23	老	lǎo	old people; the elderly	年齡不是很老
150	23	老	lǎo	parents	年齡不是很老
151	23	於	yú	to go; to	生於一八九
152	23	於	yú	to rely on; to depend on	生於一八九
153	23	於	yú	Yu	生於一八九
154	23	於	wū	a crow	生於一八九
155	22	八	bā	eight	生於一八九
156	22	八	bā	Kangxi radical 12	生於一八九
157	22	八	bā	eighth	生於一八九
158	22	八	bā	all around; all sides	生於一八九
159	22	八	bā	eight; aṣṭa	生於一八九
160	22	僧	sēng	a Buddhist monk	我也能以一個不到二十歲的青年僧
161	22	僧	sēng	a person with dark skin	我也能以一個不到二十歲的青年僧
162	22	僧	sēng	Seng	我也能以一個不到二十歲的青年僧
163	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	我也能以一個不到二十歲的青年僧
164	22	大	dà	big; huge; large	必能有很大的作為與希望
165	22	大	dà	Kangxi radical 37	必能有很大的作為與希望
166	22	大	dà	great; major; important	必能有很大的作為與希望
167	22	大	dà	size	必能有很大的作為與希望
168	22	大	dà	old	必能有很大的作為與希望
169	22	大	dà	oldest; earliest	必能有很大的作為與希望
170	22	大	dà	adult	必能有很大的作為與希望
171	22	大	dài	an important person	必能有很大的作為與希望
172	22	大	dà	senior	必能有很大的作為與希望
173	22	大	dà	an element	必能有很大的作為與希望
174	22	大	dà	great; mahā	必能有很大的作為與希望
175	20	等	děng	et cetera; and so on	甚至將來誰會統治中國等
176	20	等	děng	to wait	甚至將來誰會統治中國等
177	20	等	děng	to be equal	甚至將來誰會統治中國等
178	20	等	děng	degree; level	甚至將來誰會統治中國等
179	20	等	děng	to compare	甚至將來誰會統治中國等
180	19	以	yǐ	to use; to grasp	我也能以一個不到二十歲的青年僧
181	19	以	yǐ	to rely on	我也能以一個不到二十歲的青年僧
182	19	以	yǐ	to regard	我也能以一個不到二十歲的青年僧
183	19	以	yǐ	to be able to	我也能以一個不到二十歲的青年僧
184	19	以	yǐ	to order; to command	我也能以一個不到二十歲的青年僧
185	19	以	yǐ	used after a verb	我也能以一個不到二十歲的青年僧
186	19	以	yǐ	a reason; a cause	我也能以一個不到二十歲的青年僧
187	19	以	yǐ	Israel	我也能以一個不到二十歲的青年僧
188	19	以	yǐ	Yi	我也能以一個不到二十歲的青年僧
189	19	以	yǐ	use; yogena	我也能以一個不到二十歲的青年僧
190	19	要	yào	to want; to wish for	要在焦山佛學院辦理
191	19	要	yào	to want	要在焦山佛學院辦理
192	19	要	yāo	a treaty	要在焦山佛學院辦理
193	19	要	yào	to request	要在焦山佛學院辦理
194	19	要	yào	essential points; crux	要在焦山佛學院辦理
195	19	要	yāo	waist	要在焦山佛學院辦理
196	19	要	yāo	to cinch	要在焦山佛學院辦理
197	19	要	yāo	waistband	要在焦山佛學院辦理
198	19	要	yāo	Yao	要在焦山佛學院辦理
199	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要在焦山佛學院辦理
200	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要在焦山佛學院辦理
201	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	要在焦山佛學院辦理
202	19	要	yāo	to agree with	要在焦山佛學院辦理
203	19	要	yāo	to invite; to welcome	要在焦山佛學院辦理
204	19	要	yào	to summarize	要在焦山佛學院辦理
205	19	要	yào	essential; important	要在焦山佛學院辦理
206	19	要	yào	to desire	要在焦山佛學院辦理
207	19	要	yào	to demand	要在焦山佛學院辦理
208	19	要	yào	to need	要在焦山佛學院辦理
209	19	要	yào	should; must	要在焦山佛學院辦理
210	19	要	yào	might	要在焦山佛學院辦理
211	19	佛學院	Fóxuéyuàn	Buddhist college; see 佛光山叢林學院	如各地紛紛籌辦佛學院
212	19	佛學院	fóxuéyuàn	Buddhist college	如各地紛紛籌辦佛學院
213	18	之	zhī	to go	我們也就姑妄聽之
214	18	之	zhī	to arrive; to go	我們也就姑妄聽之
215	18	之	zhī	is	我們也就姑妄聽之
216	18	之	zhī	to use	我們也就姑妄聽之
217	18	之	zhī	Zhi	我們也就姑妄聽之
218	18	上海	Shànghǎi	Shanghai	而宗仰上人在上海哈同花園
219	17	過	guò	to cross; to go over; to pass	從小沒有進過正式的學堂上過課
220	17	過	guò	to surpass; to exceed	從小沒有進過正式的學堂上過課
221	17	過	guò	to experience; to pass time	從小沒有進過正式的學堂上過課
222	17	過	guò	to go	從小沒有進過正式的學堂上過課
223	17	過	guò	a mistake	從小沒有進過正式的學堂上過課
224	17	過	guō	Guo	從小沒有進過正式的學堂上過課
225	17	過	guò	to die	從小沒有進過正式的學堂上過課
226	17	過	guò	to shift	從小沒有進過正式的學堂上過課
227	17	過	guò	to endure	從小沒有進過正式的學堂上過課
228	17	過	guò	to pay a visit; to call on	從小沒有進過正式的學堂上過課
229	17	過	guò	gone by, past; atīta	從小沒有進過正式的學堂上過課
230	17	大陸	dàlù	continent; mainland	大陸佛教長老的風範
231	17	大陸	dàlù	Mainland China	大陸佛教長老的風範
232	17	歲	suì	age	我也能以一個不到二十歲的青年僧
233	17	歲	suì	years	我也能以一個不到二十歲的青年僧
234	17	歲	suì	time	我也能以一個不到二十歲的青年僧
235	17	歲	suì	annual harvest	我也能以一個不到二十歲的青年僧
236	17	正果	zhèng guǒ	the fruits of a properly lived life	正果
237	15	中國佛教會	zhōngguó fójiāohuì	Buddhist Association of the Republic of China	中國佛教會會務人員訓練班
238	15	與	yǔ	to give	芝峰法師與大醒
239	15	與	yǔ	to accompany	芝峰法師與大醒
240	15	與	yù	to particate in	芝峰法師與大醒
241	15	與	yù	of the same kind	芝峰法師與大醒
242	15	與	yù	to help	芝峰法師與大醒
243	15	與	yǔ	for	芝峰法師與大醒
244	15	新	xīn	new; fresh; modern	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
245	15	新	xīn	xinjiang	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
246	15	新	xīn	to renew; to refresh	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
247	15	新	xīn	new people or things	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
248	15	新	xīn	Xin	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
249	15	新	xīn	Xin	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
250	15	新	xīn	new; nava	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
251	15	南京	Nánjīng	Nanjing	我們在淪陷區的南京
252	15	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	從小沒有進過正式的學堂上過課
253	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	往來人事很多
254	14	多	duó	many; much	往來人事很多
255	14	多	duō	more	往來人事很多
256	14	多	duō	excessive	往來人事很多
257	14	多	duō	abundant	往來人事很多
258	14	多	duō	to multiply; to acrue	往來人事很多
259	14	多	duō	Duo	往來人事很多
260	14	多	duō	ta	往來人事很多
261	14	一九	yījiǔ	Amitābha	生於一九
262	14	所以	suǒyǐ	that by which	所以我們也從而接觸到上海的月霞
263	14	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以我們也從而接觸到上海的月霞
264	14	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	上海玉佛寺住持
265	14	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	上海玉佛寺住持
266	14	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	上海玉佛寺住持
267	14	後	hòu	after; later	抗戰勝利後
268	14	後	hòu	empress; queen	抗戰勝利後
269	14	後	hòu	sovereign	抗戰勝利後
270	14	後	hòu	the god of the earth	抗戰勝利後
271	14	後	hòu	late; later	抗戰勝利後
272	14	後	hòu	offspring; descendents	抗戰勝利後
273	14	後	hòu	to fall behind; to lag	抗戰勝利後
274	14	後	hòu	behind; back	抗戰勝利後
275	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	抗戰勝利後
276	14	後	hòu	Hou	抗戰勝利後
277	14	後	hòu	after; behind	抗戰勝利後
278	14	後	hòu	following	抗戰勝利後
279	14	後	hòu	to be delayed	抗戰勝利後
280	14	後	hòu	to abandon; to discard	抗戰勝利後
281	14	後	hòu	feudal lords	抗戰勝利後
282	14	後	hòu	Hou	抗戰勝利後
283	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	抗戰勝利後
284	14	後	hòu	rear; paścāt	抗戰勝利後
285	14	來	lái	to come	一起請來焦山助陣
286	14	來	lái	please	一起請來焦山助陣
287	14	來	lái	used to substitute for another verb	一起請來焦山助陣
288	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	一起請來焦山助陣
289	14	來	lái	wheat	一起請來焦山助陣
290	14	來	lái	next; future	一起請來焦山助陣
291	14	來	lái	a simple complement of direction	一起請來焦山助陣
292	14	來	lái	to occur; to arise	一起請來焦山助陣
293	14	來	lái	to earn	一起請來焦山助陣
294	14	來	lái	to come; āgata	一起請來焦山助陣
295	13	時候	shíhou	a time; a season; a period	有一次他在講課的時候
296	13	時候	shíhou	time	有一次他在講課的時候
297	13	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	有一次他在講課的時候
298	13	時候	shíhou	a specific period of time	有一次他在講課的時候
299	13	許多	xǔduō	very many; a lot	同時還知道太虛大師和佛教許多長老的因緣
300	13	五	wǔ	five	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
301	13	五	wǔ	fifth musical note	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
302	13	五	wǔ	Wu	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
303	13	五	wǔ	the five elements	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
304	13	五	wǔ	five; pañca	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
305	13	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	也讓我知道印光大師在民間弘揚念佛法門
306	13	讓	ràng	to transfer; to sell	也讓我知道印光大師在民間弘揚念佛法門
307	13	讓	ràng	Give Way	也讓我知道印光大師在民間弘揚念佛法門
308	13	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為他改革佛教的一大障礙
309	12	一個	yī gè	one instance; one unit	讓我直覺太虛大師絕對不是一個平凡的人
310	12	一個	yī gè	a certain degreee	讓我直覺太虛大師絕對不是一個平凡的人
311	12	一個	yī gè	whole; entire	讓我直覺太虛大師絕對不是一個平凡的人
312	12	老和尚	lǎo hé shàng	Elder Most Venerable	如虛雲老和尚就是擁護圓瑛法師
313	12	地	dì	soil; ground; land	我就在家中呱呱墮地了
314	12	地	dì	floor	我就在家中呱呱墮地了
315	12	地	dì	the earth	我就在家中呱呱墮地了
316	12	地	dì	fields	我就在家中呱呱墮地了
317	12	地	dì	a place	我就在家中呱呱墮地了
318	12	地	dì	a situation; a position	我就在家中呱呱墮地了
319	12	地	dì	background	我就在家中呱呱墮地了
320	12	地	dì	terrain	我就在家中呱呱墮地了
321	12	地	dì	a territory; a region	我就在家中呱呱墮地了
322	12	地	dì	used after a distance measure	我就在家中呱呱墮地了
323	12	地	dì	coming from the same clan	我就在家中呱呱墮地了
324	12	地	dì	earth; prthivi	我就在家中呱呱墮地了
325	12	地	dì	stage; ground; level; bhumi	我就在家中呱呱墮地了
326	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又因家貧
327	12	棲霞山	QīXiá shān	Qixia Shan	所幸在棲霞山
328	12	裝	zhuāng	to install; to fix	太虛大師曾經提倡僧裝改革
329	12	裝	zhuāng	dress; clothes	太虛大師曾經提倡僧裝改革
330	12	裝	zhuāng	to play a role; to pretend	太虛大師曾經提倡僧裝改革
331	12	裝	zhuāng	good; articles	太虛大師曾經提倡僧裝改革
332	12	裝	zhuāng	to decorate	太虛大師曾經提倡僧裝改革
333	12	裝	zhuāng	to fill; to package	太虛大師曾經提倡僧裝改革
334	12	裝	zhuāng	a traveling bag; luggage	太虛大師曾經提倡僧裝改革
335	12	裝	zhuāng	books; texts	太虛大師曾經提倡僧裝改革
336	12	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	後來擔任國大代表的李子寬居士
337	12	叢林	cónglín	Buddhist monastery	的叢林道場
338	12	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	的叢林道場
339	12	叢林	cónglín	monastery	的叢林道場
340	12	從	cóng	to follow	從孫中山講到蔣介石
341	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從孫中山講到蔣介石
342	12	從	cóng	to participate in something	從孫中山講到蔣介石
343	12	從	cóng	to use a certain method or principle	從孫中山講到蔣介石
344	12	從	cóng	something secondary	從孫中山講到蔣介石
345	12	從	cóng	remote relatives	從孫中山講到蔣介石
346	12	從	cóng	secondary	從孫中山講到蔣介石
347	12	從	cóng	to go on; to advance	從孫中山講到蔣介石
348	12	從	cōng	at ease; informal	從孫中山講到蔣介石
349	12	從	zòng	a follower; a supporter	從孫中山講到蔣介石
350	12	從	zòng	to release	從孫中山講到蔣介石
351	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從孫中山講到蔣介石
352	12	和尚	héshang	a Buddhist monk	的對霜亭和尚說
353	12	和尚	héshang	Most Venerable	的對霜亭和尚說
354	12	和尚	héshang	an abbot; senior monk	的對霜亭和尚說
355	11	高旻	gāo mín	tall sky	揚州高旻寺的德林長老等
356	11	位	wèi	position; location; place	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
357	11	位	wèi	bit	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
358	11	位	wèi	a seat	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
359	11	位	wèi	a post	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
360	11	位	wèi	a rank; status	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
361	11	位	wèi	a throne	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
362	11	位	wèi	Wei	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
363	11	位	wèi	the standard form of an object	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
364	11	位	wèi	a polite form of address	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
365	11	位	wèi	at; located at	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
366	11	位	wèi	to arrange	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
367	11	位	wèi	to remain standing; avasthā	由於智勇法師也是我非常崇拜的一位品學兼優的同學
368	11	三	sān	three	整理委員會有三個人
369	11	三	sān	third	整理委員會有三個人
370	11	三	sān	more than two	整理委員會有三個人
371	11	三	sān	very few	整理委員會有三個人
372	11	三	sān	San	整理委員會有三個人
373	11	三	sān	three; tri	整理委員會有三個人
374	11	三	sān	sa	整理委員會有三個人
375	11	大家	dàjiā	an influential family	大家都想追隨太虛大師
376	11	大家	dàjiā	a great master	大家都想追隨太虛大師
377	11	大家	dàgū	madam	大家都想追隨太虛大師
378	11	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家都想追隨太虛大師
379	11	六	liù	six	生於一八六一年
380	11	六	liù	sixth	生於一八六一年
381	11	六	liù	a note on the Gongche scale	生於一八六一年
382	11	六	liù	six; ṣaṭ	生於一八六一年
383	11	松	sōng	to loosen; to relax	常州天寧寺的松純和尚
384	11	松	sōng	pine	常州天寧寺的松純和尚
385	11	松	sōng	Song	常州天寧寺的松純和尚
386	11	松	sōng	loose	常州天寧寺的松純和尚
387	11	松	sōng	soft; light	常州天寧寺的松純和尚
388	11	松	sōng	to untie	常州天寧寺的松純和尚
389	11	松	sōng	comfortably off; not be tight on money	常州天寧寺的松純和尚
390	11	松	sōng	dried minced meat	常州天寧寺的松純和尚
391	11	松	sōng	conifer	常州天寧寺的松純和尚
392	11	松	sōng	disheveled (hair)	常州天寧寺的松純和尚
393	11	松	sōng	not important	常州天寧寺的松純和尚
394	11	松	sōng	not strict	常州天寧寺的松純和尚
395	11	純	chún	pure; unmixed	常州天寧寺的松純和尚
396	11	純	chún	silk thread of a single color	常州天寧寺的松純和尚
397	11	純	chún	uncorrupted	常州天寧寺的松純和尚
398	11	純	zhǔn	border for clothing	常州天寧寺的松純和尚
399	11	純	tún	to enclose; to wrap	常州天寧寺的松純和尚
400	11	純	tún	a bolt [of silk]	常州天寧寺的松純和尚
401	11	純	chún	pure; only; exclusively; alone	常州天寧寺的松純和尚
402	11	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	一直引以為遺憾
403	11	出生	chūshēng	to be born	我出生在一九二七年
404	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	在上海圓明講堂的圓瑛長老
405	10	明	míng	Ming	在上海圓明講堂的圓瑛長老
406	10	明	míng	Ming Dynasty	在上海圓明講堂的圓瑛長老
407	10	明	míng	obvious; explicit; clear	在上海圓明講堂的圓瑛長老
408	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	在上海圓明講堂的圓瑛長老
409	10	明	míng	to illuminate; to shine	在上海圓明講堂的圓瑛長老
410	10	明	míng	consecrated	在上海圓明講堂的圓瑛長老
411	10	明	míng	to understand; to comprehend	在上海圓明講堂的圓瑛長老
412	10	明	míng	to explain; to clarify	在上海圓明講堂的圓瑛長老
413	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	在上海圓明講堂的圓瑛長老
414	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	在上海圓明講堂的圓瑛長老
415	10	明	míng	eyesight; vision	在上海圓明講堂的圓瑛長老
416	10	明	míng	a god; a spirit	在上海圓明講堂的圓瑛長老
417	10	明	míng	fame; renown	在上海圓明講堂的圓瑛長老
418	10	明	míng	open; public	在上海圓明講堂的圓瑛長老
419	10	明	míng	clear	在上海圓明講堂的圓瑛長老
420	10	明	míng	to become proficient	在上海圓明講堂的圓瑛長老
421	10	明	míng	to be proficient	在上海圓明講堂的圓瑛長老
422	10	明	míng	virtuous	在上海圓明講堂的圓瑛長老
423	10	明	míng	open and honest	在上海圓明講堂的圓瑛長老
424	10	明	míng	clean; neat	在上海圓明講堂的圓瑛長老
425	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	在上海圓明講堂的圓瑛長老
426	10	明	míng	next; afterwards	在上海圓明講堂的圓瑛長老
427	10	明	míng	positive	在上海圓明講堂的圓瑛長老
428	10	明	míng	Clear	在上海圓明講堂的圓瑛長老
429	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	在上海圓明講堂的圓瑛長老
430	10	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	我本來就是要為佛教獻身
431	10	就是	jiùshì	agree	我本來就是要為佛教獻身
432	10	回到	huídào	to return to	早一點回到南京
433	10	會	huì	can; be able to	甚至將來誰會統治中國等
434	10	會	huì	able to	甚至將來誰會統治中國等
435	10	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	甚至將來誰會統治中國等
436	10	會	kuài	to balance an account	甚至將來誰會統治中國等
437	10	會	huì	to assemble	甚至將來誰會統治中國等
438	10	會	huì	to meet	甚至將來誰會統治中國等
439	10	會	huì	a temple fair	甚至將來誰會統治中國等
440	10	會	huì	a religious assembly	甚至將來誰會統治中國等
441	10	會	huì	an association; a society	甚至將來誰會統治中國等
442	10	會	huì	a national or provincial capital	甚至將來誰會統治中國等
443	10	會	huì	an opportunity	甚至將來誰會統治中國等
444	10	會	huì	to understand	甚至將來誰會統治中國等
445	10	會	huì	to be familiar with; to know	甚至將來誰會統治中國等
446	10	會	huì	to be possible; to be likely	甚至將來誰會統治中國等
447	10	會	huì	to be good at	甚至將來誰會統治中國等
448	10	會	huì	a moment	甚至將來誰會統治中國等
449	10	會	huì	to happen to	甚至將來誰會統治中國等
450	10	會	huì	to pay	甚至將來誰會統治中國等
451	10	會	huì	a meeting place	甚至將來誰會統治中國等
452	10	會	kuài	the seam of a cap	甚至將來誰會統治中國等
453	10	會	huì	in accordance with	甚至將來誰會統治中國等
454	10	會	huì	imperial civil service examination	甚至將來誰會統治中國等
455	10	會	huì	to have sexual intercourse	甚至將來誰會統治中國等
456	10	會	huì	Hui	甚至將來誰會統治中國等
457	10	會	huì	combining; samsarga	甚至將來誰會統治中國等
458	10	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	抗戰勝利後的中國佛教
459	10	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	抗戰勝利後的中國佛教
460	10	才	cái	ability; talent	這才平息了我們這一群熱衷會務的青年
461	10	才	cái	strength; wisdom	這才平息了我們這一群熱衷會務的青年
462	10	才	cái	Cai	這才平息了我們這一群熱衷會務的青年
463	10	才	cái	a person of greast talent	這才平息了我們這一群熱衷會務的青年
464	10	才	cái	excellence; bhaga	這才平息了我們這一群熱衷會務的青年
465	10	不	bù	infix potential marker	太虛大師雖然身材不高
466	10	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	並有來自各方的六百多名學員參加
467	10	曾	zēng	great-grand	他曾以出家人的身分
468	10	曾	zēng	Zeng	他曾以出家人的身分
469	10	曾	céng	layered; tiered; storied	他曾以出家人的身分
470	10	曾	zēng	to add to; to increase	他曾以出家人的身分
471	10	曾	céng	deep	他曾以出家人的身分
472	10	明哲	míngzhé	sensible; wise; judicious; sagacious	明哲法師
473	10	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	由於棲霞山是宗仰上人在一九一九年所中興重建
474	10	上人	shàngrén	supreme teacher	由於棲霞山是宗仰上人在一九一九年所中興重建
475	10	想	xiǎng	to think	大家都想追隨太虛大師
476	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	大家都想追隨太虛大師
477	10	想	xiǎng	to want	大家都想追隨太虛大師
478	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	大家都想追隨太虛大師
479	10	想	xiǎng	to plan	大家都想追隨太虛大師
480	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	大家都想追隨太虛大師
481	10	宗仰	zōngyǎng	Zongyang	由於棲霞山是宗仰上人在一九一九年所中興重建
482	10	院	yuàn	a school	漢藏教理院
483	10	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	漢藏教理院
484	10	能	néng	can; able	我們盼望著太虛大師能隨著還都的人潮
485	10	能	néng	ability; capacity	我們盼望著太虛大師能隨著還都的人潮
486	10	能	néng	a mythical bear-like beast	我們盼望著太虛大師能隨著還都的人潮
487	10	能	néng	energy	我們盼望著太虛大師能隨著還都的人潮
488	10	能	néng	function; use	我們盼望著太虛大師能隨著還都的人潮
489	10	能	néng	talent	我們盼望著太虛大師能隨著還都的人潮
490	10	能	néng	expert at	我們盼望著太虛大師能隨著還都的人潮
491	10	能	néng	to be in harmony	我們盼望著太虛大師能隨著還都的人潮
492	10	能	néng	to tend to; to care for	我們盼望著太虛大師能隨著還都的人潮
493	10	能	néng	to reach; to arrive at	我們盼望著太虛大師能隨著還都的人潮
494	10	能	néng	to be able; śak	我們盼望著太虛大師能隨著還都的人潮
495	10	上	shàng	top; a high position	從小沒有進過正式的學堂上過課
496	10	上	shang	top; the position on or above something	從小沒有進過正式的學堂上過課
497	10	上	shàng	to go up; to go forward	從小沒有進過正式的學堂上過課
498	10	上	shàng	shang	從小沒有進過正式的學堂上過課
499	10	上	shàng	previous; last	從小沒有進過正式的學堂上過課
500	10	上	shàng	high; higher	從小沒有進過正式的學堂上過課

Frequencies of all Words

Top 766

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	317	的	de	possessive particle	大陸佛教長老的風範
2	317	的	de	structural particle	大陸佛教長老的風範
3	317	的	de	complement	大陸佛教長老的風範
4	317	的	de	a substitute for something already referred to	大陸佛教長老的風範
5	133	我	wǒ	I; me; my	我出生在一九二七年
6	133	我	wǒ	self	我出生在一九二七年
7	133	我	wǒ	we; our	我出生在一九二七年
8	133	我	wǒ	[my] dear	我出生在一九二七年
9	133	我	wǒ	Wo	我出生在一九二七年
10	133	我	wǒ	self; atman; attan	我出生在一九二七年
11	133	我	wǒ	ga	我出生在一九二七年
12	133	我	wǒ	I; aham	我出生在一九二七年
13	125	在	zài	in; at	我出生在一九二七年
14	125	在	zài	at	我出生在一九二七年
15	125	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	我出生在一九二七年
16	125	在	zài	to exist; to be living	我出生在一九二七年
17	125	在	zài	to consist of	我出生在一九二七年
18	125	在	zài	to be at a post	我出生在一九二七年
19	125	在	zài	in; bhū	我出生在一九二七年
20	107	他	tā	he; him	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
21	107	他	tā	another aspect	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
22	107	他	tā	other; another; some other	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
23	107	他	tā	everybody	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
24	107	他	tā	other	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
25	107	他	tuō	other; another; some other	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
26	107	他	tā	tha	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
27	107	他	tā	ṭha	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
28	107	他	tā	other; anya	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
29	79	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	諦閑法師等許多長老的思想
30	79	法師	fǎshī	a Taoist priest	諦閑法師等許多長老的思想
31	79	法師	fǎshī	Venerable	諦閑法師等許多長老的思想
32	79	法師	fǎshī	Dharma Teacher	諦閑法師等許多長老的思想
33	79	法師	fǎshī	Dharma master	諦閑法師等許多長老的思想
34	70	是	shì	is; are; am; to be	一半是皇朝思想
35	70	是	shì	is exactly	一半是皇朝思想
36	70	是	shì	is suitable; is in contrast	一半是皇朝思想
37	70	是	shì	this; that; those	一半是皇朝思想
38	70	是	shì	really; certainly	一半是皇朝思想
39	70	是	shì	correct; yes; affirmative	一半是皇朝思想
40	70	是	shì	true	一半是皇朝思想
41	70	是	shì	is; has; exists	一半是皇朝思想
42	70	是	shì	used between repetitions of a word	一半是皇朝思想
43	70	是	shì	a matter; an affair	一半是皇朝思想
44	70	是	shì	Shi	一半是皇朝思想
45	70	是	shì	is; bhū	一半是皇朝思想
46	70	是	shì	this; idam	一半是皇朝思想
47	68	了	le	completion of an action	我就在家中呱呱墮地了
48	68	了	liǎo	to know; to understand	我就在家中呱呱墮地了
49	68	了	liǎo	to understand; to know	我就在家中呱呱墮地了
50	68	了	liào	to look afar from a high place	我就在家中呱呱墮地了
51	68	了	le	modal particle	我就在家中呱呱墮地了
52	68	了	le	particle used in certain fixed expressions	我就在家中呱呱墮地了
53	68	了	liǎo	to complete	我就在家中呱呱墮地了
54	68	了	liǎo	completely	我就在家中呱呱墮地了
55	68	了	liǎo	clever; intelligent	我就在家中呱呱墮地了
56	68	了	liǎo	to know; jñāta	我就在家中呱呱墮地了
57	68	一	yī	one	生於一八九
58	68	一	yī	Kangxi radical 1	生於一八九
59	68	一	yī	as soon as; all at once	生於一八九
60	68	一	yī	pure; concentrated	生於一八九
61	68	一	yì	whole; all	生於一八九
62	68	一	yī	first	生於一八九
63	68	一	yī	the same	生於一八九
64	68	一	yī	each	生於一八九
65	68	一	yī	certain	生於一八九
66	68	一	yī	throughout	生於一八九
67	68	一	yī	used in between a reduplicated verb	生於一八九
68	68	一	yī	sole; single	生於一八九
69	68	一	yī	a very small amount	生於一八九
70	68	一	yī	Yi	生於一八九
71	68	一	yī	other	生於一八九
72	68	一	yī	to unify	生於一八九
73	68	一	yī	accidentally; coincidentally	生於一八九
74	68	一	yī	abruptly; suddenly	生於一八九
75	68	一	yī	or	生於一八九
76	68	一	yī	one; eka	生於一八九
77	66	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	從中不但知道太虛大師
78	66	也	yě	also; too	我的母親也沒有讀過書
79	66	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我的母親也沒有讀過書
80	66	也	yě	either	我的母親也沒有讀過書
81	66	也	yě	even	我的母親也沒有讀過書
82	66	也	yě	used to soften the tone	我的母親也沒有讀過書
83	66	也	yě	used for emphasis	我的母親也沒有讀過書
84	66	也	yě	used to mark contrast	我的母親也沒有讀過書
85	66	也	yě	used to mark compromise	我的母親也沒有讀過書
86	66	也	yě	ya	我的母親也沒有讀過書
87	65	佛教	fójiào	Buddhism	大陸佛教長老的風範
88	65	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	大陸佛教長老的風範
89	43	就	jiù	right away	我就在家中呱呱墮地了
90	43	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我就在家中呱呱墮地了
91	43	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	我就在家中呱呱墮地了
92	43	就	jiù	to assume	我就在家中呱呱墮地了
93	43	就	jiù	to receive; to suffer	我就在家中呱呱墮地了
94	43	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我就在家中呱呱墮地了
95	43	就	jiù	precisely; exactly	我就在家中呱呱墮地了
96	43	就	jiù	namely	我就在家中呱呱墮地了
97	43	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我就在家中呱呱墮地了
98	43	就	jiù	only; just	我就在家中呱呱墮地了
99	43	就	jiù	to accomplish	我就在家中呱呱墮地了
100	43	就	jiù	to go with	我就在家中呱呱墮地了
101	43	就	jiù	already	我就在家中呱呱墮地了
102	43	就	jiù	as much as	我就在家中呱呱墮地了
103	43	就	jiù	to begin with; as expected	我就在家中呱呱墮地了
104	43	就	jiù	even if	我就在家中呱呱墮地了
105	43	就	jiù	to die	我就在家中呱呱墮地了
106	43	就	jiù	for instance; namely; yathā	我就在家中呱呱墮地了
107	37	我們	wǒmen	we	常常跟我們講說一些所謂的
108	36	到	dào	to arrive	雖然也沒有辦法接觸到當時的社會
109	36	到	dào	arrive; receive	雖然也沒有辦法接觸到當時的社會
110	36	到	dào	to go	雖然也沒有辦法接觸到當時的社會
111	36	到	dào	careful	雖然也沒有辦法接觸到當時的社會
112	36	到	dào	Dao	雖然也沒有辦法接觸到當時的社會
113	36	到	dào	approach; upagati	雖然也沒有辦法接觸到當時的社會
114	36	有	yǒu	is; are; to exist	有一天
115	36	有	yǒu	to have; to possess	有一天
116	36	有	yǒu	indicates an estimate	有一天
117	36	有	yǒu	indicates a large quantity	有一天
118	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一天
119	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一天
120	36	有	yǒu	used to compare two things	有一天
121	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一天
122	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一天
123	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一天
124	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一天
125	36	有	yǒu	abundant	有一天
126	36	有	yǒu	purposeful	有一天
127	36	有	yǒu	You	有一天
128	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一天
129	36	有	yǒu	becoming; bhava	有一天
130	35	都	dōu	all	甚至連學校都沒有見過
131	35	都	dū	capital city	甚至連學校都沒有見過
132	35	都	dū	a city; a metropolis	甚至連學校都沒有見過
133	35	都	dōu	all	甚至連學校都沒有見過
134	35	都	dū	elegant; refined	甚至連學校都沒有見過
135	35	都	dū	Du	甚至連學校都沒有見過
136	35	都	dōu	already	甚至連學校都沒有見過
137	35	都	dū	to establish a capital city	甚至連學校都沒有見過
138	35	都	dū	to reside	甚至連學校都沒有見過
139	35	都	dū	to total; to tally	甚至連學校都沒有見過
140	35	都	dōu	all; sarva	甚至連學校都沒有見過
141	35	和	hé	and	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
142	35	和	hé	to join together; together with; to accompany	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
143	35	和	hé	peace; harmony	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
144	35	和	hé	He	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
145	35	和	hé	harmonious [sound]	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
146	35	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
147	35	和	hé	warm	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
148	35	和	hé	to harmonize; to make peace	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
149	35	和	hé	a transaction	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
150	35	和	hé	a bell on a chariot	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
151	35	和	hé	a musical instrument	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
152	35	和	hé	a military gate	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
153	35	和	hé	a coffin headboard	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
154	35	和	hé	a skilled worker	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
155	35	和	hé	compatible	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
156	35	和	hé	calm; peaceful	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
157	35	和	hè	to sing in accompaniment	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
158	35	和	hè	to write a matching poem	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
159	35	和	hé	Harmony	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
160	35	和	hé	harmony; gentleness	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
161	35	和	hé	venerable	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
162	35	長老	zhǎnglǎo	an elder	大陸佛教長老的風範
163	35	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	大陸佛教長老的風範
164	35	長老	zhǎnglǎo	Elder	大陸佛教長老的風範
165	34	為	wèi	for; to	我有機會為棲霞圖書館服務
166	34	為	wèi	because of	我有機會為棲霞圖書館服務
167	34	為	wéi	to act as; to serve	我有機會為棲霞圖書館服務
168	34	為	wéi	to change into; to become	我有機會為棲霞圖書館服務
169	34	為	wéi	to be; is	我有機會為棲霞圖書館服務
170	34	為	wéi	to do	我有機會為棲霞圖書館服務
171	34	為	wèi	for	我有機會為棲霞圖書館服務
172	34	為	wèi	because of; for; to	我有機會為棲霞圖書館服務
173	34	為	wèi	to	我有機會為棲霞圖書館服務
174	34	為	wéi	in a passive construction	我有機會為棲霞圖書館服務
175	34	為	wéi	forming a rehetorical question	我有機會為棲霞圖書館服務
176	34	為	wéi	forming an adverb	我有機會為棲霞圖書館服務
177	34	為	wéi	to add emphasis	我有機會為棲霞圖書館服務
178	34	為	wèi	to support; to help	我有機會為棲霞圖書館服務
179	34	為	wéi	to govern	我有機會為棲霞圖書館服務
180	31	年	nián	year	年
181	31	年	nián	New Year festival	年
182	31	年	nián	age	年
183	31	年	nián	life span; life expectancy	年
184	31	年	nián	an era; a period	年
185	31	年	nián	a date	年
186	31	年	nián	time; years	年
187	31	年	nián	harvest	年
188	31	年	nián	annual; every year	年
189	31	年	nián	year; varṣa	年
190	31	二	èr	two	二是莊嚴
191	31	二	èr	Kangxi radical 7	二是莊嚴
192	31	二	èr	second	二是莊嚴
193	31	二	èr	twice; double; di-	二是莊嚴
194	31	二	èr	another; the other	二是莊嚴
195	31	二	èr	more than one kind	二是莊嚴
196	31	二	èr	two; dvā; dvi	二是莊嚴
197	30	人	rén	person; people; a human being	浙江桐鄉人
198	30	人	rén	Kangxi radical 9	浙江桐鄉人
199	30	人	rén	a kind of person	浙江桐鄉人
200	30	人	rén	everybody	浙江桐鄉人
201	30	人	rén	adult	浙江桐鄉人
202	30	人	rén	somebody; others	浙江桐鄉人
203	30	人	rén	an upright person	浙江桐鄉人
204	30	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	浙江桐鄉人
205	29	當時	dāngshí	then; at that time	當時正值蔣介石北伐
206	29	當時	dāngshí	immediately	當時正值蔣介石北伐
207	28	圓瑛	yuányīng	Yuan Ying	在上海圓明講堂的圓瑛長老
208	28	很	hěn	very	往來人事很多
209	28	很	hěn	disobey	往來人事很多
210	28	很	hěn	a dispute	往來人事很多
211	28	很	hěn	violent; cruel	往來人事很多
212	28	很	hěn	very; atīva	往來人事很多
213	28	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	的古寺
214	28	寺	sì	a government office	的古寺
215	28	寺	sì	a eunuch	的古寺
216	28	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	的古寺
217	28	後來	hòulái	afterwards; later	後來擔任國大代表的李子寬居士
218	28	後來	hòulái	people coming later	後來擔任國大代表的李子寬居士
219	27	這	zhè	this; these	他的這番言論
220	27	這	zhèi	this; these	他的這番言論
221	27	這	zhè	now	他的這番言論
222	27	這	zhè	immediately	他的這番言論
223	27	這	zhè	particle with no meaning	他的這番言論
224	27	這	zhè	this; ayam; idam	他的這番言論
225	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也可以說
226	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也可以說
227	25	說	shuì	to persuade	也可以說
228	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也可以說
229	25	說	shuō	a doctrine; a theory	也可以說
230	25	說	shuō	to claim; to assert	也可以說
231	25	說	shuō	allocution	也可以說
232	25	說	shuō	to criticize; to scold	也可以說
233	25	說	shuō	to indicate; to refer to	也可以說
234	25	說	shuō	speach; vāda	也可以說
235	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	也可以說
236	24	但	dàn	but; yet; however	但她對當時的政治
237	24	但	dàn	merely; only	但她對當時的政治
238	24	但	dàn	vainly	但她對當時的政治
239	24	但	dàn	promptly	但她對當時的政治
240	24	但	dàn	all	但她對當時的政治
241	24	但	dàn	Dan	但她對當時的政治
242	24	但	dàn	only; kevala	但她對當時的政治
243	23	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	年齡不是很老
244	23	老	lǎo	Kangxi radical 125	年齡不是很老
245	23	老	lǎo	indicates seniority or age	年齡不是很老
246	23	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	年齡不是很老
247	23	老	lǎo	always	年齡不是很老
248	23	老	lǎo	very	年齡不是很老
249	23	老	lǎo	experienced	年齡不是很老
250	23	老	lǎo	humble self-reference	年齡不是很老
251	23	老	lǎo	of long standing	年齡不是很老
252	23	老	lǎo	dark	年齡不是很老
253	23	老	lǎo	outdated	年齡不是很老
254	23	老	lǎo	old people; the elderly	年齡不是很老
255	23	老	lǎo	parents	年齡不是很老
256	23	老	lǎo	indicates familiarity	年齡不是很老
257	23	老	lǎo	for a long time	年齡不是很老
258	23	於	yú	in; at	生於一八九
259	23	於	yú	in; at	生於一八九
260	23	於	yú	in; at; to; from	生於一八九
261	23	於	yú	to go; to	生於一八九
262	23	於	yú	to rely on; to depend on	生於一八九
263	23	於	yú	to go to; to arrive at	生於一八九
264	23	於	yú	from	生於一八九
265	23	於	yú	give	生於一八九
266	23	於	yú	oppposing	生於一八九
267	23	於	yú	and	生於一八九
268	23	於	yú	compared to	生於一八九
269	23	於	yú	by	生於一八九
270	23	於	yú	and; as well as	生於一八九
271	23	於	yú	for	生於一八九
272	23	於	yú	Yu	生於一八九
273	23	於	wū	a crow	生於一八九
274	23	於	wū	whew; wow	生於一八九
275	22	八	bā	eight	生於一八九
276	22	八	bā	Kangxi radical 12	生於一八九
277	22	八	bā	eighth	生於一八九
278	22	八	bā	all around; all sides	生於一八九
279	22	八	bā	eight; aṣṭa	生於一八九
280	22	僧	sēng	a Buddhist monk	我也能以一個不到二十歲的青年僧
281	22	僧	sēng	a person with dark skin	我也能以一個不到二十歲的青年僧
282	22	僧	sēng	Seng	我也能以一個不到二十歲的青年僧
283	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	我也能以一個不到二十歲的青年僧
284	22	大	dà	big; huge; large	必能有很大的作為與希望
285	22	大	dà	Kangxi radical 37	必能有很大的作為與希望
286	22	大	dà	great; major; important	必能有很大的作為與希望
287	22	大	dà	size	必能有很大的作為與希望
288	22	大	dà	old	必能有很大的作為與希望
289	22	大	dà	greatly; very	必能有很大的作為與希望
290	22	大	dà	oldest; earliest	必能有很大的作為與希望
291	22	大	dà	adult	必能有很大的作為與希望
292	22	大	tài	greatest; grand	必能有很大的作為與希望
293	22	大	dài	an important person	必能有很大的作為與希望
294	22	大	dà	senior	必能有很大的作為與希望
295	22	大	dà	approximately	必能有很大的作為與希望
296	22	大	tài	greatest; grand	必能有很大的作為與希望
297	22	大	dà	an element	必能有很大的作為與希望
298	22	大	dà	great; mahā	必能有很大的作為與希望
299	20	等	děng	et cetera; and so on	甚至將來誰會統治中國等
300	20	等	děng	to wait	甚至將來誰會統治中國等
301	20	等	děng	degree; kind	甚至將來誰會統治中國等
302	20	等	děng	plural	甚至將來誰會統治中國等
303	20	等	děng	to be equal	甚至將來誰會統治中國等
304	20	等	děng	degree; level	甚至將來誰會統治中國等
305	20	等	děng	to compare	甚至將來誰會統治中國等
306	19	以	yǐ	so as to; in order to	我也能以一個不到二十歲的青年僧
307	19	以	yǐ	to use; to regard as	我也能以一個不到二十歲的青年僧
308	19	以	yǐ	to use; to grasp	我也能以一個不到二十歲的青年僧
309	19	以	yǐ	according to	我也能以一個不到二十歲的青年僧
310	19	以	yǐ	because of	我也能以一個不到二十歲的青年僧
311	19	以	yǐ	on a certain date	我也能以一個不到二十歲的青年僧
312	19	以	yǐ	and; as well as	我也能以一個不到二十歲的青年僧
313	19	以	yǐ	to rely on	我也能以一個不到二十歲的青年僧
314	19	以	yǐ	to regard	我也能以一個不到二十歲的青年僧
315	19	以	yǐ	to be able to	我也能以一個不到二十歲的青年僧
316	19	以	yǐ	to order; to command	我也能以一個不到二十歲的青年僧
317	19	以	yǐ	further; moreover	我也能以一個不到二十歲的青年僧
318	19	以	yǐ	used after a verb	我也能以一個不到二十歲的青年僧
319	19	以	yǐ	very	我也能以一個不到二十歲的青年僧
320	19	以	yǐ	already	我也能以一個不到二十歲的青年僧
321	19	以	yǐ	increasingly	我也能以一個不到二十歲的青年僧
322	19	以	yǐ	a reason; a cause	我也能以一個不到二十歲的青年僧
323	19	以	yǐ	Israel	我也能以一個不到二十歲的青年僧
324	19	以	yǐ	Yi	我也能以一個不到二十歲的青年僧
325	19	以	yǐ	use; yogena	我也能以一個不到二十歲的青年僧
326	19	要	yào	to want; to wish for	要在焦山佛學院辦理
327	19	要	yào	if	要在焦山佛學院辦理
328	19	要	yào	to be about to; in the future	要在焦山佛學院辦理
329	19	要	yào	to want	要在焦山佛學院辦理
330	19	要	yāo	a treaty	要在焦山佛學院辦理
331	19	要	yào	to request	要在焦山佛學院辦理
332	19	要	yào	essential points; crux	要在焦山佛學院辦理
333	19	要	yāo	waist	要在焦山佛學院辦理
334	19	要	yāo	to cinch	要在焦山佛學院辦理
335	19	要	yāo	waistband	要在焦山佛學院辦理
336	19	要	yāo	Yao	要在焦山佛學院辦理
337	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要在焦山佛學院辦理
338	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要在焦山佛學院辦理
339	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	要在焦山佛學院辦理
340	19	要	yāo	to agree with	要在焦山佛學院辦理
341	19	要	yāo	to invite; to welcome	要在焦山佛學院辦理
342	19	要	yào	to summarize	要在焦山佛學院辦理
343	19	要	yào	essential; important	要在焦山佛學院辦理
344	19	要	yào	to desire	要在焦山佛學院辦理
345	19	要	yào	to demand	要在焦山佛學院辦理
346	19	要	yào	to need	要在焦山佛學院辦理
347	19	要	yào	should; must	要在焦山佛學院辦理
348	19	要	yào	might	要在焦山佛學院辦理
349	19	要	yào	or	要在焦山佛學院辦理
350	19	佛學院	Fóxuéyuàn	Buddhist college; see 佛光山叢林學院	如各地紛紛籌辦佛學院
351	19	佛學院	fóxuéyuàn	Buddhist college	如各地紛紛籌辦佛學院
352	18	之	zhī	him; her; them; that	我們也就姑妄聽之
353	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我們也就姑妄聽之
354	18	之	zhī	to go	我們也就姑妄聽之
355	18	之	zhī	this; that	我們也就姑妄聽之
356	18	之	zhī	genetive marker	我們也就姑妄聽之
357	18	之	zhī	it	我們也就姑妄聽之
358	18	之	zhī	in	我們也就姑妄聽之
359	18	之	zhī	all	我們也就姑妄聽之
360	18	之	zhī	and	我們也就姑妄聽之
361	18	之	zhī	however	我們也就姑妄聽之
362	18	之	zhī	if	我們也就姑妄聽之
363	18	之	zhī	then	我們也就姑妄聽之
364	18	之	zhī	to arrive; to go	我們也就姑妄聽之
365	18	之	zhī	is	我們也就姑妄聽之
366	18	之	zhī	to use	我們也就姑妄聽之
367	18	之	zhī	Zhi	我們也就姑妄聽之
368	18	上海	Shànghǎi	Shanghai	而宗仰上人在上海哈同花園
369	17	過	guò	to cross; to go over; to pass	從小沒有進過正式的學堂上過課
370	17	過	guò	too	從小沒有進過正式的學堂上過課
371	17	過	guò	particle to indicate experience	從小沒有進過正式的學堂上過課
372	17	過	guò	to surpass; to exceed	從小沒有進過正式的學堂上過課
373	17	過	guò	to experience; to pass time	從小沒有進過正式的學堂上過課
374	17	過	guò	to go	從小沒有進過正式的學堂上過課
375	17	過	guò	a mistake	從小沒有進過正式的學堂上過課
376	17	過	guò	a time; a round	從小沒有進過正式的學堂上過課
377	17	過	guō	Guo	從小沒有進過正式的學堂上過課
378	17	過	guò	to die	從小沒有進過正式的學堂上過課
379	17	過	guò	to shift	從小沒有進過正式的學堂上過課
380	17	過	guò	to endure	從小沒有進過正式的學堂上過課
381	17	過	guò	to pay a visit; to call on	從小沒有進過正式的學堂上過課
382	17	過	guò	gone by, past; atīta	從小沒有進過正式的學堂上過課
383	17	大陸	dàlù	continent; mainland	大陸佛教長老的風範
384	17	大陸	dàlù	Mainland China	大陸佛教長老的風範
385	17	歲	suì	age	我也能以一個不到二十歲的青年僧
386	17	歲	suì	years	我也能以一個不到二十歲的青年僧
387	17	歲	suì	time	我也能以一個不到二十歲的青年僧
388	17	歲	suì	annual harvest	我也能以一個不到二十歲的青年僧
389	17	歲	suì	age	我也能以一個不到二十歲的青年僧
390	17	正果	zhèng guǒ	the fruits of a properly lived life	正果
391	16	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於生逢戰亂
392	16	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於生逢戰亂
393	15	中國佛教會	zhōngguó fójiāohuì	Buddhist Association of the Republic of China	中國佛教會會務人員訓練班
394	15	與	yǔ	and	芝峰法師與大醒
395	15	與	yǔ	to give	芝峰法師與大醒
396	15	與	yǔ	together with	芝峰法師與大醒
397	15	與	yú	interrogative particle	芝峰法師與大醒
398	15	與	yǔ	to accompany	芝峰法師與大醒
399	15	與	yù	to particate in	芝峰法師與大醒
400	15	與	yù	of the same kind	芝峰法師與大醒
401	15	與	yù	to help	芝峰法師與大醒
402	15	與	yǔ	for	芝峰法師與大醒
403	15	新	xīn	new; fresh; modern	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
404	15	新	xīn	xinjiang	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
405	15	新	xīn	to renew; to refresh	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
406	15	新	xīn	recently	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
407	15	新	xīn	new people or things	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
408	15	新	xīn	Xin	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
409	15	新	xīn	Xin	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
410	15	新	xīn	new; nava	他在抗戰勝利後也設計了一套新僧裝
411	15	南京	Nánjīng	Nanjing	我們在淪陷區的南京
412	15	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	從小沒有進過正式的學堂上過課
413	15	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	從小沒有進過正式的學堂上過課
414	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	往來人事很多
415	14	多	duó	many; much	往來人事很多
416	14	多	duō	more	往來人事很多
417	14	多	duō	an unspecified extent	往來人事很多
418	14	多	duō	used in exclamations	往來人事很多
419	14	多	duō	excessive	往來人事很多
420	14	多	duō	to what extent	往來人事很多
421	14	多	duō	abundant	往來人事很多
422	14	多	duō	to multiply; to acrue	往來人事很多
423	14	多	duō	mostly	往來人事很多
424	14	多	duō	simply; merely	往來人事很多
425	14	多	duō	frequently	往來人事很多
426	14	多	duō	very	往來人事很多
427	14	多	duō	Duo	往來人事很多
428	14	多	duō	ta	往來人事很多
429	14	多	duō	many; bahu	往來人事很多
430	14	一九	yījiǔ	Amitābha	生於一九
431	14	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以我們也從而接觸到上海的月霞
432	14	所以	suǒyǐ	that by which	所以我們也從而接觸到上海的月霞
433	14	所以	suǒyǐ	how; why	所以我們也從而接觸到上海的月霞
434	14	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以我們也從而接觸到上海的月霞
435	14	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	上海玉佛寺住持
436	14	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	上海玉佛寺住持
437	14	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	上海玉佛寺住持
438	14	後	hòu	after; later	抗戰勝利後
439	14	後	hòu	empress; queen	抗戰勝利後
440	14	後	hòu	sovereign	抗戰勝利後
441	14	後	hòu	behind	抗戰勝利後
442	14	後	hòu	the god of the earth	抗戰勝利後
443	14	後	hòu	late; later	抗戰勝利後
444	14	後	hòu	arriving late	抗戰勝利後
445	14	後	hòu	offspring; descendents	抗戰勝利後
446	14	後	hòu	to fall behind; to lag	抗戰勝利後
447	14	後	hòu	behind; back	抗戰勝利後
448	14	後	hòu	then	抗戰勝利後
449	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	抗戰勝利後
450	14	後	hòu	Hou	抗戰勝利後
451	14	後	hòu	after; behind	抗戰勝利後
452	14	後	hòu	following	抗戰勝利後
453	14	後	hòu	to be delayed	抗戰勝利後
454	14	後	hòu	to abandon; to discard	抗戰勝利後
455	14	後	hòu	feudal lords	抗戰勝利後
456	14	後	hòu	Hou	抗戰勝利後
457	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	抗戰勝利後
458	14	後	hòu	rear; paścāt	抗戰勝利後
459	14	來	lái	to come	一起請來焦山助陣
460	14	來	lái	indicates an approximate quantity	一起請來焦山助陣
461	14	來	lái	please	一起請來焦山助陣
462	14	來	lái	used to substitute for another verb	一起請來焦山助陣
463	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	一起請來焦山助陣
464	14	來	lái	ever since	一起請來焦山助陣
465	14	來	lái	wheat	一起請來焦山助陣
466	14	來	lái	next; future	一起請來焦山助陣
467	14	來	lái	a simple complement of direction	一起請來焦山助陣
468	14	來	lái	to occur; to arise	一起請來焦山助陣
469	14	來	lái	to earn	一起請來焦山助陣
470	14	來	lái	to come; āgata	一起請來焦山助陣
471	13	時候	shíhou	a time; a season; a period	有一次他在講課的時候
472	13	時候	shíhou	time	有一次他在講課的時候
473	13	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	有一次他在講課的時候
474	13	時候	shíhou	a specific period of time	有一次他在講課的時候
475	13	許多	xǔduō	many; much	同時還知道太虛大師和佛教許多長老的因緣
476	13	許多	xǔduō	very many; a lot	同時還知道太虛大師和佛教許多長老的因緣
477	13	五	wǔ	five	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
478	13	五	wǔ	fifth musical note	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
479	13	五	wǔ	Wu	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
480	13	五	wǔ	the five elements	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
481	13	五	wǔ	five; pañca	他和五省聯軍總司令孫傳芳在我的家鄉會戰
482	13	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	也讓我知道印光大師在民間弘揚念佛法門
483	13	讓	ràng	by	也讓我知道印光大師在民間弘揚念佛法門
484	13	讓	ràng	to transfer; to sell	也讓我知道印光大師在民間弘揚念佛法門
485	13	讓	ràng	Give Way	也讓我知道印光大師在民間弘揚念佛法門
486	13	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為他改革佛教的一大障礙
487	12	一個	yī gè	one instance; one unit	讓我直覺太虛大師絕對不是一個平凡的人
488	12	一個	yī gè	a certain degreee	讓我直覺太虛大師絕對不是一個平凡的人
489	12	一個	yī gè	whole; entire	讓我直覺太虛大師絕對不是一個平凡的人
490	12	老和尚	lǎo hé shàng	Elder Most Venerable	如虛雲老和尚就是擁護圓瑛法師
491	12	地	dì	soil; ground; land	我就在家中呱呱墮地了
492	12	地	de	subordinate particle	我就在家中呱呱墮地了
493	12	地	dì	floor	我就在家中呱呱墮地了
494	12	地	dì	the earth	我就在家中呱呱墮地了
495	12	地	dì	fields	我就在家中呱呱墮地了
496	12	地	dì	a place	我就在家中呱呱墮地了
497	12	地	dì	a situation; a position	我就在家中呱呱墮地了
498	12	地	dì	background	我就在家中呱呱墮地了
499	12	地	dì	terrain	我就在家中呱呱墮地了
500	12	地	dì	a territory; a region	我就在家中呱呱墮地了

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
一		yī	one; eka
太虚大师	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu
也		yě	ya
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
八指头陀	八指頭陀	98	Bazhu Toutuo; Jing An
北方		98	The North
北京		98	Beijing
柏林		98	Berlin
禅七	禪七	99	meditation retreat
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常熟		99	Changshu
常州		99	Changzhou
常州市		99	Changzhou
承德		99	Chengde
重庆市	重慶市	99	Chongqing city
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈舟		99	Cizhou Cizhou
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大和		100	Yamato Dahe
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
道阶	道階	100	Daojie
大醒		100	Daxing
谛闲	諦閑	100	Dixian
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东台	東台	100	Dongtai
多佛		100	Dover
法舫		102	Fa Fang
法国	法國	70	France
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法源寺		102	Fayuan Temple
奉化		102	Fenghua
丰润	豐潤	102	Fengrun
冯玉祥	馮玉祥	102	Feng Yuxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教青年		102	Buddhist Youth
福建		70	Fujian
共产党	共產黨	71	Communist Party
观音殿	觀音殿	71	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Avalokitesvara Shrine
故宮博物院		71	Palace Museum / National Palace Museum, Taipei
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国际佛教促进会	國際佛教促進會	71	International Buddhist Progress Society
鼓山		71	Gushan; Kushan
古田县	古田縣	103	Gutian county
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
海安		104	Hai'an
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		72	Hangzhou
弘一		72	Venerable Hong Yi
胡适	胡適	72	Hu Shi
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
湖南		72	Hunan
活佛		104	Living Buddha
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
加拿大		106	Canada Canada
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
蒋介石	蔣介石	74	Chiang Kai-shek
江都		74	Jiangdu
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江天寺		106	Jiangtian Temple
鉴真	鑒真	106	Jiazhen; Ganjin
焦山		106	Jiaoshan
焦山佛学院	焦山佛學院	106	Jiaoshan Buddhist College Jiaoshan Buddhist College
敬安		106	Jing An; Bazhu Toutuo
济宁	濟寧	74	Jining
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
缙云	縉雲	106	Jinyun
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉群	覺群	106	Awaken the Masses Weekly Awaken the Masses Weekly
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
连云港	連雲港	76	Lian Yun Gang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁启超	梁啟超	76	Liang Qichao
梁漱溟		76	Liang Shuming
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
六朝		108	Six Dynasties
龙城	龍城	108	Longcheng
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
满清	滿清	109	Manchurian Qing
马山	馬山	109	Mashan
美国	美國	109	United States
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Maitreya Buddha
南华	南華	78	South China Nanhua county
南京		78	Nanjing
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内政部长	內政部長	110	Minister of the Interior
宁波	寧波	110	Ningbo
蕅益		199	Ouyi
蓬溪县	蓬溪縣	112	Pengxi
频伽藏	頻伽藏	112	Pinjia Canon
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
青岛	青島	81	Qingdao
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
荃湾	荃灣	113	Tsuen Wan
仁山		114	Ren Shan
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
三峡	三峽	115	Three Gorges
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
山东	山東	115	Shandong
上海		83	Shanghai
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
舜		83	Emperor Shun
四川		115	Sichuan
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
孙传芳	孫傳芳	115	Sun Chuanfang
邰		116	Tai Tai
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
泰县	泰縣	116	Tai county
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
泰州		116	Taizhou
谭嗣同	譚嗣同	84	Tan Sitong
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐招提寺		116	Tōshōdai-ji
倓虚	倓虛	116	Tanxu
天宁	天寧	116	Tianning
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
桐乡	桐鄉	116	Tongxiang
温哥华	溫哥華	87	Vancouver
文化大革命		87	Cultural Revolution Cultural Revolution
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊院		87	Manjusri Temple
温州	溫州	87	Wenzhou
武昌佛学院	武昌佛學院	119	Wuchang Buddhist Academy; Wuchang Buddhist Seminary
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
无锡	無錫	119	Wuxi
五月		119	May; the Fifth Month
厦门	廈門	88	Xiamen
香港		120	Hong Kong
小乘		120	Hinayana
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
新生代		120	Cenozoic
兴化	興化	120	Xinghua
栖霞	棲霞	88	Xixia
西藏		88	Tibet
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
薛		120	Xue Xue
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
盐城	鹽城	121	Yancheng
扬州	揚州	89	Yangzhou
亚洲	亞洲	121	Asia
一九		121	Amitābha
印度		121	India
印光		121	Yingguang
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
宜兴	宜興	121	Yixing
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
圆瑛	圓瑛	121	Yuan Ying
月霞		121	Yuexia
玉佛寺		89	Yufo Temple Wat Phra Kaeo
章太炎		122	Zhang Binglin; Zhang Taiyan
湛山寺		90	Zhanshan Temple
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
赵朴老	趙樸老	122	Zhao Pulao; Zhao Puchu
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
知客		122	receptionist Guest Prefect
中日战争	中日戰爭	90	Second Sino-Japanese War; War of Resistance against Japan
中国佛教协会	中國佛教協會	122	Chinese Buddhist Association; The Buddhist Academy of China Buddhist Association of China
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中和		122	Zhonghe
中华佛教总会	中華佛教總會	122	Chinese Buddhist General Association (CBGA) (active 1910s) Chinese General Buddhist Association
中华人民共和国	中華人民共和國	90	The People's Republic of China
珠山		122	Zhushan
煮云	煮雲	122	Zhu Yun
紫柏		122	Zi Bo
自贡市	自貢市	122	Zigong
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 102.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
白塔		98	White Pagoda
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
不要做焦芽败种	不要做焦芽敗種	98	Let's not perish together.
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅学	禪學	99	to study the Chan School
常务委员	常務委員	99	Executive Board Member
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
大我		100	the collective; the whole; the greater self
得戒和尚		100	Sila Upadhyaya
等流		100	outflow; niṣyanda
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛牙舍利		102	Buddha's Tooth Relic
佛教革命		102	Buddhist revolution
佛教历史	佛教歷史	102	history of Buddhism
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
共生吉祥		103	Auspicious Coexistence
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
国际佛教促进会大陆弘法探亲团	國際佛教促進會大陸弘法探親團	103	Dharma Propagation and Homecoming Group
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
护国	護國	104	Protecting the Country
偈语	偈語	106	the words of a chant
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
焦芽败种	焦芽敗種	106	barren seed withered spouts are the seeds of defeat
教理		106	religious doctrine; dogma
戒场	戒場	106	Precept Court
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
救世		106	to save the world
觉有情	覺有情	106	An Enlightened Sentient Being awakened sentient being
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空法		107	to regard all things as empty
老和尚		108	Elder Most Venerable
灵山胜会	靈山勝會	108	Assembly on the Spiritual Mountain
明末四大师	明末四大師	109	the four great masters of the Late Ming
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念着	念著	110	clinging to illusion
千佛		113	thousand Buddhas
权宜	權宜	113	skill in means
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三天		115	three devas three days
僧信二众	僧信二眾	115	monastic and lay assemblies
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善导寺	善導寺	115	Shan Dao Temple
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
师公	師公	115	Grandmaster (master's master)
十方		115	The Ten Directions the ten directions
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寺中		115	within a temple
素斋	素齋	115	vegetarian meal vegetarian food
同参	同參	116	fellow students
往生		119	to be reborn a future life
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
新佛教		120	new Buddhist
信众	信眾	120	devotees
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
藏教		122	Tripiṭaka teachings
真法		122	true dharma; absolute dharma
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
志开上人	志開上人	122	Venerable Master Zhi Kai
知客师	知客師	122	receptionist
诸事	諸事	122	all things; everything
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
祖庭		122	ancestral temple