Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 6 - Culture and Education 2 《百年佛緣6－文教篇2》, My Promotion of the Sound of the Dharma Spreads 我推動法音宣流

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	144	我	wǒ	self	我推動法音宣流
2	144	我	wǒ	[my] dear	我推動法音宣流
3	144	我	wǒ	Wo	我推動法音宣流
4	144	我	wǒ	self; atman; attan	我推動法音宣流
5	144	我	wǒ	ga	我推動法音宣流
6	71	在	zài	in; at	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
7	71	在	zài	to exist; to be living	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
8	71	在	zài	to consist of	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
9	71	在	zài	to be at a post	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
10	71	在	zài	in; bhū	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
11	66	佛教	fójiào	Buddhism	但在佛教裡
12	66	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	但在佛教裡
13	64	音樂	yīnyuè	music	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
14	51	他	tā	other; another; some other	他可以針對學校的需要
15	51	他	tā	other	他可以針對學校的需要
16	51	他	tā	tha	他可以針對學校的需要
17	51	他	tā	ṭha	他可以針對學校的需要
18	51	他	tā	other; anya	他可以針對學校的需要
19	47	也	yě	ya	也從不計較
20	43	一	yī	one	有一位楊勇溥先生
21	43	一	yī	Kangxi radical 1	有一位楊勇溥先生
22	43	一	yī	pure; concentrated	有一位楊勇溥先生
23	43	一	yī	first	有一位楊勇溥先生
24	43	一	yī	the same	有一位楊勇溥先生
25	43	一	yī	sole; single	有一位楊勇溥先生
26	43	一	yī	a very small amount	有一位楊勇溥先生
27	43	一	yī	Yi	有一位楊勇溥先生
28	43	一	yī	other	有一位楊勇溥先生
29	43	一	yī	to unify	有一位楊勇溥先生
30	43	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位楊勇溥先生
31	43	一	yī	abruptly; suddenly	有一位楊勇溥先生
32	43	一	yī	one; eka	有一位楊勇溥先生
33	36	了	liǎo	to know; to understand	他就把曲譜好了
34	36	了	liǎo	to understand; to know	他就把曲譜好了
35	36	了	liào	to look afar from a high place	他就把曲譜好了
36	36	了	liǎo	to complete	他就把曲譜好了
37	36	了	liǎo	clever; intelligent	他就把曲譜好了
38	36	了	liǎo	to know; jñāta	他就把曲譜好了
39	32	都	dū	capital city	我都自覺慚愧
40	32	都	dū	a city; a metropolis	我都自覺慚愧
41	32	都	dōu	all	我都自覺慚愧
42	32	都	dū	elegant; refined	我都自覺慚愧
43	32	都	dū	Du	我都自覺慚愧
44	32	都	dū	to establish a capital city	我都自覺慚愧
45	32	都	dū	to reside	我都自覺慚愧
46	32	都	dū	to total; to tally	我都自覺慚愧
47	27	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	有一位楊勇溥先生
48	27	先生	xiānsheng	first born	有一位楊勇溥先生
49	27	先生	xiānsheng	husband	有一位楊勇溥先生
50	27	先生	xiānsheng	teacher	有一位楊勇溥先生
51	27	先生	xiānsheng	gentleman	有一位楊勇溥先生
52	27	先生	xiānsheng	doctor	有一位楊勇溥先生
53	27	先生	xiānsheng	bookkeeper	有一位楊勇溥先生
54	27	先生	xiānsheng	fortune teller	有一位楊勇溥先生
55	27	先生	xiānsheng	prostitute	有一位楊勇溥先生
56	27	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	有一位楊勇溥先生
57	27	年	nián	year	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
58	27	年	nián	New Year festival	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
59	27	年	nián	age	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
60	27	年	nián	life span; life expectancy	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
61	27	年	nián	an era; a period	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
62	27	年	nián	a date	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
63	27	年	nián	time; years	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
64	27	年	nián	harvest	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
65	27	年	nián	annual; every year	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
66	27	年	nián	year; varṣa	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
67	27	為	wéi	to act as; to serve	我特地請他來為歌詠隊上課
68	27	為	wéi	to change into; to become	我特地請他來為歌詠隊上課
69	27	為	wéi	to be; is	我特地請他來為歌詠隊上課
70	27	為	wéi	to do	我特地請他來為歌詠隊上課
71	27	為	wèi	to support; to help	我特地請他來為歌詠隊上課
72	27	為	wéi	to govern	我特地請他來為歌詠隊上課
73	26	歌	gē	song; lyrics	弘法者之歌
74	26	歌	gē	song verse	弘法者之歌
75	26	歌	gē	to sing; to chant	弘法者之歌
76	26	歌	gē	to praise	弘法者之歌
77	26	歌	gē	to call out	弘法者之歌
78	26	歌	gē	song; gīta	弘法者之歌
79	26	唱	chàng	to sing; to chant	楊勇溥先生也是每週前來教唱
80	26	唱	chàng	to call	楊勇溥先生也是每週前來教唱
81	26	唱	chàng	to advocate	楊勇溥先生也是每週前來教唱
82	26	唱	chàng	a song	楊勇溥先生也是每週前來教唱
83	26	唱	chàng	lead singer	楊勇溥先生也是每週前來教唱
84	26	唱	chàng	to lead	楊勇溥先生也是每週前來教唱
85	26	唱	chàng	to play an instrument	楊勇溥先生也是每週前來教唱
86	26	唱	chàng	to praise	楊勇溥先生也是每週前來教唱
87	26	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	楊勇溥先生也是每週前來教唱
88	26	唱	chàng	to sing; to chant; gai	楊勇溥先生也是每週前來教唱
89	25	來	lái	to come	希望藉著苦行來砥礪身心
90	25	來	lái	please	希望藉著苦行來砥礪身心
91	25	來	lái	used to substitute for another verb	希望藉著苦行來砥礪身心
92	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	希望藉著苦行來砥礪身心
93	25	來	lái	wheat	希望藉著苦行來砥礪身心
94	25	來	lái	next; future	希望藉著苦行來砥礪身心
95	25	來	lái	a simple complement of direction	希望藉著苦行來砥礪身心
96	25	來	lái	to occur; to arise	希望藉著苦行來砥礪身心
97	25	來	lái	to earn	希望藉著苦行來砥礪身心
98	25	來	lái	to come; āgata	希望藉著苦行來砥礪身心
99	24	歌曲	gēqǔ	song	應該是第一首佛教歌曲吧
100	24	二	èr	two	這二首佛歌
101	24	二	èr	Kangxi radical 7	這二首佛歌
102	24	二	èr	second	這二首佛歌
103	24	二	èr	twice; double; di-	這二首佛歌
104	24	二	èr	more than one kind	這二首佛歌
105	24	二	èr	two; dvā; dvi	這二首佛歌
106	22	等	děng	et cetera; and so on	司水等叢林職務
107	22	等	děng	to wait	司水等叢林職務
108	22	等	děng	to be equal	司水等叢林職務
109	22	等	děng	degree; level	司水等叢林職務
110	22	等	děng	to compare	司水等叢林職務
111	22	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	便經常開牌讓我出堂參加法會
112	22	讓	ràng	to transfer; to sell	便經常開牌讓我出堂參加法會
113	22	讓	ràng	Give Way	便經常開牌讓我出堂參加法會
114	22	人	rén	person; people; a human being	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
115	22	人	rén	Kangxi radical 9	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
116	22	人	rén	a kind of person	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
117	22	人	rén	everybody	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
118	22	人	rén	adult	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
119	22	人	rén	somebody; others	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
120	22	人	rén	an upright person	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
121	22	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
122	20	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	法器就沒有那麼順利
123	20	就	jiù	to assume	法器就沒有那麼順利
124	20	就	jiù	to receive; to suffer	法器就沒有那麼順利
125	20	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	法器就沒有那麼順利
126	20	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	法器就沒有那麼順利
127	20	就	jiù	to accomplish	法器就沒有那麼順利
128	20	就	jiù	to go with	法器就沒有那麼順利
129	20	就	jiù	to die	法器就沒有那麼順利
130	20	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	弘法者之歌
131	20	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	弘法者之歌
132	20	與	yǔ	to give	我與李中和
133	20	與	yǔ	to accompany	我與李中和
134	20	與	yù	to particate in	我與李中和
135	20	與	yù	of the same kind	我與李中和
136	20	與	yù	to help	我與李中和
137	20	與	yǔ	for	我與李中和
138	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有一次他忽然跟我說
139	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有一次他忽然跟我說
140	20	說	shuì	to persuade	有一次他忽然跟我說
141	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有一次他忽然跟我說
142	20	說	shuō	a doctrine; a theory	有一次他忽然跟我說
143	20	說	shuō	to claim; to assert	有一次他忽然跟我說
144	20	說	shuō	allocution	有一次他忽然跟我說
145	20	說	shuō	to criticize; to scold	有一次他忽然跟我說
146	20	說	shuō	to indicate; to refer to	有一次他忽然跟我說
147	20	說	shuō	speach; vāda	有一次他忽然跟我說
148	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	有一次他忽然跟我說
149	19	以	yǐ	to use; to grasp	以音聲做佛事
150	19	以	yǐ	to rely on	以音聲做佛事
151	19	以	yǐ	to regard	以音聲做佛事
152	19	以	yǐ	to be able to	以音聲做佛事
153	19	以	yǐ	to order; to command	以音聲做佛事
154	19	以	yǐ	used after a verb	以音聲做佛事
155	19	以	yǐ	a reason; a cause	以音聲做佛事
156	19	以	yǐ	Israel	以音聲做佛事
157	19	以	yǐ	Yi	以音聲做佛事
158	19	以	yǐ	use; yogena	以音聲做佛事
159	19	首	shǒu	head	我就試作一首
160	19	首	shǒu	Kangxi radical 185	我就試作一首
161	19	首	shǒu	leader; chief	我就試作一首
162	19	首	shǒu	foremost; first	我就試作一首
163	19	首	shǒu	to obey; to bow one's head	我就試作一首
164	19	首	shǒu	beginning; start	我就試作一首
165	19	首	shǒu	to denounce	我就試作一首
166	19	首	shǒu	top; apex	我就試作一首
167	19	首	shǒu	to acknowledge guilt	我就試作一首
168	19	首	shǒu	the main offender	我就試作一首
169	19	首	shǒu	essence; gist	我就試作一首
170	19	首	shǒu	a side; a direction	我就試作一首
171	19	首	shǒu	to face towards	我就試作一首
172	17	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	對於佛門的梵唄唱誦
173	17	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	對於佛門的梵唄唱誦
174	17	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	對於佛門的梵唄唱誦
175	17	到	dào	to arrive	我活到二十多歲了
176	17	到	dào	to go	我活到二十多歲了
177	17	到	dào	careful	我活到二十多歲了
178	17	到	dào	Dao	我活到二十多歲了
179	17	到	dào	approach; upagati	我活到二十多歲了
180	16	很	hěn	disobey	但是平常很樂於參加典座
181	16	很	hěn	a dispute	但是平常很樂於參加典座
182	16	很	hěn	violent; cruel	但是平常很樂於參加典座
183	16	很	hěn	very; atīva	但是平常很樂於參加典座
184	16	之	zhī	to go	弘法者之歌
185	16	之	zhī	to arrive; to go	弘法者之歌
186	16	之	zhī	is	弘法者之歌
187	16	之	zhī	to use	弘法者之歌
188	16	之	zhī	Zhi	弘法者之歌
189	15	後來	hòulái	afterwards; later	後來到了台灣
190	15	後來	hòulái	people coming later	後來到了台灣
191	15	楊	yáng	Yang	楊勇溥
192	15	楊	yáng	willow	楊勇溥
193	15	楊	yáng	poplar	楊勇溥
194	15	楊	yáng	aspen	楊勇溥
195	15	中	zhōng	middle	在經典中
196	15	中	zhōng	medium; medium sized	在經典中
197	15	中	zhōng	China	在經典中
198	15	中	zhòng	to hit the mark	在經典中
199	15	中	zhōng	midday	在經典中
200	15	中	zhōng	inside	在經典中
201	15	中	zhōng	during	在經典中
202	15	中	zhōng	Zhong	在經典中
203	15	中	zhōng	intermediary	在經典中
204	15	中	zhōng	half	在經典中
205	15	中	zhòng	to reach; to attain	在經典中
206	15	中	zhòng	to suffer; to infect	在經典中
207	15	中	zhòng	to obtain	在經典中
208	15	中	zhòng	to pass an exam	在經典中
209	15	中	zhōng	middle	在經典中
210	15	於	yú	to go; to	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
211	15	於	yú	to rely on; to depend on	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
212	15	於	yú	Yu	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
213	15	於	wū	a crow	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
214	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	我也經常和他講話
215	14	和	hé	peace; harmony	我也經常和他講話
216	14	和	hé	He	我也經常和他講話
217	14	和	hé	harmonious [sound]	我也經常和他講話
218	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我也經常和他講話
219	14	和	hé	warm	我也經常和他講話
220	14	和	hé	to harmonize; to make peace	我也經常和他講話
221	14	和	hé	a transaction	我也經常和他講話
222	14	和	hé	a bell on a chariot	我也經常和他講話
223	14	和	hé	a musical instrument	我也經常和他講話
224	14	和	hé	a military gate	我也經常和他講話
225	14	和	hé	a coffin headboard	我也經常和他講話
226	14	和	hé	a skilled worker	我也經常和他講話
227	14	和	hé	compatible	我也經常和他講話
228	14	和	hé	calm; peaceful	我也經常和他講話
229	14	和	hè	to sing in accompaniment	我也經常和他講話
230	14	和	hè	to write a matching poem	我也經常和他講話
231	14	和	hé	harmony; gentleness	我也經常和他講話
232	14	和	hé	venerable	我也經常和他講話
233	14	裡	lǐ	inside; interior	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
234	14	裡	lǐ	Kangxi radical 166	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
235	14	裡	lǐ	a small village; ri	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
236	14	裡	lǐ	a residence	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
237	14	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
238	14	裡	lǐ	a local administrative district	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
239	13	由	yóu	Kangxi radical 102	一九五六年五月由宜蘭念佛會發行
240	13	由	yóu	to follow along	一九五六年五月由宜蘭念佛會發行
241	13	由	yóu	cause; reason	一九五六年五月由宜蘭念佛會發行
242	13	由	yóu	You	一九五六年五月由宜蘭念佛會發行
243	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	還是有很多參與法務的機會
244	13	多	duó	many; much	還是有很多參與法務的機會
245	13	多	duō	more	還是有很多參與法務的機會
246	13	多	duō	excessive	還是有很多參與法務的機會
247	13	多	duō	abundant	還是有很多參與法務的機會
248	13	多	duō	to multiply; to acrue	還是有很多參與法務的機會
249	13	多	duō	Duo	還是有很多參與法務的機會
250	13	多	duō	ta	還是有很多參與法務的機會
251	13	青年	qīngnián	youth	很多青年聚集而來
252	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我將寫好的歌詞拿給他
253	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我將寫好的歌詞拿給他
254	13	將	jiàng	to command; to lead	我將寫好的歌詞拿給他
255	13	將	qiāng	to request	我將寫好的歌詞拿給他
256	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我將寫好的歌詞拿給他
257	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我將寫好的歌詞拿給他
258	13	將	jiāng	to checkmate	我將寫好的歌詞拿給他
259	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我將寫好的歌詞拿給他
260	13	將	jiāng	to do; to handle	我將寫好的歌詞拿給他
261	13	將	jiàng	backbone	我將寫好的歌詞拿給他
262	13	將	jiàng	king	我將寫好的歌詞拿給他
263	13	將	jiāng	to rest	我將寫好的歌詞拿給他
264	13	將	jiàng	a senior member of an organization	我將寫好的歌詞拿給他
265	13	將	jiāng	large; great	我將寫好的歌詞拿給他
266	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	法器就沒有那麼順利
267	12	要	yào	to want; to wish for	首先在法務方面要表現傑出
268	12	要	yào	to want	首先在法務方面要表現傑出
269	12	要	yāo	a treaty	首先在法務方面要表現傑出
270	12	要	yào	to request	首先在法務方面要表現傑出
271	12	要	yào	essential points; crux	首先在法務方面要表現傑出
272	12	要	yāo	waist	首先在法務方面要表現傑出
273	12	要	yāo	to cinch	首先在法務方面要表現傑出
274	12	要	yāo	waistband	首先在法務方面要表現傑出
275	12	要	yāo	Yao	首先在法務方面要表現傑出
276	12	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	首先在法務方面要表現傑出
277	12	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	首先在法務方面要表現傑出
278	12	要	yāo	to obstruct; to intercept	首先在法務方面要表現傑出
279	12	要	yāo	to agree with	首先在法務方面要表現傑出
280	12	要	yāo	to invite; to welcome	首先在法務方面要表現傑出
281	12	要	yào	to summarize	首先在法務方面要表現傑出
282	12	要	yào	essential; important	首先在法務方面要表現傑出
283	12	要	yào	to desire	首先在法務方面要表現傑出
284	12	要	yào	to demand	首先在法務方面要表現傑出
285	12	要	yào	to need	首先在法務方面要表現傑出
286	12	要	yào	should; must	首先在法務方面要表現傑出
287	12	要	yào	might	首先在法務方面要表現傑出
288	12	台北	Táiběi	Taipei	我們這種回向方式傳到台北
289	11	所以	suǒyǐ	that by which	所以學習梵唄
290	11	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以學習梵唄
291	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不過我可以請老師幫忙
292	11	可以	kěyǐ	capable; adequate	不過我可以請老師幫忙
293	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不過我可以請老師幫忙
294	11	可以	kěyǐ	good	不過我可以請老師幫忙
295	11	藝術	yìshù	visual arts; arts	獲得大陸中國藝術研究院宗教藝術中心主任田青教授的大力提倡
296	11	作	zuò	to do	我又作了
297	11	作	zuò	to act as; to serve as	我又作了
298	11	作	zuò	to start	我又作了
299	11	作	zuò	a writing; a work	我又作了
300	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我又作了
301	11	作	zuō	to create; to make	我又作了
302	11	作	zuō	a workshop	我又作了
303	11	作	zuō	to write; to compose	我又作了
304	11	作	zuò	to rise	我又作了
305	11	作	zuò	to be aroused	我又作了
306	11	作	zuò	activity; action; undertaking	我又作了
307	11	作	zuò	to regard as	我又作了
308	11	作	zuò	action; kāraṇa	我又作了
309	11	而	ér	Kangxi radical 126	很多青年聚集而來
310	11	而	ér	as if; to seem like	很多青年聚集而來
311	11	而	néng	can; able	很多青年聚集而來
312	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	很多青年聚集而來
313	11	而	ér	to arrive; up to	很多青年聚集而來
314	11	媽祖	Māzǔ	Mazu	媽祖紀念歌
315	11	創作	chuàngzuò	to create; to produce; to write	既然已經有前輩們開闢創作佛教歌曲的道路
316	11	創作	chuàngzuò	creative work; creation	既然已經有前輩們開闢創作佛教歌曲的道路
317	11	音	yīn	sound; noise	由於音感不佳
318	11	音	yīn	Kangxi radical 180	由於音感不佳
319	11	音	yīn	news	由於音感不佳
320	11	音	yīn	tone; timbre	由於音感不佳
321	11	音	yīn	music	由於音感不佳
322	11	音	yīn	material from which musical instruments are made	由於音感不佳
323	11	音	yīn	voice; words	由於音感不佳
324	11	音	yīn	tone of voice	由於音感不佳
325	11	音	yīn	rumour	由於音感不佳
326	11	音	yīn	shade	由於音感不佳
327	11	音	yīn	sound; ghoṣa	由於音感不佳
328	11	唱歌	chànggē	to sing a song; to sing	透過唱歌
329	10	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	在澎湖的廣慈法師也在推動
330	10	法師	fǎshī	a Taoist priest	在澎湖的廣慈法師也在推動
331	10	法師	fǎshī	Venerable	在澎湖的廣慈法師也在推動
332	10	法師	fǎshī	Dharma Teacher	在澎湖的廣慈法師也在推動
333	10	法師	fǎshī	Dharma master	在澎湖的廣慈法師也在推動
334	10	溥	pǔ	pervading; widespread	楊勇溥
335	10	溥	pǔ	big; great; vast	楊勇溥
336	10	團	tuán	group; organization; society	大藏經環島弘法宣傳團
337	10	團	tuán	to roll into a ball	大藏經環島弘法宣傳團
338	10	團	tuán	to unite; to assemble	大藏經環島弘法宣傳團
339	10	團	tuán	a round mass; a lump	大藏經環島弘法宣傳團
340	10	團	tuán	dumpling	大藏經環島弘法宣傳團
341	10	團	tuán	circular; round; spherical	大藏經環島弘法宣傳團
342	10	團	tuán	regiment	大藏經環島弘法宣傳團
343	10	團	tuán	sphere; ball	大藏經環島弘法宣傳團
344	10	團	tuán	to surround; to encircle	大藏經環島弘法宣傳團
345	10	團	tuán	to estimate; to measure	大藏經環島弘法宣傳團
346	10	團	tuán	complete; whole	大藏經環島弘法宣傳團
347	10	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	大藏經環島弘法宣傳團
348	10	勇	yǒng	brave; courageous	楊勇溥
349	10	勇	yǒng	a soldier	楊勇溥
350	10	勇	yǒng	Courage	楊勇溥
351	10	勇	yǒng	brave; śūra	楊勇溥
352	10	李	lǐ	Li	李中和
353	10	李	lǐ	plum	李中和
354	10	李	lǐ	judge	李中和
355	10	對	duì	to oppose; to face; to regard	我就當作是對我的鼓勵
356	10	對	duì	correct; right	我就當作是對我的鼓勵
357	10	對	duì	opposing; opposite	我就當作是對我的鼓勵
358	10	對	duì	duilian; couplet	我就當作是對我的鼓勵
359	10	對	duì	yes; affirmative	我就當作是對我的鼓勵
360	10	對	duì	to treat; to regard	我就當作是對我的鼓勵
361	10	對	duì	to confirm; to agree	我就當作是對我的鼓勵
362	10	對	duì	to correct; to make conform; to check	我就當作是對我的鼓勵
363	10	對	duì	to mix	我就當作是對我的鼓勵
364	10	對	duì	a pair	我就當作是對我的鼓勵
365	10	對	duì	to respond; to answer	我就當作是對我的鼓勵
366	10	對	duì	mutual	我就當作是對我的鼓勵
367	10	對	duì	parallel; alternating	我就當作是對我的鼓勵
368	10	對	duì	a command to appear as an audience	我就當作是對我的鼓勵
369	10	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	他就把曲譜好了
370	10	把	bà	a handle	他就把曲譜好了
371	10	把	bǎ	to guard	他就把曲譜好了
372	10	把	bǎ	to regard as	他就把曲譜好了
373	10	把	bǎ	to give	他就把曲譜好了
374	10	把	bǎ	approximate	他就把曲譜好了
375	10	把	bà	a stem	他就把曲譜好了
376	10	把	bǎi	to grasp	他就把曲譜好了
377	10	把	bǎ	to control	他就把曲譜好了
378	10	把	bǎ	a handlebar	他就把曲譜好了
379	10	把	bǎ	sworn brotherhood	他就把曲譜好了
380	10	把	bǎ	an excuse; a pretext	他就把曲譜好了
381	10	把	pá	a claw	他就把曲譜好了
382	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
383	10	成	chéng	to become; to turn into	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
384	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
385	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
386	10	成	chéng	a full measure of	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
387	10	成	chéng	whole	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
388	10	成	chéng	set; established	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
389	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
390	10	成	chéng	to reconcile	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
391	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
392	10	成	chéng	composed of	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
393	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
394	10	成	chéng	capable; able; accomplished	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
395	10	成	chéng	to help somebody achieve something	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
396	10	成	chéng	Cheng	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
397	10	成	chéng	Become	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
398	10	成	chéng	becoming; bhāva	我們就把他們謄寫的樂譜結集成冊
399	10	上	shàng	top; a high position	而是要老老實實地在道業上用功
400	10	上	shang	top; the position on or above something	而是要老老實實地在道業上用功
401	10	上	shàng	to go up; to go forward	而是要老老實實地在道業上用功
402	10	上	shàng	shang	而是要老老實實地在道業上用功
403	10	上	shàng	previous; last	而是要老老實實地在道業上用功
404	10	上	shàng	high; higher	而是要老老實實地在道業上用功
405	10	上	shàng	advanced	而是要老老實實地在道業上用功
406	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	而是要老老實實地在道業上用功
407	10	上	shàng	time	而是要老老實實地在道業上用功
408	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	而是要老老實實地在道業上用功
409	10	上	shàng	far	而是要老老實實地在道業上用功
410	10	上	shàng	big; as big as	而是要老老實實地在道業上用功
411	10	上	shàng	abundant; plentiful	而是要老老實實地在道業上用功
412	10	上	shàng	to report	而是要老老實實地在道業上用功
413	10	上	shàng	to offer	而是要老老實實地在道業上用功
414	10	上	shàng	to go on stage	而是要老老實實地在道業上用功
415	10	上	shàng	to take office; to assume a post	而是要老老實實地在道業上用功
416	10	上	shàng	to install; to erect	而是要老老實實地在道業上用功
417	10	上	shàng	to suffer; to sustain	而是要老老實實地在道業上用功
418	10	上	shàng	to burn	而是要老老實實地在道業上用功
419	10	上	shàng	to remember	而是要老老實實地在道業上用功
420	10	上	shàng	to add	而是要老老實實地在道業上用功
421	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	而是要老老實實地在道業上用功
422	10	上	shàng	to meet	而是要老老實實地在道業上用功
423	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	而是要老老實實地在道業上用功
424	10	上	shang	used after a verb indicating a result	而是要老老實實地在道業上用功
425	10	上	shàng	a musical note	而是要老老實實地在道業上用功
426	10	上	shàng	higher, superior; uttara	而是要老老實實地在道業上用功
427	10	歌詞	gēcí	lyrics	他一直跟我要佛教的歌詞
428	9	參與	cānyù	to participate	還是有很多參與法務的機會
429	9	許多	xǔduō	very many; a lot	單憑我的文學是留不住那許多年輕男女的
430	9	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是五音不全
431	9	就是	jiùshì	agree	就是五音不全
432	9	做	zuò	to make	為教做先鋒
433	9	做	zuò	to do; to work	為教做先鋒
434	9	做	zuò	to serve as; to become; to act as	為教做先鋒
435	9	做	zuò	to conduct; to hold	為教做先鋒
436	9	做	zuò	to pretend	為教做先鋒
437	9	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了譜曲
438	9	成為	chéngwéi	to become; to turn into	使音樂成為
439	9	曲	qǔ	a song	他就把曲譜好了
440	9	曲	qū	bent; crooked; curved	他就把曲譜好了
441	9	曲	qū	to bend	他就把曲譜好了
442	9	曲	qū	wrong; unjust	他就把曲譜好了
443	9	曲	qǔ	Qu	他就把曲譜好了
444	9	曲	qū	a regiment [military]	他就把曲譜好了
445	9	曲	qū	a bend	他就把曲譜好了
446	9	曲	qū	Qu	他就把曲譜好了
447	9	曲	qū	a remote place	他就把曲譜好了
448	9	曲	qū	yeast	他就把曲譜好了
449	9	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	他就把曲譜好了
450	9	曲	qǔ	a genre of verse	他就把曲譜好了
451	9	曲	qū	complexity	他就把曲譜好了
452	9	曲	qū	unreasonable	他就把曲譜好了
453	9	曲	qū	a feeding tray for silkworms	他就把曲譜好了
454	9	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	他就把曲譜好了
455	9	曲	qū	a part; a portion	他就把曲譜好了
456	9	最	zuì	superior	吳居徹先生可說是除了楊勇溥先生以外最有力的人了
457	9	最	zuì	top place	吳居徹先生可說是除了楊勇溥先生以外最有力的人了
458	9	最	zuì	to assemble together	吳居徹先生可說是除了楊勇溥先生以外最有力的人了
459	9	寫	xiě	to write	我雖然平時喜歡寫一些散文小品
460	9	寫	xiě	writing	我雖然平時喜歡寫一些散文小品
461	9	寫	xiě	to move; to shift; to place	我雖然平時喜歡寫一些散文小品
462	9	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	我雖然平時喜歡寫一些散文小品
463	9	寫	xiě	to copy; to transcribe	我雖然平時喜歡寫一些散文小品
464	9	寫	xiě	to resemble; to seem like	我雖然平時喜歡寫一些散文小品
465	9	寫	xiè	to remove	我雖然平時喜歡寫一些散文小品
466	9	寫	xiě	to agree upon	我雖然平時喜歡寫一些散文小品
467	9	寫	xiě	to compose; to describe	我雖然平時喜歡寫一些散文小品
468	9	寫	xiě	to draw; to sketch	我雖然平時喜歡寫一些散文小品
469	9	寫	xiě	write	我雖然平時喜歡寫一些散文小品
470	9	但	dàn	Dan	但在佛教裡
471	9	一個	yī gè	one instance; one unit	發覺自己有一個先天的缺憾
472	9	一個	yī gè	a certain degreee	發覺自己有一個先天的缺憾
473	9	一個	yī gè	whole; entire	發覺自己有一個先天的缺憾
474	9	活動	huódòng	activity; exercise	才能讓這許多青年人參與佛教的活動
475	9	活動	huódòng	to be active; to exercise	才能讓這許多青年人參與佛教的活動
476	9	活動	huódòng	unsteady; loose	才能讓這許多青年人參與佛教的活動
477	9	活動	huódòng	mobile; movable	才能讓這許多青年人參與佛教的活動
478	9	活動	huódòng	a purposeful activity	才能讓這許多青年人參與佛教的活動
479	9	活動	huódòng	lively	才能讓這許多青年人參與佛教的活動
480	8	還	huán	to go back; to turn around; to return	還為我作曲
481	8	還	huán	to pay back; to give back	還為我作曲
482	8	還	huán	to do in return	還為我作曲
483	8	還	huán	Huan	還為我作曲
484	8	還	huán	to revert	還為我作曲
485	8	還	huán	to turn one's head; to look back	還為我作曲
486	8	還	huán	to encircle	還為我作曲
487	8	還	xuán	to rotate	還為我作曲
488	8	還	huán	since	還為我作曲
489	8	五音不全	wǔ yīn bù quán	tone deaf; unable to sing in tune	就是五音不全
490	8	傳	chuán	to transmit	我們這種回向方式傳到台北
491	8	傳	zhuàn	a biography	我們這種回向方式傳到台北
492	8	傳	chuán	to teach	我們這種回向方式傳到台北
493	8	傳	chuán	to summon	我們這種回向方式傳到台北
494	8	傳	chuán	to pass on to later generations	我們這種回向方式傳到台北
495	8	傳	chuán	to spread; to propagate	我們這種回向方式傳到台北
496	8	傳	chuán	to express	我們這種回向方式傳到台北
497	8	傳	chuán	to conduct	我們這種回向方式傳到台北
498	8	傳	zhuàn	a posthouse	我們這種回向方式傳到台北
499	8	傳	zhuàn	a commentary	我們這種回向方式傳到台北
500	8	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	我們這種回向方式傳到台北

Frequencies of all Words

Top 791

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	269	的	de	possessive particle	發覺自己有一個先天的缺憾
2	269	的	de	structural particle	發覺自己有一個先天的缺憾
3	269	的	de	complement	發覺自己有一個先天的缺憾
4	269	的	de	a substitute for something already referred to	發覺自己有一個先天的缺憾
5	144	我	wǒ	I; me; my	我推動法音宣流
6	144	我	wǒ	self	我推動法音宣流
7	144	我	wǒ	we; our	我推動法音宣流
8	144	我	wǒ	[my] dear	我推動法音宣流
9	144	我	wǒ	Wo	我推動法音宣流
10	144	我	wǒ	self; atman; attan	我推動法音宣流
11	144	我	wǒ	ga	我推動法音宣流
12	144	我	wǒ	I; aham	我推動法音宣流
13	71	在	zài	in; at	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
14	71	在	zài	at	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
15	71	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
16	71	在	zài	to exist; to be living	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
17	71	在	zài	to consist of	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
18	71	在	zài	to be at a post	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
19	71	在	zài	in; bhū	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
20	66	佛教	fójiào	Buddhism	但在佛教裡
21	66	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	但在佛教裡
22	64	音樂	yīnyuè	music	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
23	59	是	shì	is; are; am; to be	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
24	59	是	shì	is exactly	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
25	59	是	shì	is suitable; is in contrast	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
26	59	是	shì	this; that; those	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
27	59	是	shì	really; certainly	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
28	59	是	shì	correct; yes; affirmative	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
29	59	是	shì	true	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
30	59	是	shì	is; has; exists	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
31	59	是	shì	used between repetitions of a word	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
32	59	是	shì	a matter; an affair	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
33	59	是	shì	Shi	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
34	59	是	shì	is; bhū	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
35	59	是	shì	this; idam	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
36	51	他	tā	he; him	他可以針對學校的需要
37	51	他	tā	another aspect	他可以針對學校的需要
38	51	他	tā	other; another; some other	他可以針對學校的需要
39	51	他	tā	everybody	他可以針對學校的需要
40	51	他	tā	other	他可以針對學校的需要
41	51	他	tuō	other; another; some other	他可以針對學校的需要
42	51	他	tā	tha	他可以針對學校的需要
43	51	他	tā	ṭha	他可以針對學校的需要
44	51	他	tā	other; anya	他可以針對學校的需要
45	47	也	yě	also; too	也從不計較
46	47	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也從不計較
47	47	也	yě	either	也從不計較
48	47	也	yě	even	也從不計較
49	47	也	yě	used to soften the tone	也從不計較
50	47	也	yě	used for emphasis	也從不計較
51	47	也	yě	used to mark contrast	也從不計較
52	47	也	yě	used to mark compromise	也從不計較
53	47	也	yě	ya	也從不計較
54	43	一	yī	one	有一位楊勇溥先生
55	43	一	yī	Kangxi radical 1	有一位楊勇溥先生
56	43	一	yī	as soon as; all at once	有一位楊勇溥先生
57	43	一	yī	pure; concentrated	有一位楊勇溥先生
58	43	一	yì	whole; all	有一位楊勇溥先生
59	43	一	yī	first	有一位楊勇溥先生
60	43	一	yī	the same	有一位楊勇溥先生
61	43	一	yī	each	有一位楊勇溥先生
62	43	一	yī	certain	有一位楊勇溥先生
63	43	一	yī	throughout	有一位楊勇溥先生
64	43	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一位楊勇溥先生
65	43	一	yī	sole; single	有一位楊勇溥先生
66	43	一	yī	a very small amount	有一位楊勇溥先生
67	43	一	yī	Yi	有一位楊勇溥先生
68	43	一	yī	other	有一位楊勇溥先生
69	43	一	yī	to unify	有一位楊勇溥先生
70	43	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位楊勇溥先生
71	43	一	yī	abruptly; suddenly	有一位楊勇溥先生
72	43	一	yī	or	有一位楊勇溥先生
73	43	一	yī	one; eka	有一位楊勇溥先生
74	38	有	yǒu	is; are; to exist	發覺自己有一個先天的缺憾
75	38	有	yǒu	to have; to possess	發覺自己有一個先天的缺憾
76	38	有	yǒu	indicates an estimate	發覺自己有一個先天的缺憾
77	38	有	yǒu	indicates a large quantity	發覺自己有一個先天的缺憾
78	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	發覺自己有一個先天的缺憾
79	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	發覺自己有一個先天的缺憾
80	38	有	yǒu	used to compare two things	發覺自己有一個先天的缺憾
81	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	發覺自己有一個先天的缺憾
82	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	發覺自己有一個先天的缺憾
83	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	發覺自己有一個先天的缺憾
84	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	發覺自己有一個先天的缺憾
85	38	有	yǒu	abundant	發覺自己有一個先天的缺憾
86	38	有	yǒu	purposeful	發覺自己有一個先天的缺憾
87	38	有	yǒu	You	發覺自己有一個先天的缺憾
88	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	發覺自己有一個先天的缺憾
89	38	有	yǒu	becoming; bhava	發覺自己有一個先天的缺憾
90	36	了	le	completion of an action	他就把曲譜好了
91	36	了	liǎo	to know; to understand	他就把曲譜好了
92	36	了	liǎo	to understand; to know	他就把曲譜好了
93	36	了	liào	to look afar from a high place	他就把曲譜好了
94	36	了	le	modal particle	他就把曲譜好了
95	36	了	le	particle used in certain fixed expressions	他就把曲譜好了
96	36	了	liǎo	to complete	他就把曲譜好了
97	36	了	liǎo	completely	他就把曲譜好了
98	36	了	liǎo	clever; intelligent	他就把曲譜好了
99	36	了	liǎo	to know; jñāta	他就把曲譜好了
100	32	都	dōu	all	我都自覺慚愧
101	32	都	dū	capital city	我都自覺慚愧
102	32	都	dū	a city; a metropolis	我都自覺慚愧
103	32	都	dōu	all	我都自覺慚愧
104	32	都	dū	elegant; refined	我都自覺慚愧
105	32	都	dū	Du	我都自覺慚愧
106	32	都	dōu	already	我都自覺慚愧
107	32	都	dū	to establish a capital city	我都自覺慚愧
108	32	都	dū	to reside	我都自覺慚愧
109	32	都	dū	to total; to tally	我都自覺慚愧
110	32	都	dōu	all; sarva	我都自覺慚愧
111	29	這	zhè	this; these	偏偏這方面不是我所擅長
112	29	這	zhèi	this; these	偏偏這方面不是我所擅長
113	29	這	zhè	now	偏偏這方面不是我所擅長
114	29	這	zhè	immediately	偏偏這方面不是我所擅長
115	29	這	zhè	particle with no meaning	偏偏這方面不是我所擅長
116	29	這	zhè	this; ayam; idam	偏偏這方面不是我所擅長
117	27	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	有一位楊勇溥先生
118	27	先生	xiānsheng	first born	有一位楊勇溥先生
119	27	先生	xiānsheng	husband	有一位楊勇溥先生
120	27	先生	xiānsheng	teacher	有一位楊勇溥先生
121	27	先生	xiānsheng	gentleman	有一位楊勇溥先生
122	27	先生	xiānsheng	doctor	有一位楊勇溥先生
123	27	先生	xiānsheng	bookkeeper	有一位楊勇溥先生
124	27	先生	xiānsheng	fortune teller	有一位楊勇溥先生
125	27	先生	xiānsheng	prostitute	有一位楊勇溥先生
126	27	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	有一位楊勇溥先生
127	27	年	nián	year	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
128	27	年	nián	New Year festival	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
129	27	年	nián	age	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
130	27	年	nián	life span; life expectancy	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
131	27	年	nián	an era; a period	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
132	27	年	nián	a date	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
133	27	年	nián	time; years	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
134	27	年	nián	harvest	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
135	27	年	nián	annual; every year	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
136	27	年	nián	year; varṣa	後來在台北國父紀念館三十年的佛學講座
137	27	為	wèi	for; to	我特地請他來為歌詠隊上課
138	27	為	wèi	because of	我特地請他來為歌詠隊上課
139	27	為	wéi	to act as; to serve	我特地請他來為歌詠隊上課
140	27	為	wéi	to change into; to become	我特地請他來為歌詠隊上課
141	27	為	wéi	to be; is	我特地請他來為歌詠隊上課
142	27	為	wéi	to do	我特地請他來為歌詠隊上課
143	27	為	wèi	for	我特地請他來為歌詠隊上課
144	27	為	wèi	because of; for; to	我特地請他來為歌詠隊上課
145	27	為	wèi	to	我特地請他來為歌詠隊上課
146	27	為	wéi	in a passive construction	我特地請他來為歌詠隊上課
147	27	為	wéi	forming a rehetorical question	我特地請他來為歌詠隊上課
148	27	為	wéi	forming an adverb	我特地請他來為歌詠隊上課
149	27	為	wéi	to add emphasis	我特地請他來為歌詠隊上課
150	27	為	wèi	to support; to help	我特地請他來為歌詠隊上課
151	27	為	wéi	to govern	我特地請他來為歌詠隊上課
152	26	歌	gē	song; lyrics	弘法者之歌
153	26	歌	gē	song verse	弘法者之歌
154	26	歌	gē	to sing; to chant	弘法者之歌
155	26	歌	gē	to praise	弘法者之歌
156	26	歌	gē	to call out	弘法者之歌
157	26	歌	gē	song; gīta	弘法者之歌
158	26	唱	chàng	to sing; to chant	楊勇溥先生也是每週前來教唱
159	26	唱	chàng	to call	楊勇溥先生也是每週前來教唱
160	26	唱	chàng	to advocate	楊勇溥先生也是每週前來教唱
161	26	唱	chàng	a song	楊勇溥先生也是每週前來教唱
162	26	唱	chàng	lead singer	楊勇溥先生也是每週前來教唱
163	26	唱	chàng	to lead	楊勇溥先生也是每週前來教唱
164	26	唱	chàng	to play an instrument	楊勇溥先生也是每週前來教唱
165	26	唱	chàng	to praise	楊勇溥先生也是每週前來教唱
166	26	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	楊勇溥先生也是每週前來教唱
167	26	唱	chàng	to sing; to chant; gai	楊勇溥先生也是每週前來教唱
168	25	來	lái	to come	希望藉著苦行來砥礪身心
169	25	來	lái	indicates an approximate quantity	希望藉著苦行來砥礪身心
170	25	來	lái	please	希望藉著苦行來砥礪身心
171	25	來	lái	used to substitute for another verb	希望藉著苦行來砥礪身心
172	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	希望藉著苦行來砥礪身心
173	25	來	lái	ever since	希望藉著苦行來砥礪身心
174	25	來	lái	wheat	希望藉著苦行來砥礪身心
175	25	來	lái	next; future	希望藉著苦行來砥礪身心
176	25	來	lái	a simple complement of direction	希望藉著苦行來砥礪身心
177	25	來	lái	to occur; to arise	希望藉著苦行來砥礪身心
178	25	來	lái	to earn	希望藉著苦行來砥礪身心
179	25	來	lái	to come; āgata	希望藉著苦行來砥礪身心
180	24	歌曲	gēqǔ	song	應該是第一首佛教歌曲吧
181	24	二	èr	two	這二首佛歌
182	24	二	èr	Kangxi radical 7	這二首佛歌
183	24	二	èr	second	這二首佛歌
184	24	二	èr	twice; double; di-	這二首佛歌
185	24	二	èr	another; the other	這二首佛歌
186	24	二	èr	more than one kind	這二首佛歌
187	24	二	èr	two; dvā; dvi	這二首佛歌
188	22	等	děng	et cetera; and so on	司水等叢林職務
189	22	等	děng	to wait	司水等叢林職務
190	22	等	děng	degree; kind	司水等叢林職務
191	22	等	děng	plural	司水等叢林職務
192	22	等	děng	to be equal	司水等叢林職務
193	22	等	děng	degree; level	司水等叢林職務
194	22	等	děng	to compare	司水等叢林職務
195	22	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	便經常開牌讓我出堂參加法會
196	22	讓	ràng	by	便經常開牌讓我出堂參加法會
197	22	讓	ràng	to transfer; to sell	便經常開牌讓我出堂參加法會
198	22	讓	ràng	Give Way	便經常開牌讓我出堂參加法會
199	22	人	rén	person; people; a human being	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
200	22	人	rén	Kangxi radical 9	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
201	22	人	rén	a kind of person	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
202	22	人	rén	everybody	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
203	22	人	rén	adult	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
204	22	人	rén	somebody; others	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
205	22	人	rén	an upright person	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
206	22	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	儘管我常常自嘲自己是一個沒有音樂細胞的人
207	21	他們	tāmen	they	但他們都說我講話好聽
208	21	我們	wǒmen	we	我們每次見面
209	20	就	jiù	right away	法器就沒有那麼順利
210	20	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	法器就沒有那麼順利
211	20	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	法器就沒有那麼順利
212	20	就	jiù	to assume	法器就沒有那麼順利
213	20	就	jiù	to receive; to suffer	法器就沒有那麼順利
214	20	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	法器就沒有那麼順利
215	20	就	jiù	precisely; exactly	法器就沒有那麼順利
216	20	就	jiù	namely	法器就沒有那麼順利
217	20	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	法器就沒有那麼順利
218	20	就	jiù	only; just	法器就沒有那麼順利
219	20	就	jiù	to accomplish	法器就沒有那麼順利
220	20	就	jiù	to go with	法器就沒有那麼順利
221	20	就	jiù	already	法器就沒有那麼順利
222	20	就	jiù	as much as	法器就沒有那麼順利
223	20	就	jiù	to begin with; as expected	法器就沒有那麼順利
224	20	就	jiù	even if	法器就沒有那麼順利
225	20	就	jiù	to die	法器就沒有那麼順利
226	20	就	jiù	for instance; namely; yathā	法器就沒有那麼順利
227	20	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	弘法者之歌
228	20	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	弘法者之歌
229	20	與	yǔ	and	我與李中和
230	20	與	yǔ	to give	我與李中和
231	20	與	yǔ	together with	我與李中和
232	20	與	yú	interrogative particle	我與李中和
233	20	與	yǔ	to accompany	我與李中和
234	20	與	yù	to particate in	我與李中和
235	20	與	yù	of the same kind	我與李中和
236	20	與	yù	to help	我與李中和
237	20	與	yǔ	for	我與李中和
238	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有一次他忽然跟我說
239	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有一次他忽然跟我說
240	20	說	shuì	to persuade	有一次他忽然跟我說
241	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有一次他忽然跟我說
242	20	說	shuō	a doctrine; a theory	有一次他忽然跟我說
243	20	說	shuō	to claim; to assert	有一次他忽然跟我說
244	20	說	shuō	allocution	有一次他忽然跟我說
245	20	說	shuō	to criticize; to scold	有一次他忽然跟我說
246	20	說	shuō	to indicate; to refer to	有一次他忽然跟我說
247	20	說	shuō	speach; vāda	有一次他忽然跟我說
248	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	有一次他忽然跟我說
249	19	以	yǐ	so as to; in order to	以音聲做佛事
250	19	以	yǐ	to use; to regard as	以音聲做佛事
251	19	以	yǐ	to use; to grasp	以音聲做佛事
252	19	以	yǐ	according to	以音聲做佛事
253	19	以	yǐ	because of	以音聲做佛事
254	19	以	yǐ	on a certain date	以音聲做佛事
255	19	以	yǐ	and; as well as	以音聲做佛事
256	19	以	yǐ	to rely on	以音聲做佛事
257	19	以	yǐ	to regard	以音聲做佛事
258	19	以	yǐ	to be able to	以音聲做佛事
259	19	以	yǐ	to order; to command	以音聲做佛事
260	19	以	yǐ	further; moreover	以音聲做佛事
261	19	以	yǐ	used after a verb	以音聲做佛事
262	19	以	yǐ	very	以音聲做佛事
263	19	以	yǐ	already	以音聲做佛事
264	19	以	yǐ	increasingly	以音聲做佛事
265	19	以	yǐ	a reason; a cause	以音聲做佛事
266	19	以	yǐ	Israel	以音聲做佛事
267	19	以	yǐ	Yi	以音聲做佛事
268	19	以	yǐ	use; yogena	以音聲做佛事
269	19	首	shǒu	head	我就試作一首
270	19	首	shǒu	measure word for poems	我就試作一首
271	19	首	shǒu	Kangxi radical 185	我就試作一首
272	19	首	shǒu	leader; chief	我就試作一首
273	19	首	shǒu	foremost; first	我就試作一首
274	19	首	shǒu	to obey; to bow one's head	我就試作一首
275	19	首	shǒu	beginning; start	我就試作一首
276	19	首	shǒu	to denounce	我就試作一首
277	19	首	shǒu	top; apex	我就試作一首
278	19	首	shǒu	to acknowledge guilt	我就試作一首
279	19	首	shǒu	the main offender	我就試作一首
280	19	首	shǒu	essence; gist	我就試作一首
281	19	首	shǒu	a side; a direction	我就試作一首
282	19	首	shǒu	to face towards	我就試作一首
283	17	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	對於佛門的梵唄唱誦
284	17	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	對於佛門的梵唄唱誦
285	17	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	對於佛門的梵唄唱誦
286	17	到	dào	to arrive	我活到二十多歲了
287	17	到	dào	arrive; receive	我活到二十多歲了
288	17	到	dào	to go	我活到二十多歲了
289	17	到	dào	careful	我活到二十多歲了
290	17	到	dào	Dao	我活到二十多歲了
291	17	到	dào	approach; upagati	我活到二十多歲了
292	16	很	hěn	very	但是平常很樂於參加典座
293	16	很	hěn	disobey	但是平常很樂於參加典座
294	16	很	hěn	a dispute	但是平常很樂於參加典座
295	16	很	hěn	violent; cruel	但是平常很樂於參加典座
296	16	很	hěn	very; atīva	但是平常很樂於參加典座
297	16	自己	zìjǐ	self	發覺自己有一個先天的缺憾
298	16	之	zhī	him; her; them; that	弘法者之歌
299	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	弘法者之歌
300	16	之	zhī	to go	弘法者之歌
301	16	之	zhī	this; that	弘法者之歌
302	16	之	zhī	genetive marker	弘法者之歌
303	16	之	zhī	it	弘法者之歌
304	16	之	zhī	in	弘法者之歌
305	16	之	zhī	all	弘法者之歌
306	16	之	zhī	and	弘法者之歌
307	16	之	zhī	however	弘法者之歌
308	16	之	zhī	if	弘法者之歌
309	16	之	zhī	then	弘法者之歌
310	16	之	zhī	to arrive; to go	弘法者之歌
311	16	之	zhī	is	弘法者之歌
312	16	之	zhī	to use	弘法者之歌
313	16	之	zhī	Zhi	弘法者之歌
314	15	後來	hòulái	afterwards; later	後來到了台灣
315	15	後來	hòulái	people coming later	後來到了台灣
316	15	楊	yáng	Yang	楊勇溥
317	15	楊	yáng	willow	楊勇溥
318	15	楊	yáng	poplar	楊勇溥
319	15	楊	yáng	aspen	楊勇溥
320	15	中	zhōng	middle	在經典中
321	15	中	zhōng	medium; medium sized	在經典中
322	15	中	zhōng	China	在經典中
323	15	中	zhòng	to hit the mark	在經典中
324	15	中	zhōng	in; amongst	在經典中
325	15	中	zhōng	midday	在經典中
326	15	中	zhōng	inside	在經典中
327	15	中	zhōng	during	在經典中
328	15	中	zhōng	Zhong	在經典中
329	15	中	zhōng	intermediary	在經典中
330	15	中	zhōng	half	在經典中
331	15	中	zhōng	just right; suitably	在經典中
332	15	中	zhōng	while	在經典中
333	15	中	zhòng	to reach; to attain	在經典中
334	15	中	zhòng	to suffer; to infect	在經典中
335	15	中	zhòng	to obtain	在經典中
336	15	中	zhòng	to pass an exam	在經典中
337	15	中	zhōng	middle	在經典中
338	15	於	yú	in; at	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
339	15	於	yú	in; at	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
340	15	於	yú	in; at; to; from	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
341	15	於	yú	to go; to	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
342	15	於	yú	to rely on; to depend on	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
343	15	於	yú	to go to; to arrive at	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
344	15	於	yú	from	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
345	15	於	yú	give	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
346	15	於	yú	oppposing	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
347	15	於	yú	and	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
348	15	於	yú	compared to	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
349	15	於	yú	by	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
350	15	於	yú	and; as well as	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
351	15	於	yú	for	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
352	15	於	yú	Yu	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
353	15	於	wū	a crow	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
354	15	於	wū	whew; wow	我在一九五三年於宜蘭雷音寺成立念佛會
355	15	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為出家的目的
356	14	和	hé	and	我也經常和他講話
357	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	我也經常和他講話
358	14	和	hé	peace; harmony	我也經常和他講話
359	14	和	hé	He	我也經常和他講話
360	14	和	hé	harmonious [sound]	我也經常和他講話
361	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我也經常和他講話
362	14	和	hé	warm	我也經常和他講話
363	14	和	hé	to harmonize; to make peace	我也經常和他講話
364	14	和	hé	a transaction	我也經常和他講話
365	14	和	hé	a bell on a chariot	我也經常和他講話
366	14	和	hé	a musical instrument	我也經常和他講話
367	14	和	hé	a military gate	我也經常和他講話
368	14	和	hé	a coffin headboard	我也經常和他講話
369	14	和	hé	a skilled worker	我也經常和他講話
370	14	和	hé	compatible	我也經常和他講話
371	14	和	hé	calm; peaceful	我也經常和他講話
372	14	和	hè	to sing in accompaniment	我也經常和他講話
373	14	和	hè	to write a matching poem	我也經常和他講話
374	14	和	hé	Harmony	我也經常和他講話
375	14	和	hé	harmony; gentleness	我也經常和他講話
376	14	和	hé	venerable	我也經常和他講話
377	14	裡	lǐ	inside; interior	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
378	14	裡	lǐ	Kangxi radical 166	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
379	14	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
380	14	裡	lǐ	a small village; ri	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
381	14	裡	lǐ	inside; within	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
382	14	裡	lǐ	a residence	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
383	14	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
384	14	裡	lǐ	a local administrative district	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
385	13	由	yóu	follow; from; it is for...to	一九五六年五月由宜蘭念佛會發行
386	13	由	yóu	Kangxi radical 102	一九五六年五月由宜蘭念佛會發行
387	13	由	yóu	to follow along	一九五六年五月由宜蘭念佛會發行
388	13	由	yóu	cause; reason	一九五六年五月由宜蘭念佛會發行
389	13	由	yóu	by somebody; up to somebody	一九五六年五月由宜蘭念佛會發行
390	13	由	yóu	from a starting point	一九五六年五月由宜蘭念佛會發行
391	13	由	yóu	You	一九五六年五月由宜蘭念佛會發行
392	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	還是有很多參與法務的機會
393	13	多	duó	many; much	還是有很多參與法務的機會
394	13	多	duō	more	還是有很多參與法務的機會
395	13	多	duō	an unspecified extent	還是有很多參與法務的機會
396	13	多	duō	used in exclamations	還是有很多參與法務的機會
397	13	多	duō	excessive	還是有很多參與法務的機會
398	13	多	duō	to what extent	還是有很多參與法務的機會
399	13	多	duō	abundant	還是有很多參與法務的機會
400	13	多	duō	to multiply; to acrue	還是有很多參與法務的機會
401	13	多	duō	mostly	還是有很多參與法務的機會
402	13	多	duō	simply; merely	還是有很多參與法務的機會
403	13	多	duō	frequently	還是有很多參與法務的機會
404	13	多	duō	very	還是有很多參與法務的機會
405	13	多	duō	Duo	還是有很多參與法務的機會
406	13	多	duō	ta	還是有很多參與法務的機會
407	13	多	duō	many; bahu	還是有很多參與法務的機會
408	13	青年	qīngnián	youth	很多青年聚集而來
409	13	將	jiāng	will; shall (future tense)	我將寫好的歌詞拿給他
410	13	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	我將寫好的歌詞拿給他
411	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我將寫好的歌詞拿給他
412	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我將寫好的歌詞拿給他
413	13	將	jiāng	and; or	我將寫好的歌詞拿給他
414	13	將	jiàng	to command; to lead	我將寫好的歌詞拿給他
415	13	將	qiāng	to request	我將寫好的歌詞拿給他
416	13	將	jiāng	approximately	我將寫好的歌詞拿給他
417	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我將寫好的歌詞拿給他
418	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我將寫好的歌詞拿給他
419	13	將	jiāng	to checkmate	我將寫好的歌詞拿給他
420	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我將寫好的歌詞拿給他
421	13	將	jiāng	to do; to handle	我將寫好的歌詞拿給他
422	13	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	我將寫好的歌詞拿給他
423	13	將	jiāng	furthermore; moreover	我將寫好的歌詞拿給他
424	13	將	jiàng	backbone	我將寫好的歌詞拿給他
425	13	將	jiàng	king	我將寫好的歌詞拿給他
426	13	將	jiāng	might; possibly	我將寫好的歌詞拿給他
427	13	將	jiāng	just; a short time ago	我將寫好的歌詞拿給他
428	13	將	jiāng	to rest	我將寫好的歌詞拿給他
429	13	將	jiāng	to the side	我將寫好的歌詞拿給他
430	13	將	jiàng	a senior member of an organization	我將寫好的歌詞拿給他
431	13	將	jiāng	large; great	我將寫好的歌詞拿給他
432	13	將	jiāng	intending to; abhimukha	我將寫好的歌詞拿給他
433	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	法器就沒有那麼順利
434	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	法器就沒有那麼順利
435	12	雖然	suīrán	although; even though	雖然我深知一個出家人想要在佛門裡出人頭地
436	12	要	yào	to want; to wish for	首先在法務方面要表現傑出
437	12	要	yào	if	首先在法務方面要表現傑出
438	12	要	yào	to be about to; in the future	首先在法務方面要表現傑出
439	12	要	yào	to want	首先在法務方面要表現傑出
440	12	要	yāo	a treaty	首先在法務方面要表現傑出
441	12	要	yào	to request	首先在法務方面要表現傑出
442	12	要	yào	essential points; crux	首先在法務方面要表現傑出
443	12	要	yāo	waist	首先在法務方面要表現傑出
444	12	要	yāo	to cinch	首先在法務方面要表現傑出
445	12	要	yāo	waistband	首先在法務方面要表現傑出
446	12	要	yāo	Yao	首先在法務方面要表現傑出
447	12	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	首先在法務方面要表現傑出
448	12	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	首先在法務方面要表現傑出
449	12	要	yāo	to obstruct; to intercept	首先在法務方面要表現傑出
450	12	要	yāo	to agree with	首先在法務方面要表現傑出
451	12	要	yāo	to invite; to welcome	首先在法務方面要表現傑出
452	12	要	yào	to summarize	首先在法務方面要表現傑出
453	12	要	yào	essential; important	首先在法務方面要表現傑出
454	12	要	yào	to desire	首先在法務方面要表現傑出
455	12	要	yào	to demand	首先在法務方面要表現傑出
456	12	要	yào	to need	首先在法務方面要表現傑出
457	12	要	yào	should; must	首先在法務方面要表現傑出
458	12	要	yào	might	首先在法務方面要表現傑出
459	12	要	yào	or	首先在法務方面要表現傑出
460	12	台北	Táiběi	Taipei	我們這種回向方式傳到台北
461	11	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以學習梵唄
462	11	所以	suǒyǐ	that by which	所以學習梵唄
463	11	所以	suǒyǐ	how; why	所以學習梵唄
464	11	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以學習梵唄
465	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不過我可以請老師幫忙
466	11	可以	kěyǐ	capable; adequate	不過我可以請老師幫忙
467	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不過我可以請老師幫忙
468	11	可以	kěyǐ	good	不過我可以請老師幫忙
469	11	藝術	yìshù	visual arts; arts	獲得大陸中國藝術研究院宗教藝術中心主任田青教授的大力提倡
470	11	作	zuò	to do	我又作了
471	11	作	zuò	to act as; to serve as	我又作了
472	11	作	zuò	to start	我又作了
473	11	作	zuò	a writing; a work	我又作了
474	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我又作了
475	11	作	zuō	to create; to make	我又作了
476	11	作	zuō	a workshop	我又作了
477	11	作	zuō	to write; to compose	我又作了
478	11	作	zuò	to rise	我又作了
479	11	作	zuò	to be aroused	我又作了
480	11	作	zuò	activity; action; undertaking	我又作了
481	11	作	zuò	to regard as	我又作了
482	11	作	zuò	action; kāraṇa	我又作了
483	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	很多青年聚集而來
484	11	而	ér	Kangxi radical 126	很多青年聚集而來
485	11	而	ér	you	很多青年聚集而來
486	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	很多青年聚集而來
487	11	而	ér	right away; then	很多青年聚集而來
488	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	很多青年聚集而來
489	11	而	ér	if; in case; in the event that	很多青年聚集而來
490	11	而	ér	therefore; as a result; thus	很多青年聚集而來
491	11	而	ér	how can it be that?	很多青年聚集而來
492	11	而	ér	so as to	很多青年聚集而來
493	11	而	ér	only then	很多青年聚集而來
494	11	而	ér	as if; to seem like	很多青年聚集而來
495	11	而	néng	can; able	很多青年聚集而來
496	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	很多青年聚集而來
497	11	而	ér	me	很多青年聚集而來
498	11	而	ér	to arrive; up to	很多青年聚集而來
499	11	而	ér	possessive	很多青年聚集而來
500	11	媽祖	Māzǔ	Mazu	媽祖紀念歌

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
也		yě	ya
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
了		liǎo	to know; jñāta
都		dōu	all; sarva
这	這	zhè	this; ayam; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿根廷		196	Argentina
澳洲		196	Australia
巴西		98	Brazil
北港		98	Beigang; Peikang
变文	變文	98	Bianwen
柏林		98	Berlin
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
朝天宫	朝天宮	99	Chaotian Temple
慈恩寺		67	Ci En Temple Ci En Temple
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
德国	德國	100	Germany
邓丽君	鄧麗君	100	Teresa Teng
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多利		100	Dolly
法国	法國	70	France
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
菲律宾人	菲律賓人	102	Filipino
非洲		102	Africa
凤山	鳳山	102	Fengshan
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛诞	佛誕	70	Buddha's Birthday; Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
国际佛光会会歌	國際佛光會會歌	103	BLIA Anthem
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩国	韓國	104	South Korea
荷兰	荷蘭	104	Holland
鹤山	鶴山	104	Heshan Heshan
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
沪	滬	104	Shanghai Hu River
简志忠	簡志忠	106	Jian Zhizhong
加拿大		106	Canada Canada
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
金曲奖	金曲獎	106	Golden Melody Awards
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
坎城		107	Cannes
柯达	柯達	107	Kodak
客家		75	Hakka people; Kejia people
客家语	客家語	75	Hakka dialect
邝	鄺	107	Kuang
李炳南		108	Li Bingnan
李广	李廣	76	Li Guang
联合国	聯合國	108	United Nations
里尔	里爾	108	Lille (city in France)
丽丽	麗麗	108	Lili
林肯		108	Lincoln
伦敦	倫敦	76	London
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
马尼拉	馬尼拉	77	Manila
妈祖	媽祖	77	Mazu
美国	美國	109	United States
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
闽南语	閩南語	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南非		110	South Africa
内政部长	內政部長	110	Minister of the Interior
念佛共修		78	Amitabha Chanting Service Amitabha Chanting Service
纽约	紐約	110	New York
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
潘安		80	Pan Yue; Pan An
澎湖		80	Penghu county; Pescadores Islands
日本		114	Japan
三宝歌	三寶歌	115	The Triple Gem Song
三宝颂	三寶頌	115	Ode to the Triple Gem
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上海大剧院	上海大劇院	115	Shanghai Grand Theater
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
释迦牟尼佛传	釋迦牟尼佛傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha The Biography of Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司水		115	Water Bearer
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋祖英		115	Song Zuying
宿雾	宿霧	83	Cebu
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
太湖		116	Taihu
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
台语	台語	116	Taiwanese; Hokklo
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
伟大的佛陀	偉大的佛陀	119	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴伯雄	吳伯雄	119	Wu Po-hsiung
五月		119	May; the Fifth Month
西湖		88	West Lake
西安		88	Xian
西安市		88	City of Xian
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
香港		120	Hong Kong
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
行堂		120	Meal Service Waiter
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
行政院		120	Executive Yuan
新加坡		120	Singapore
新营	新營	120	Hsinying
栖霞	棲霞	88	Xixia
宣传部	宣傳部	120	Propaganda Department
亚兰	亞蘭	121	Ram
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
英国	英國	89	England
银河	銀河	121	Milky Way
印尼		121	Indonesia
宜兴	宜興	121	Yixing
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
粤语	粵語	89	Yue Dialect; Cantonese
云林	雲林	121	Yunlin
赵本山	趙本山	122	Zhao Benshan
正平		122	Zhengping reign
中国电视公司	中國電視公司	122	China TV (CTV)
中和		122	Zhonghe
中华	中華	90	China
煮云	煮雲	122	Zhu Yun
祖鲁	祖魯	122	Zulu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 81.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱就是惜	愛就是惜	195	To love is to treasure
宝鼎赞	寶鼎讚	98	Praise of the Jeweled Censer
布教		98	to propagate teachings propagation
禅心	禪心	99	Chan mind
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大愿	大願	100	a great vow
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法僧		102	a monk who recites mantras
法音宣流		102	Sound of the Dharma Spreads
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛德		102	Buddha virtue
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛光山文教基金会	佛光山文教基金會	102	FGS Foundation for Buddhist Culture and Education
佛光山之歌		102	The Song of Fo Guang Shan
佛光山宗史馆	佛光山宗史館	102	Historical Museum of Fo Guang Shan
佛曲		102	music to accompany Buddhist texts
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依法名		103	Dharma name
国际佛光会中华总会	國際佛光會中華總會	103	BLIA Chunghua Headquarters
还没有	還沒有	104	absence of
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
红磡香港体育馆	紅磡香港體育館	104	Hong Kong Coliseum
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
回向		104	to transfer merit; to dedicate
偈语	偈語	106	the words of a chant
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
灵光	靈光	108	spiritual light; divine light the favor of the emperor
炉香赞	爐香讚	108	Praise of the Incense Censer
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
巧智慧心		113	Skillful Wisdom and Enlightened Mind
人间音缘	人間音緣	114	Sounds of the Human World
人间音缘梵乐团	人間音緣梵樂團	114	Fo Guang Shan Sounds of the Human World Buddhist Chinese Orchestra
人人是佛		114	every being is a buddha
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三千		115	three thousand-fold
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
身心自在		115	Be Carefree in Body and Mind
圣教	聖教	115	sacred teachings
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
十方		115	The Ten Directions the ten directions
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
小沙弥	小沙彌	120	sramanera
小王		120	minor kings
信心门	信心門	120	The Gate of Faith
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
应观	應觀	121	may observe
音声	音聲	121	sound; noise
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
云遊	雲遊	121	to travel freely
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
专修	專修	122	focused cultivation
总会长	總會長	122	President (BLIA World HQ)
宗史馆	宗史館	122	FGS Historical Museum
祖庭		122	ancestral temple